1/89
Peter Sandrini
University of Innsbruck, Austria
Control over Digital Technology 
Free and Open Source CAT Tools
Timisoara
March 26, 2015
Workshop
Pdf to ppt converter - C# Create PDF from PowerPoint Library to convert pptx, ppt to PDF in C#.net, ASP.NET MVC, WinForms, WPF
Online C# Tutorial for Creating PDF from Microsoft PowerPoint Presentation
convert pdf file to powerpoint presentation; convert pdf into ppt
Pdf to ppt converter - VB.NET Create PDF from PowerPoint Library to convert pptx, ppt to PDF in vb.net, ASP.NET MVC, WinForms, WPF
VB.NET Tutorial for Export PDF file from Microsoft Office PowerPoint
how to change pdf to ppt on; how to convert pdf to powerpoint
2/89
Abstract
In a digitalized and globalized world, translation technology is becoming an 
inevitable part of translation. It not only concerns translators but also users of 
translation, trainers of translators, and localizers. Translation Technology can 
boost the efficiency and consistency of translation, but inconsiderate use of 
software and services may also cause translators losing control over the 
translation process and translation data.
The workshop outlines the concept of translation technology as well as free 
and open source software and presents two compilations of available free 
translation technology tools developed at the University of Innsbruck: 
USBTrans – a collection of preinstalled packages on a USB stick, and tuxtrans – 
a tailor-made Linux distribution for translators.
Online Convert PowerPoint to PDF file. Best free online export
Online Powerpoint to PDF Converter. Download Free Trial. Convert a PPTX/PPT File to PDF. Just upload your file by clicking on the blue
convert pdf file to powerpoint; pdf to ppt converter
C# PDF Convert: How to Convert MS PPT to Adobe PDF Document
Our XDoc.Converter for .NET can help you to easily achieve high performance PDF conversion from Microsoft PowerPoint (.ppt and .pptx).
convert pdf into powerpoint; add pdf to powerpoint presentation
3/89
Contents
1)  Control over digital technology
Free Software
Free translation technology packages: 
USBTrans and tuxtrans
2)  Typical work tasks:
translate a website
create a TM on the basis of existing translations 
manage terminology and dictionaries 
extract terminology from texts
use machine translation
convert file formats
manage bilingual files
manage pdf files
quality assurance
use text corpora
How to C#: Convert PDF, Excel, PPT to Word
How to for XImage. All Formats. XDoc.HTML5 Viewer. XDoc.Windows Viewer. XDoc.Converter. View & Process. XImage.Raster. How to C#: Convert PDF, Excel, PPT to Word
convert pdf to powerpoint slides; convert pdf to powerpoint using
VB.NET PowerPoint: Convert PowerPoint to BMP Image with VB PPT
NET PPT document converter allows for PowerPoint conversion to both images and documents, like rendering PowerPoint to BMP, GIF, PNG, TIFF, JPEG, SVG or PDF.
how to change pdf to ppt on; convert pdf file into ppt
4/89
Dominant  Technology?
„it is hard to think of a business process that is not 
wholly, or partly, dependent on technology“
what about language services and translation?
„technological turn in translation“
(Cronin 2010)
costs and risks of technology
translation technology  
≠ ≥ 
How to C#: Convert Word, Excel and PPT to PDF
All Formats. XDoc.HTML5 Viewer. XDoc.Windows Viewer. XDoc.Converter. View & Process. XImage.Raster. Adobe PDF. How to C#: Convert Word, Excel and PPT to PDF.
convert pdf into powerpoint; convert pdf to ppt
VB.NET PowerPoint: Process & Manipulate PPT (.pptx) Slide(s)
VB.NET PowerPoint processing control add-on can do PPT creating, loading We are dedicated to provide powerful & profession imaging controls, PDF document, image
how to convert pdf to powerpoint in; how to add pdf to powerpoint slide
5/89
Translation Technology
any kind of digital Information and communication 
technology (ICT) 
which supports or performs the translation process 
with the aim of meeting adequate efficiency and 
quality requirements
VB.NET PowerPoint: Use .NET Converter to Convert PPT to Raster
VB.NET PPT to raster images converter very well. Check PPT to PNG image converting sample code in VB powerful & profession imaging controls, PDF document, image
how to change pdf to powerpoint on; convert pdf back to powerpoint
VB.NET PowerPoint: Convert & Render PPT into PDF Document
VB.NET PowerPoint - Render PPT to PDF in VB.NET. What VB.NET demo code can I use for fast PPT (.pptx) to PDF conversion in .NET class application?
changing pdf to powerpoint file; convert pdf to powerpoint online no email
6/89
Control
choice vs (being) use(d) (independence)
confidentiality
integrity of program code
integrity of data
availability of data
overall management of the IT
configuration, installation of software
7/89
Control: examples
Choose your software independently
do not let translation agencies dictate your choice
Choose your software independently
do not let translation agencies dictate your choice
Do not let financial factors limit your choice
Do not let financial factors limit your choice
Do not let licenses limit your freedom
I want to install my software on a desktop and 
on a notebook computer as well as on my network
I want hassle-free updates
Do not let licenses limit your freedom
I want to install my software on a desktop and 
on a notebook computer as well as on my network
I want hassle-free updates
Be social and share your software with friends
the easiest way to guarantee cooperation 
and data exchange with colleagues
Be social and share your software with friends
the easiest way to guarantee cooperation 
and data exchange with colleagues
Be confident about your data
I have a confidentiality agreement with my clients
my translation data are economic assets
Be confident about your data
I have a confidentiality agreement with my clients
my translation data are economic assets
8/89
Win back and maintain control 
9/89
Free and Open-Source
Licenses:
GNU GPL
Apache License 2.0
BSD 2/3
(L)PGL
MIT license
Mozilla Public License 2.0
Eclipse Public License
Creative Commons
Freedom to
run the program as you wish, for any 
purpose (freedom 0).
study how the program works, and 
change it so it does your computing as 
you wish (freedom 1). Access to the 
source code is a precondition for this.
redistribute copies so you can help 
your neighbor (freedom 2).
distribute copies of your modified 
versions to others (freedom 3). By 
doing this you can give the whole 
community a chance to benefit from 
your changes. Access to the source 
code is a precondition for this.
10/89
Documents you may be interested
Documents you may be interested