devexpress pdf viewer asp.net mvc : Batch pdf to jpg converter SDK control service wpf azure windows dnn DE_2011_01_archiv0-part70

1/11
Dezember/Januar
ISSN 1618-002X
Eine Publikation der    WIN-Verlag GmbH & Co. KG
D: 
Euro 14,40    
CH: 
SFr 24,50    
A: 
Euro 14,90
www.digital-engineering-magazin.de
Zeitschrift für integrierte Produktentwicklung
Vom Verwalten und Verwerten 
von Simulationsdaten
Neuheiten und verbesserte 
Funktionen für NC und WFB
CAD/CAM-Systeme 
S. 46 
Innovative Produkte und 
Konstruktionsbauteile
Technologien und Werkstoffe 
S. 57
3D-Bürodrucker: Test zu 
Output, Qualität und Kosten 
Rapid Prototyping 
S. 24 
SIMULATION LIFECYCLE MANAGEMENT VON SIMULIA
PROMOTION
Batch pdf to jpg converter - Convert PDF to JPEG images in C#.net, ASP.NET MVC, WinForms, WPF project
How to convert PDF to JPEG using C#.NET PDF to JPEG conversion / converter library control SDK
changing pdf to jpg file; .pdf to jpg converter online
Batch pdf to jpg converter - VB.NET PDF Convert to Jpeg SDK: Convert PDF to JPEG images in vb.net, ASP.NET MVC, WinForms, WPF project
Online Tutorial for PDF to JPEG (JPG) Conversion in VB.NET Image Application
reader convert pdf to jpg; change pdf file to jpg
Erfahren Sie mehr über den ZBuilder Ultra unter www.zcorp.com/de/zbuilder
© 2010 ZCorporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Unternehmens- und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.
Der ZBuilder
Ultra 
Rapid-Prototyping-System erleichtert die Überprüfung von Designs vor der Produktion 
auf Form, Passform und Funktion, wodurch kostspielige Änderungen an der Fertigung vermieden und die Zeitspanne 
bis zur Markteinführung verkürzt werden können. Der ZBuilder erstellt Teile mit einem additiven Verfahren, bei dem 
ein flüssiges Photopolymer mit einem DLP-Projektor (Digital Light Processor) verfestigt werden. So entstehen haltbare 
Kunststoffteile, deren Präzision, Materialeigenschaften, Details und Oberflächenfinish es mit der Qualität von 
Spritzgussverfahren aufnehmen können. 
å3U¦]LVH'XSOLNDWHYRQGLJLWDOHQ
&$'0RGHOOHQHUVWHOOHQ
å)XQNWLRQDOH7HLOHHUVWHOOHQPLW
ÛKDOWEDUHPJOHLFKP¦¡LJHP
.XQVWVWRII
ÛKDXFKG¾QQHQ:DQGXQJHQXQG
JHVWRFKHQVFKDUIHQ'HWDLOV
ÛXOWUDJODWWHP2EHUIO¦FKHQILQLVK
å=HLWVSDUHQÛ2PDOVRVFKQHOOZLH
DQGHUH3URWRW\SLQJ6\VWHPH
Präzise, hochaufgelöste
Kunststoff- 
Prototypen erstellen
Besuchen Sie uns auf der EuroMold,
Halle 11.0, Stand B112
JPEG to PDF Converter | Convert JPEG to PDF, Convert PDF to JPEG
Open JPEG to PDF Converter first; Load JPG images from local folders in "File" in toolbar Windows Explorer; Select "Batch Conversion" & Choose "PDF" in "Output
change file from pdf to jpg; change from pdf to jpg on
JPG to GIF Converter | Convert JPEG to GIF, Convert GIF to JPG
Open JPEG to GIF Converter first; Load JPG images from local folders in "File" in toolbar Windows Explorer; Select "Batch Conversion" & Choose "GIF" in "Output
convert .pdf to .jpg; convert pdf page to jpg
Editorial
Liebe Leser,
das Jahr 2010 neigt sich allmählich dem Ende zu und so bie-
tet es sich an, eine kurze Rückschau zu halten. Wir sollten zu-
frieden sein mit diesem Jahrgang. Wer hätte gedacht, dass sich 
die deutschen Industriebranchen nach den dramatischen Pro-
duktionseinbrüchen im Jahr 2009, ausgelöst durch die welt-
weite Finanzkrise, bereits dieses Jahr so gut erholen? Nach 
den starken Auftragsrückgängen im letzten Jahr konnten viele 
deutsche Industrieunternehmen erfreuliche Auftragseingänge 
verzeichnen und blicken – was beispielsweise der aktuelle ifo-
Geschäftsklima-Indikator untermauert – ebenso optimistisch 
ins neue Jahr. Wenn es so weitergeht, könnte so manches Un-
ternehmen bereits 2011 wieder das Vorkrisenniveau erreichen. 
Bleiben die guten Randbedingungen bestehen, sollte dies 
2012 auch fl ächendeckend der Fall sein. Eine weiterhin hohe 
Nachfrage in Asien sowie eine anziehende Konjunktur in den 
USA würden unsere Exporte weiter stärken und wären die bes-
ten Voraussetzungen dafür. 
Die gute Stimmungslage sollte auch die letzte große Fach-
messe in diesem Jahr, die EuroMold in Frankfurt am Main, be-
fl ügeln. Die EuroMold 2010 greift neueste Entwicklungen in 
der Branche auf und spiegelt diese mit innovativen Workshops 
und Sonderthemen wider. Mit der Sonderschau „e-Production 
für Jedermann“ in Halle 11 beispielsweise präsentiert die Euro-
Mold, was bei den „Additiven Technologien“ (Rapid Manufac-
turing und Rapid Prototyping) möglich ist und zeigt darüber 
hinaus künftige Einsatzmöglichkeiten. Neu ist die Sonderschau 
„Energiee  zienz und Werkzeugbau“ in der Halle 8.0. Hier wird 
gezeigt, wie sich die Themen Energiee  zienz und Nachhaltig-
keit im Werkzeug- und Formenbau innovativ umsetzen lassen. 
Und was könnte im nächsten Jahr auf die Konstrukteure zu-
kommen? Sicherlich mehr Freiheit beim Modellieren. Beispie-
le dafür sind die Synchronous-Technologie von Siemens PLM 
Software, die Inventor-Fusion-Technologie von Autodesk oder 
die jüngste Produktankündigung PTC Creo. Bei Creo beispiels-
weise können Anwender den Modellierungsansatz ihrer Wahl 
verwenden und schnittstellenlos zwischen den Modi hin- und 
herwechseln, ohne dass die Intelligenz in den Modellen verlo-
rengeht. Mehr zu Creo  nden Sie bereits in dieser Ausgabe auf 
Seite 19.
Rainer Trummer, Chefredakteur
rt@win-verlag.de
Tebis integriert etwas Wichtiges 
in den CAD-Entwicklungsprozess: 
die Wirklichkeit.
TEBIS VORSPRUNG       REVERSER
▲▲
Tebis Reverser steht für das mühelose Einbinden real vorhan-
dener Objekte in die virtuelle CAD-Welt. Im Handumdrehen lässt 
Tebis Reverser aus digitalisierten Oberfl ächen CAD-Flächen modelle 
entstehen. Spielerisch einfach. Konstruktionsgerecht strukturiert 
und in einer Qualität, die auch anspruchsvolle CAD-Konstrukteure 
überzeugt. Denn die Flächen lassen sich sofort für weiterfüh rende 
Konstruktionsarbeiten verwenden. Ob im Produktdesign, wo am 
physischen Modell gestylt wird, oder im Werkzeugbau, wo Ände-
rungen an Werkzeug und Blechteil zum Alltagsgeschäft gehören: 
Tebis Reverser ist die zentrale Komponente für einen wirklichkeits-
nahen CAD-Prozess. Mehr Informationen unter www.tebis.com
Tebis Technische Informationssysteme AG, Einsteinstr. 39
D–82152 Martinsried, Tel. 089 / 81 803-0, info@tebis.com, www.tebis.com
ERLEBEN SIE DIE NEUE 
TEBIS VERSION 3.5 LIVE!
EUROMOLD
1.12 - 4.12.2010, Frankfurt
Halle 8, Stand L112
JPG to DICOM Converter | Convert JPEG to DICOM, Convert DICOM to
Open JPEG to DICOM Converter first; Load JPG images from local folders in "File" in toolbar Windows Explorer; Select "Batch Conversion" & Choose "DICOM" in
best way to convert pdf to jpg; convert pdf to jpg
JPG to JBIG2 Converter | Convert JPEG to JBIG2, Convert JBIG2 to
Open JPEG to JBIG2 Converter first; Load JPG images from local folders in "File" in toolbar Windows Explorer; Select "Batch Conversion" & Choose "JBIG2" in
convert pdf to 300 dpi jpg; change pdf to jpg file
1/2011
Inhalt
Management
Infrastrukturmanagement (Energie, 
Verkehr, Wasser usw.): Komplexität und 
Dynamik der Veränderungsprozesse 
beherrschen. 
38
Anforderungsmanagement und 
kollaborative Entwicklung bei AUMA 
Riester, Hersteller von elektrischen 
Dreh- und Schwenkantrieben. 
40
CAD & Design
Siemens PLM Software: Neue Lösung 
„Mechatronics Concept Designer“ für 
den Maschinenbau optimiert Entwick-
lungsdauer und Qualität. 
42
Laserstrahlhärten und Laserauftrags-
schweißen durch O  ine-Programmie-
rung leicht gemacht. 
44
Neuheiten über Computer-Aided-
Manufacturing- (CAM-) Systeme. 
46
Praxisbericht BorgWarner Turbo 
Systems: 3D-Konverter und -Viewer
in SAP integriert. 
48
Mit der CABUMSuite Betriebskosten 
für CATIA V5 in kleinen bis großen 
Netzwerken reduzieren. 
50
Visualisierung für Vertrieb und 
Marketing im Maschinenbau: 
RTT DeltaGen im Einsatz bei MAG. 
52
Geometrische Ähnlichkeitssuche 
mit integrierter technischer Kosten-
kalkulation. 
54
Titelstory: Verwalten und Verwerten 
von Simulationsdaten mit SIMULIA SLM 
von Dassault Systèmes. 
34
Aktuell
Aktuelle Wirtschaftsmeldungen
Macher und Märkte 
6
Aktuelle Technikmeldungen
Trends und Technologien  
10
DIGITAL ENGINEERING Magazin 
im Internet 
10
Wichtige Themen der EuroMold 
(Fachmesse für Werkzeug- und 
Formenbau): Energiee  zienz, E-Pro-
duction und Gastland Türkei. 
15
Neuheiten und technische Trends 
auf der Messe EuroMold. 
16
Rückblick: Europäische Anwenderkonfe-
renz von Siemens PLM Software in Linz. 18
PTC vereint traditionell isolierte 
Modellierungsansätze in neuer
MCAD-Plattform Creo. 
19
Prozessorientierte Beratungsdienst-
leistungen „sichtbar“ gemacht: 
namhafte Feynsinn-Kunden berichteten 
aus der Praxis. 
20
HyperWorks Technology Conference 
von Altair zeigte Trends in Enterprise 
Simulation und Optimierung. 
21
Veranstaltungskalender 
22
Im Fokus
Rapid Prototyping 
und Rapid Manufacturing
3D-Bürodrucker auf dem Prüfstand: 
Marktforschungsinstitut T. A. Grimm 
testet sechs Geräte. 
24
Rapid Prototyping besser verstehen 
und anwenden, Teil 2: 
Schichtbauverfahren und Besonder-
heiten der Rapid-Werksto e. 
26
Bespoke Innovations fertigt individuelle, 
formgebende Elemente 
von Beinprothesen auf einer Anlage 
von 3D Systems. 
28
Steeda Autosports setzt die 3D-Drucker 
von Z Corporation ein, um schnelle 
Entwicklung von Zubehör für Ford-
Autos zu ermöglichen. 
29
Jaguar Land Rover nutzt Multimaterial-
3D-Drucker von Objet zur schnellen 
Herstellung von Funktionsmodellen. 
30
Neue 3D-Drucksysteme von Voxeljet 
mit verbesserter Detailgenauigkeit und 
Oberfl ächenqualität. 
32
Simulation & Visualisierung
Titelstory: Simulation Lifecycle Manage-
ment soll bessere Datenverwertung 
und Automatisierung von Berechnungs-
prozessen ermöglichen. 
34
„Spritzgießsimulation für jedermann“: 
SIMPOE will kollaborative Entwicklung 
von Spritzgießbauteilen fördern. 
36
IM FOKUS: Rapid Prototyping und Rapid Manu-
facturing. 3D-Drucker sind ein schnell wachsen-
der Markt. Sie dienen dazu, Prototypen oder 
Kleinserien direkt aus CAD-Daten herzustellen. 
3D-Drucker sollen sich schnell amortisieren, ein-
fach zu bedienen sein, geringe Betriebskosten 
aufweisen und im Büro einsetzbar sein. Tests und 
Praxisberichte fi nden Sie ab Seite 24.
JPG to JPEG2000 Converter | Convert JPEG to JPEG2000, Convert
Open JPEG to JPEG2000 Converter first; ad JPG images from local folders in "File" in toolbar Windows Explorer; Select "Batch Conversion" & Choose "JPEG2000" in
convert pdf pages to jpg online; .net pdf to jpg
JPG to Word Converter | Convert JPEG to Word, Convert Word to JPG
Open JPEG to Word Converter first; Load JPG images from local folders in "File" in toolbar Windows Explorer; Select "Batch Conversion" & Choose "Word" in
change format from pdf to jpg; conversion pdf to jpg
Hardware & Peripherie
3D-Grafi kkartentrends und Produkt-
politik bei AMD und NVIDIA. 
56
Komponenten + Werkstoff e
Industrial Ethernet in der Prozessauto-
matisierung: betriebsbewährte Bus-
Baugruppen plus Ethernet-Gateways. 58
Einsatz von Industrieklebsto en 
in der Elektronikfertigung. 
60
Kennziff er: Liebe Leser, unter den redaktionellen Beiträ-
gen fi nden Sie eine Kennzi er. 
Unter www.digital-engineering-magazin.de können 
Sie nach der Eingabe der jeweiligen Kennzi er weitere 
Informationen zum betre enden Artikel abrufen. 
Redaktionell erwähnte  
Firmen in dieser Ausgabe
3D Systems S. 6, 16, 24, 28, 3M S. 71, AIRTEC S. 73, Allweiler S. 72, 
Altair S. 7, 21, ASCON S. 14, AUMA Riester S. 40, Autodesk S. 8, 12, 
17, Baumer S. 65, Beckho  S. 65, Beckmann Elektronik S. 67, Borg-
Warner S. 50, Breuckmann S. 17, Camtek S. 46, Canon Communi-
cations S. 8, CENIT S. 44, COMSOL S. 14, CONTACT Software S. 38, 
CT CoreTechnologie S. 48, Dassault Systemes S. 9, 34, DELO S. 60, 
Doepke S. 66, DP Technology S. 46, Eckelmann S. 72, EPLAN S. 14, 
Erwin Halder S. 69,  FACTON S. 7, Feynsinn S. 20, Fiessler S. 64,
Flowserve S. 73, Framo Morat S. 62, Ganter S. 70, Getriebebau 
NORD S. 62, GOM S. 16, Harmonic Drive S. 62, HAWE Hydraulik 
S. 72, Heinrichs S. 54, Henkel S. 71, HP S. 24, Kager S. 68, Koenig 
S. 70, Konica Minolta S. 10, Lapp Gruppe S. 64, LZH S. 71, Mack 
Brooks Exhibitions S. 70, MAGMA S. 13, MECADAT S. 46, Mega-
tech S. 6, Mind8 S. 11, Micro-Epsilon S. 65, Microsoft S. 11, Missler 
Software S. 11, Mitsubishi Electric S 66, MSC. Software S. 12, Nati-
onal Instruments S. 62, OPEN MIND S. 47, PNY S. 56, PTC S. 7, 19, T. 
A. Grimm S. 24, Objet S. 24, 30, Pepperl+Fuchs S. 58, 64, Pewatron 
S. 67, Prostep S. 9, Physik Instrumente S. 64, Rockwell Automation 
S. 62, Roton Powersystems S. 67, RS Componets S. 69, RTT S. 52, 
Rübsamen S. 68, Schwindt S. 50, Siemens PLM S. 42, SIMPOE 
S. 36, SimuForm S. 54, Schae  er Gruppe Industrie S. 62, Siemens 
S. 14, 18, 42,  Solido S. 24, Späh S. 68, Spelsberg S. 66, STRÄHLE + 
HESS S. 72, tarakos S. 12, Tebis S. 47, tesa S. 71, Texas Instruments 
S. 67, Tox Pressotechnik S. 73, TR-Electronic S. 66, Transcat PLM 
S. 16, transtec S. 7, VDMA S. 72, V·G·Kunststo technik S. 26, Voxel-
jet S. 32, Z Corporation S. 24, 29, Zuken S. 10
Nachrichten Antriebstechnik 
62
Nachrichten Automatisierung 
64
Nachrichten Elektrotechnik 
66
Nachrichten Werksto e 
68
Nachrichten Konstruktionsbauteile 69
Nachrichten Verbindungstechnik  
70
Nachrichten Fluid-Technik 
72
CAD/CAM-Systeme müssen 
heute nicht nur eine e  zi-
ente Unterstützung bei der 
Generierung der NC-Verfahr-
wege bieten, sondern bilden 
eine zentrale Komponente 
innerhalb der Produktent-
wicklung und -fertigung. 
Erfahren Sie mehr über 
Neuheiten und verbesserte 
Funktionen ab Seite 46.
INNOVATIONEN – Werk-
sto e + Komponenten: 16 
Seiten Produktneuheiten 
sowie Praxisberichte aus 
der Antriebs-, Automati-
sierungs-, Verbindungs-, 
Fluid- und Elektrotechnik 
sowie innovative Werkstof-
fe und Konstruktionsbau-
teile. (Seite 57)
EDITORIAL 
3
TITELBILD-HINWEIS 
6
IMPRESSUM 
45
VORSCHAU 
74
DIGITAL ENGINEERING-Marktplatz 
55
Titelthemen
5
Inhalt
1/2011 
JPG to PNG Converter | Convert JPEG to PNG, Convert PNG to JPG
Open JPEG to PNG Converter first; Load JPG images from local folders in "File" in toolbar Windows Explorer; Select "Batch Conversion" & Choose "PNG" in "Output
convert pdf photo to jpg; changing pdf file to jpg
VB.NET Image: PDF to Image Converter, Convert Batch PDF Pages to
RasterEdge .NET Imaging PDF Converter makes it non-professional end users to convert PDF and PDF/A documents commonly in daily life (like tiff, jpg, png, bitmap
convert pdf into jpg format; change pdf to jpg on
1/2011
6
Aktuell
Macher und Märkte 
Titelbild: Dassault Sys-
tèmes Simulia GmbH
Die Dassault Systemes Simu-
lia GmbH ist in Deutschland 
und in der Schweiz Ihr An-
sprechpartner für SIMULIA, 
der Marke von Dassault Sys-
tèmes für Softwareprodukte 
zur realistischen Simulation. Von dem Hauptbüro 
in Aachen und einem Zweigbüro in München aus 
werden den Kunden e  ziente Benutzerunterstüt-
zung per Telefon oder Internetkommunikation 
geboten. Mit 180 Mannjahren Support-Erfahrung 
setzt die deutsche Hotline den Maßstab in der 
Branche. An rund 200 regulären Schulungstagen 
pro Jahr bieten sich den Kunden die Möglichkeit, 
sich unter fachkundiger Anleitung für den tägli-
chen Umgang mit den SIMULIA-Produkten  t zu 
machen. 
Darüber werden auch individuelle Schulungen 
beim Kunden vor Ort angeboten. Das Dienstleis-
tungsangebot rund um Abaqus, Isight und Simu-
lation Lifecycle Management (SLM) mit anschlie-
ßendem Know-how-Transfer zum Kunden macht 
es den Kunden leicht, neue Anwendungsgebiete 
zu erschließen. Gerne werden daher die Berech-
nungsdienstleistungen mit projektbezogenen 
Schulungen beim Kunden vor Ort kombiniert. 
Mehr Informationen  nden Sie unter www.simu-
lia.com/de. Die Ansprechpartner für SLM sind Ste-
fan.Schmid@3ds.com, Rainer.Illig@3ds.com und 
Holger.Wenzel@3ds.com.
Dassault Systemes Simulia GmbH 
Elisabethstraße 16 
52062 Aachen  
Tel.: +49 241 474 01 0  
Fax: +49 241 474 01 810
www.3ds.com/de/products/simulia/overview
Kranhersteller TADANO FAUN Group entschei-
det sich für Altair HyperWorks und sein Lizen-
zierungssystem, um Simulations- und Optimie-
rungsmethoden nahtlos in den Konstruk-
tionsprozess zu integrieren. FAUN wird die 
gesamte Softwareproduktpalette für den unter-
nehmensweiten Produktentwicklungsprozess 
nutzen, darunter HyperMesh, RADIOSS, Hyper-
View und OptiStruct. Neben dem technischen 
Nutzen, den HyperWorks bietet, kann FAUN 
durch das Lizenzierungssystem auch deutliche 
Kostenvorteile erzielen. Dieses bietet Zugri  auf 
alle HyperWorks-Tools und Werkzeuge von 
Dritt anbietern, die in der HyperWorks Partner 
Alliance (HWPA) vertreten sind. 
AutoForm Engineering, Softwareanbieter für 
die Blechumformung, kündigt ein neues Pro-
jekt in Zusammenarbeit mit SEAT an. Auto-
Form Engineering und SEAT haben sich ent-
schieden, das Fachwissen und die praktische 
Erfahrung beider Firmen auf dem Gebiet der 
Fertigungsplanung zu kombinieren und 
AutoForm’s neue Softwarelösung für eine 
kostenoptimierte Grobmethode zusammen 
zu evaluieren. Zudem half der AutoForm-Re-
portManager beim Erstellen von Berichten. 
Das Expertenteam konnte schnell und unkom-
pliziert Grobmethoden für Angebotsanfragen 
de nieren sowie umfassende, transparente 
Berichte bereitstellen. 
Das Unternehmen TechniSat wird im Bereich 
Automotive künftig die Softwareprodukte CA-
TIA und ENOVIA einsetzen. Die Einführung 
übernimmt die CENIT AG als Spezialist im Pro-
duct Lifecycle Management (PLM). TechniSat 
produziert neben Consumer-Electronics-Pro-
dukten – wie Digitalfernseher, Receiver, Satelli-
tenantennen – auch OEM-Radionavigations-
systeme für die Automobilindustrie. Mit der 
Entscheidung zugunsten von CATIA und ENO-
VIA setzt TechniSat auf die Technologie von 
Dassault Systèmes. CATIA, die Lösung zur Pro-
duktkonstruktion, wird mit der Elektronikent-
wicklung gekoppelt. Die Daten- und Projektor-
ganisation erfolgt mit ENOVIA. 
Domespace, Anbieter im Bereich umwelt-
freundliches Bauen, plant die Bereitstellung ei-
ner webbasierten Anwendung, mit der sich 
drehbare Kuppelhäuser unter ökologischen 
Gesichtspunkten entwerfen und testen lassen. 
Das französische Unternehmen nutzt dabei 
die SolidWorks-CAD- und Simulation-Soft-
ware als entscheidende Bausteine in einem 
System, das eine lückenlose digitale Kette vom 
Kundenauftrag über die Fertigung bis hin zur 
Errichtung bilden wird. SolidWorks denkt alle 
Anforderungen von Domespace ab, insbeson-
dere hinsichtlich Architekturdesign, Teilekon-
struktion sowie Berechnung der thermischen 
Eigenschaften und Beanspruchung. Ziel von 
Domespace ist es, Konstruktionen zu optimie-
ren und Teile zu standardisieren. 
Im Einsatz
25 JAHRE MEGATECH 
25 Jahre freies Modellieren
Die Megatech Software GmbH feiert in die-
sem Jahr ihr 25-jähriges Bestehen. Seit sei-
ner Gründung im Jahr 1985 hat sich das Un-
ternehmen auf die Fahnen geschrieben, das 
Konstruieren am Computer so einfach wie 
möglich zu gestalten. „Wir wollten von Anfang 
an kleinen und mittelständischen Anwen-
derunternehmen in der Verarbeitungsindus-
trie den Einstieg in die CAD-Welt erleichtern. 
Deshalb haben wir mit der gra schen Be-
nutzeroberfl äche begonnen und waren 
zwei Jahre später mit einem voll integrierten 
CAD/CAM-System auf dem Markt“, erinnert 
sich Unternehmensgründer Jochen Thoss. 
Heute beschäftigt die Megatech Software 
GmbH fünfzig Mitarbeiter an den vier Standor-
ten Oldenburg, Berlin, Hamburg und Oberhau-
sen sowie in den Vertriebsniederlassungen. 
Flaggschi  unter den Software-Produkten von 
Megatech ist die 2D-/3D-Konstruktionslösung 
MegaCAD. Sie vereinigt die beiden Konstruk-
tionsmethoden des Feature-basierenden Kon-
struierens und des direkten Modellierens und 
überlässt so dem Anwender die Wahl der für 
jede Aufgabe e  zientesten Entwurfsmetho-
dik. Mit 30.000 verkauften Software-Lizen-
zen für die 2D- und 3D-Konstruktion gehört 
Megatech zu den führenden CAD-Software-
Anbietern im deutschsprachigen Raum.
KENNZIFFER: DEM21113
3D SYSTEMS ERWIRBT PROVEL
Ausbau des 3Dproparts Service in Europa
3D Systems gibt die Übernahme von Pro-
vel, einem italienischen Anbieter für Rapid-
Prototyping-, Rapid-Tooling- und Rapid-Ma-
nufacturing-Dienstleistungen, bekannt. Das 
Unternehmen baut mit dieser Akquisition 
seinen 3Dproparts-Service in Europa weiter 
aus. Mit Sitz in Turin liefert Provel sein umfas-
sendes Portfolio an Rapid-Prototyping- und 
Manufacturing-Dienstleistungen an alle füh-
renden Automobil- und Gebrauchsgüterher-
steller in Italien. Provel hat seinen Schwer-
punkt auf Stereolithographie, Lasersintern, 
Rapid Tooling und Urethanabgüssen gelegt. 
Das Unternehmen erwartet, dass die Akqui-
sition von Provel einen positiven Beitrag zum 
Geschäftsergebnis leisten wird.
KENNZIFFER: DEM21114
Unterneh-
mensgründer 
Jochen Thoss.
Bild: Megatech
Macher und Märkte  
FACTON UND „SIEMENS PLM SOFTWARE“ KOOPERIEREN
Verbesserung von Risikomanagement 
und Produktivität 
FACTON ist eine Partner-
schaft mit „Siemens PLM Soft-
ware“ eingegangen. Ziel ist 
es, die marktführende FAC-
TON-Enterprise-Product-Cos-
ting-Lösung (EPC) mit der 
Software Teamcenter zu ver-
zahnen. Teamcenter ist die 
weltweit meist genutzte Pro-
duct-Lifecycle-Management-
Lösung (PLM) von Siemens 
PLM Software. Durch die In-
tegration pro tieren Anwen-
der von einem „Closed-Loop-
Prozess“ zur Entwicklung von 
Produktkosten-Kalkulatio-
nen. Ziel-Kosten können mit 
Ist-Kosten verglichen werden 
und Zielereignisse mit de-
nen, die tatsächlich bei der 
Produktentwicklung auftre-
ten. So lassen sich bereits in 
den frühen Phasen des Pro-
dukt-Lebenszyklus präzisere 
Kalkulationen erstellen. Dies 
verbessert das Risikomanage-
ment und die Produktivität; 
außerdem werden so genau-
ere Prognosen möglich, was 
der grundsätzlichen Steige-
rung der Unternehmensren-
tabilität zugute kommt. 
KENNZIFFER: DEM21119
PTC 
Neuer Finanzvorstand
Mit Wirkung zum 27. 
September 2010 be-
ruft der US-Konzern 
PTC Je rey D. Glidden 
zum Finanzvorstand 
(CFO) und Executive 
Vice President. Glid-
den war von 2005 bis 
2010 bei Airvana als 
Finanzvorstand und 
Vice President tätig. 
Davor bekleidete er 
bei RSA Security vier 
Jahre lang die Rolle 
des Finanzvorstands, 
die er nach seiner CFO-
Tätigkeit bei Stream In-
ternational angetreten hatte. 
Darüber hinaus hatte Glid-
den Managementpositionen 
im Finanzbereich von Banyan 
Systems und Compugraphic/
Agfa inne. Je rey D. Glidden 
hat einen MBA-Abschluss, 
den er an der Harvard Busi-
ness School erworben hat, 
sowie einen Abschluss in Be-
triebswirtschaftslehre (Uni-
on College). Der scheidende 
Finanzvorstand und Execu-
tive Vice President Neil Mo-
ses blickt auf sieben erfolg-
reiche Jahre bei PTC zurück, 
in denen sich das Geschäfts-
modell und die Geschäfts-
bilanz nachhaltig konsoli-
diert haben. Der Umsatz von 
PTC wuchs in dieser Zeit auf 
knapp eine Milliarde US-Dol-
lar an bei gleichzeitig stark 
steigender Pro tabilität. 
KENNZIFFER: DEM21120
Je rey D. Glidden. 
Bild: PTC
CAM/CAD Kompetenz 
im Werkzeug- 
und Formenbau
WorkNC – Schnell, präzise 
und zuverlässig fertigen – 
Automatische Fräsbearbeitung 
mit der führenden 2 bis 5 Ach-
sen CAM/CAD-Lösung Ihrer 
Branche.
Mehr Effi zienz mit Software von Sescoi
WorkXPlore – 3D-CAD-
Daten darstellen, analysieren 
und austauschen – kosten- und 
ressourceneffi zient bis zur Fer-
tigstellung.
WorkPlan – Alle Ressourcen 
Ihres Unternehmens effi zient 
managen – ERP, genau auf Ihre 
Bedürfnisse maßgeschneidert.
Schnell, effi zient und zuverlässig – Softwarelösungen für 
den Werkzeug- und Formenbau sowie
die Einzelfertigung.
06102 7144-0 · sescoi.de
1/2011
8
Aktuell
Macher und Märkte 
Ein umfangreiches Konsolidierungs- und Virtu-
alisierungsprojekt hat Gerhardi Kunststo -
technik auf Basis von Dell-Lösungen gestartet. 
Treibende Kraft für die Erneuerung der IT-Infra-
struktur waren nicht Kostengründe, sondern 
die Erhöhung der Sicherheit. Gerhardi Kunst-
sto technik entwickelt und produziert mit 
rund 1.000 Beschäftigten an drei deutschen 
Standorten Automobil-Bauteile aus Kunststo  
mit galvanischer und lackierter Oberfl äche. 
Durch das Unternehmenswachstum stieß zu-
nehmend auch die IT an ihre Grenzen, und die 
Systemlandschaft wurde immer heterogener. 
Aus IT-Sicht war deshalb eine Konsolidierung 
dringend geboten. Die Dell-PowerEdge-Lö-
sungen werden von Gerhardi im operativen 
Betrieb unter anderem als Microsoft Windows 
Domain Controller, File-, CAD-Datenaus-
tausch-, PLM- und Data-Warehouse-Server ge-
nutzt. 
SpaceClaim, Anbieter von 3D-Direct-Mode-
ling-Lösungen, stellt ab sofort für die Kunden 
der TRUMPF Gruppe die 3D-Direct-Modeling-
Lösung bereit. TRUMPF ist Hersteller von Ma-
schinen zur Blechbearbeitung und zum indus-
triellen Lasern sowie einer breiten Palette von 
Maschinen, Elektrowerkzeugen und Anwen-
dungen für die e  ziente und fl exible Blechbe-
arbeitung. In der gesamten Zulieferindustrie 
pro tieren Hersteller vom SpaceClaim-Einsatz 
durch schnelle Angebots- und Konzeptmodel-
lierung, einfache CAE-Modell- und Rapid-Pro-
totyping-Vorbereitung. 
Siemens PLM Software, Anbieter von Soft-
ware und Services für das Product Lifecycle 
Management (PLM), gibt bekannt, dass die 
Irkut Corporation, ein russischer Flugzeug-
bauer, den Einsatz der NX- sowie Teamcen-
ter-Software ausweiten wird. So arbeitet das 
Unternehmen mit den beiden Lösungen, um 
den MC-21, seinen Passagierjet für Mittel-
strecken, zu konstruieren und zu entwickeln. 
Da rüber hinaus wird das Unternehmen für 
die Produktmodellierung, die Analyse der 
Materialfestigkeit sowie die NC-Program-
mierung NX verwenden. NX ist eine führen-
de rechnerunterstützte Lösung für Konstruk-
tion (CAD), Produktion (CAM) sowie 
technische Analyse (CAE), die für die Kon-
struktion anspruchsvoller Produkte auf der 
ganzen Welt eingesetzt wird. 
Der PLM-Anbieter PROCAD unterstützt die 
Entwicklung des Prototyps eines Elektro-Au-
tos, das derzeit an der TU München entwickelt 
wird. Zur zentralen Verwaltung von CAD-Mo-
dellen und technischen Unterlagen sowie zur 
Koordination der Entwicklungsaufgaben der 
verschiedenen Entwicklungsteams stellt PRO-
CAD kostenfrei eine komplette PLM-Lösung 
für 60 Benutzer zur Verfügung. 
Im Einsatz
AUTODESK
Neuer Regional Director 
Autodesk hat bekanntgegeben, dass Harald 
Oettl, bislang Business Unit Director für Archi-
tektur und Bauwesen bei Autodesk und Mit-
glied der Geschäftsführung, nun an der Spit-
ze von Autodesk in Zentraleuropa steht. Oettl 
übernimmt zusätzlich zu seinen bisherigen 
Aufgaben die Gesamtverantwortung für alle 
Geschäftsbereiche in Zentraleuropa. Er folgt 
Roland Zelles, der neue Aufgaben bei Autodesk 
am Hauptsitz in den USA übernimmt. In seiner 
Position als Business Unit Director verantwor-
tete Oettl bisher vor allem die Vermarktung 
und den Vertrieb der AEC-Software-Lösungen 
sowie den Ausbau und die Optimierung des 
Autodesk-Channelvertriebs in Zentraleuropa. 
Der studierte Architekt ist seit 1996 bei Auto-
desk in verschiedenen leitenden Positionen 
beschäftigt. Unter anderem war er Marketing-
Manager für Deutschland, Österreich und die 
Schweiz sowie Business Development Direc-
tor EMEA. Dabei trieb er maßgeblich die Posi-
tionierung von Building Information Modeling 
(BIM) im europäischen Raum voran. Der bishe-
rige Geschäftsführer Roland Zelles wird neuer 
Vice President Worldwide Channels, Field Mar-
keting & Sales Operations und diese Position 
direkt vom Autodesk-Hauptsitz in San Rafael, 
USA, aus wahrnehmen. Roland Zelles ist seit 
Januar 1996 in verschiedenen Führungspositi-
onen bei Autodesk beschäftigt: Seit 2004 war 
er Vice President und seit Februar 2001 Ge-
schäftsführer der Autodesk GmbH.
KENNZIFFER: DEM21115
Harald Oettl.
Bild: Autodesk
CANON COMMUNICATIONS
Perfekter Start für OrthoTec Europe 2010
Ende September 2010 
fand die Fachmesse für 
Orthopädietechnik „Ort-
hoTec Europe“ in Kombi-
nation mit einem umfang-
reichen Kongressangebot 
in Zürich statt. Rund 900 
Geschäftsführer, 
tech-
nische Leiter und hoch-
quali zierte 
Entwick-
lungsingenieure aus 13 
verschiedenen, 
primär 
europäischen Ländern in-
formierten sich bei etwa 
70 Ausstellern, die zu den 
Toplieferanten der Ortho-
pädiebranche zählen. Darüber hinaus zeig-
ten sich die Besucher sehr interessiert an 
den vielfältigen Fachvorträgen und Präsen-
tationen, die im angegliederten Konferenz-
saal stattfanden. Referiert wurde darüber, 
wie mit den länderspezi schen Zulassungs-
anforderungen professionell umgegangen 
wird sowie, welchen ständigen Veränderun-
gen die Implantattechnik unterliegt und in-
wieweit dies mit der Weiterentwicklung von 
Materialien zu tun hat. Das Angebot der Aus-
steller umfasste sowohl Systeme für die Ent-
wicklung, Konstruktion und das Rapid Proto-
typing im Bereich der Orthopädietechnik als 
auch neueste Biomaterialien, Technologien 
und Dienstleistungen rund um die Bearbei-
tung von Metallen und Kunststo en sowie 
Polier-, Veredelungs- und Verpackungstech-
nik sowie weitere Angebote rund um die ge-
samte Zulieferkette der Branche. Im nächsten 
Jahr  ndet die OrthoTec Europe erneut in Zü-
rich statt – vom 28. bis 29. September 2011.
KENNZIFFER: DEM21116
Bild: Canon Communications
9
Aktuell
Macher und Märkte 
&$7,$0DFKLQLQJ
6WHOOHQ6LHVLFKYRUGLHEHVWH'.RQVWUXNWLRQVO|VXQJPLWGHU
OHLVWXQJVIlKLJVWHQ)HUWLJXQJVO|VXQJ]XNRPELQLHUHQ
'LH&$7,$1&)HUWLJXQJVO|VXQJQXW]W,KUH6WlUNHQLQ.RQVWUXNWLRQ
XQG)HUWLJXQJXQGKLOIW,KQHQGXUFKGLH2SWLPLHUXQJ,KUHU3UR]HVVH
ZHUWYROOH=HLW]XVSDUHQ $UEHLWHQ6LHQLFKWOlQJHUDOOHLQ
ɿ'DVVDXOW6\VWqPHV
±$OOULJKWVUHVHUYHG±&$7,$LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI'DVVDXOW6\VWqPHV
RULWVVXEVLGLDULHVLQWKH86DQGRURWKHUFRXQWULHV
'DV %HVWH
DXVEHLGHQ :HOWHQ
ZZZGVFRPGH
   
)UDQNIXUW 0DLQ
+DOOH
 6WD D QG G '

ZZZ GVHYHQWV V GH H HXURPROG
:LUIUHXHQXQVDXI,KUHQ%HVXFK
10
Aktuell
Trends und Technologien 
DIGITAL ENGINEERING Magazin online  
Die Internet-Seiten des DIGITAL ENGINEERING Magazins gehören zu den zentralen Informationsquellen der CAx-Community. 
Technische Vorstände und Geschäftsführer, Entwicklungs- und Projektleiter, Ingenieure und Konstrukteure  nden hier täglich 
aktualisierte Branchennachrichten mit Archiv und Suchfunktion sowie nützliche CAx-Links, Leseproben 
aus dem aktuellen Heft und ein Digital-Engineering-Anwenderforum. Hinzu kommt eine Übersicht über 
Veranstaltungen und Fachmessen. 
Wöchentlicher Newsletter  Abonnieren Sie kostenlos den wöchentlichen Newsletter des DIGITAL ENGI-
NEERING Magazins. Er informiert Sie kompakt und aktuell über alles Wissenswerte im Umfeld von CAD/
CAM, CAE, PDM und PLM. Melden Sie sich an unter: www.digital-engineering-magazin.de 
KONICA MINOLTA 
3D-Digitalisierung mit Range5 3D Laserscanner
Konica Minolta präsentiert die neuste Ent-
wicklung im Bereich der 3D-Aufnahme-
technologie, den Range 5 Laserscanner, 
ein industrielles optisches Messsystem 
zur exakten Erfassung von 3D-Koordina-
ten. Der Scanner zeichnet sich aus durch 
ein neues Produktdesign und eine vier-
fach verbesserte Genauigkeit im Vergleich 
zu seinen Vorgängermodellen, und gilt 
somit als optimale Lösung für die indus-
triellen Anwendungen in den Bereichen 
Reverse Engineering, Computer Aided In-
dustrial Design (CAID), Inspektion, Quali-
tätskontrolle und Rapid-Prototyping. Das 
portable System mit einem Gewicht von 
nur 6,7 Kilogramm arbeitet auf der Grund-
lage der Lasertriangulation. Die Oberfl ä-
che des Objekts wird in bis zu 2 Sekunden 
mit einem Zeilenlaser abgetastet und die 
refl ektierten Strahlen digital verarbeitet. 
Durch eine schelle 3D-Vorschaufunktion 
(0,4 Sekunden pro Scan) ist ein soforti-
ger Überblick über das im Messbereich 
be ndliche Objekt möglich. Durch den 
neuartigen „Dark-Surface-Modus“, der auf 
der Basis der Data-Processing-Technolo-
gie entwickelt wurde, sind Messung von 
dunklen Objekten mit einem Refl exions-
grad von bis zu 2,5 Prozent möglich, ohne 
die Objekte einsprühen zu müssen.
Wird das Objekt von mehreren Seiten 
aus gescannt (zum Beispiel mit dem op-
tionalen „Drehteller“), so können diese 
Einzelaufnahmen auf einfachste Art und 
Weise zu einem vollständigen 3D-Objekt 
zusammengesetzt werden. Durch die 
zusätzliche Möglichkeit der Markerre-
gistrierung bietet das System eine wei-
tere automatische Möglichkeit der Ein-
zelscan-Registrierung. Ein neuer 1.280 x 
1.024 Pixel-CMOS-Sensor erfasst die 3D-
Daten mit einer Aufl ösung von bis zu 1,31 
Megapixel und einer Genauigkeit von bis 
zu 80 um bei einem maximalen Scan-
Messfeld von bis zu 267 x 334 MIllime-
ter. Das neue „User Calibration System“ 
garantiert zudem eine gleichbleibende 
Genauigkeit der „Ab-Werk“- Kalibrierung 
unter speziellen Mess-Bedingungen. 
Das „User Calibration System“ wird als 
Standardzubehör mitgeliefert sowie die 
Aufnahme- und Bearbeitungssoftware 
Range Viewer 2.0. Darüber hinaus besitzt 
die Software durch die „Live-Transfer“-
Schnittstelle eine Möglichkeit, die Daten 
direkt in andere Softwarepakete wie bei-
spielsweise Geomagic Studio, Rapidform 
XOR oder Polyworks zu exportieren, wo 
die gescannten Daten direkt weiterbear-
beitet werden können, während sich mit 
der Range-Viewer-Software bereits die 
nächsten Scandaten erfassen lassen.
KENNZIFFER: DEM21122
Bild: Konica Minolta
ZUKEN 
ST-Microelectronics-Komponenten in CADSTAR-Bibliothek
Die umfangreiche CADSTAR-Teilebib-
liothek von Zuken beinhaltet nun auch 
Komponenten von ST Microelectronics. 
Kunden mit einem gültigen Wartungs-
vertrag für CADSTAR, der Zuken-Lösung 
für die Erstellung von Stromlauf- und 
Schaltplänen und das Leiterplatten-De-
sign, können uneingeschränkt auf diese 
Bibliothek zugreifen. Sie umfasst mehr 
als 250.000 verschiedene Teile und wird 
laufend gewartet und erweitert, um De-
signern Zeiteinsparungen zu ermögli-
chen. Zu den in jeder Komponente hin-
terlegten Daten zählen Symbole für 
Schalt- und Stromlaufpläne, Gehäuse-In-
formationen mit Anschlussfl ächen sowie 
Teiledaten, darunter besondere Informa-
tionen wie Werte, Toleranzen, Watt- und 
Voltzahlen, Teilenummern des Herstel-
lers und Links zur Hersteller-Website. Die 
Daten sind online verfügbar und über ei-
nen Link im LinkZ-Support-Service von 
Zuken zugänglich. Anwender können 
dort die gewünschten Komponenten 
herunterladen und lokal, in Projekten, 
zentral oder in einer unternehmenswei-
ten CADSTAR-Bibliothek beziehungs-
weise -Datenbank speichern. Neben ST-
Microelectronics-Komponenten wurden 
kürzlich auch Teile von Atmel und Wago 
in den Online-Katalog aufgenommen.
KENNZIFFER. DEM21123
Bild: Zuken
Documents you may be interested
Documents you may be interested