11
Aktuell
Trends und Technologien
IT-INFRASTRUKTUR
SOFTWARE & SERVICE
Wir erfi nden die Zukunft.
Seit fünfzig Jahren – und morgen.
63 internationale Tochtergesellschaften – überall für Sie vor Ort.
1.500 Patente weltweit – Rittal Innovationen, die Ihre Wettbewerbsfähigkeit stärken.
10.000 Mitarbeiter – Know-how, das Sie fühlen können.
7.700.000 produzierte TS 8 Schränke – das Erfolgsmodell für Ihre Anwendung.
Unendlich viele begeisterte Kunden auf der ganzen Welt.
INNEO MIT KEYSHOT 2.2
Neue Version der interaktiven 
3D-Rendering-Software verfügbar
INNEO Solutions bietet die 
neue Version 2.2 des interak-
tiven 3D-Fotorenderers Key-
Shot an. Mit KeyShot lassen 
sich mit nur wenigen Hand-
griff en täuschend echte „Pro-
duktfotos“ aus 3D-CAD-Da-
ten erzeugen. Neu in KeyShot 
2.2 ist die verbesserte Ren-
derer-Geschwindigkeit und 
das Arbeiten mit komplexen 
Materialien. Die neue Version 
unterstützt im Kameramodus 
sowie in der Modellnaviga-
tion jetzt auch 3D-Mäuse! 
Ebenfalls verbessert wurde 
die Geschwindigkeit bei Im-
porten. Die neue Version aus 
dem Hause Luxion importiert 
zudem Modelle von Solid-
Works 2011 und Catia v5. In 
KeyShot 2.2 wurden weitere 
Sprachen integriert. So ver-
fügt der 3D-Renderer jetzt 
auch über eine italienische, 
polnische, koreanische und 
chinesische Benutzerober ä-
che. Die 15-Tage-Testversion 
steht unter www.inneo.com/
keyshot zum Download be-
reit. 
KENNZIFFER: DEM22050
INTERCAM-DEUTSCHLAND GMBH 
Mastercam X5 in Deutschland veröff entlicht
Die InterCAM-Deutschland GmbH ver-
öff entlicht die deutsche Version von 
Mastercam X5, der neuen CAD/CAM-
Software-Generation des amerikani-
schen Herstellers CNC Software. Mas-
tercam X5 bietet dabei zahlreiche 
Neuerungen für ein schnelleres, e  -
zienteres und produktiveres Arbeiten. 
Neben vielen Verbesserungen in den 
einzelnen Modulen – Design, Fräsen, 
Drehen, Drahten und Art 
– beinhaltet Mastercam 
X5 viele neue Möglichkei-
ten, beispielsweise zusätz-
liche Techniken zur dyna-
mischen Fräsbearbeitung, 
eine komplett neue Ober äche für die 
Mehrachsenbearbeitung, intelligentes 
Hybridschlichten und einiges mehr. 
Die neue Mastercam-Software-Genera-
tion ist ab sofort bei allen autorisierten 
Vertriebspartnern erhältlich.
KENNZIFFER: DEM22049
„Hybrid-
schlichten“ 
vereint zwei 
Bearbeitungs-
techniken in 
einem Werk-
zeugweg.
Bild: InterCAM
PROSTEP 
3D-PDF-Genera-
tor erhältlich
Die PROSTEP AG präsentiert 
die erste Version des eige-
nen PROSTEP PDF Generator 
3D für Adobe LiveCycle, der 
den bisherigen Adobe Live-
Cycle PDF Generator 3D ES2 
ablöst. Die Basis-Technologie 
für die Entwicklung der neu-
en 3D-PDF-Lösung hatte das 
Darmstädter Beratungs- und 
Lösungshaus vor wenigen 
Monaten von Adobe Soft-
ware lizenziert und darauf 
aufbauend das nun verfüg-
bare Nachfolgeprodukt ent-
wickelt. PROSTEP PDF Ge-
nerator 3D ermöglicht es, 
3D-CAD-Modelle und andere 
Engineering-Daten automati-
siert aus den jeweiligen  CAD-, 
PLM- oder ERP-Systemen zu 
extrahieren und in einem 
PDF-Dokument zusammen-
zuführen, so dass andere Ab-
teilungen oder externe Part-
ner sie mit dem normalen 
Adobe Reader visualisieren 
können. Die Nutzung der 3D-
PDF-Technologie trägt zur 
Verbesserung der Kommuni-
kations- und Entscheidungs-
prozesse im Unternehmen 
bei. Das neue PROSTEP-Pro-
dukt ist ab sofort für den welt-
weiten Vertrieb verfügbar.
KENNZIFFER: DEM22051
Batch convert pdf to jpg - Convert PDF to JPEG images in C#.net, ASP.NET MVC, WinForms, WPF project
How to convert PDF to JPEG using C#.NET PDF to JPEG conversion / converter library control SDK
convert from pdf to jpg; changing pdf to jpg file
Batch convert pdf to jpg - VB.NET PDF Convert to Jpeg SDK: Convert PDF to JPEG images in vb.net, ASP.NET MVC, WinForms, WPF project
Online Tutorial for PDF to JPEG (JPG) Conversion in VB.NET Image Application
bulk pdf to jpg; change pdf to jpg image
3/2011
12
Aktuell
Trends und Technologien
CORETECHNOLOGIE
Migrationstools für CATIA und NX
Optimale 
Interoperabili-
tät zwischen CATIA V5 und 
Siemens NX war eines der 
Hauptziele bei der Weiter-
entwicklung von 3D_Evolu-
tion 2011. Die aktuell Version 
2011 berücksichtigt neben 
der 
Konstruktionshistorie 
und deren Features auch die 
zugehörigen Zeichnungs-
bemaßungen sowie Zusam-
menbaubedingungen. Ein 
weiterer Schwerpunkt sind 
die im PLM-Prozess wichtigen 
PMI- und Metadaten. Somit 
ist  nicht nur für die lücken-
lose Übertragung der Para-
metrik, für intelligente, voll 
bearbeitbare Modelle, son-
dern zusätzlich auch dafür, 
dass die gewünschten Meta-
informationen in die Zielum-
gebung übertragen werden. 
Mit Hilfe von Nativschnittstel-
len können alle gewünsch-
ten Informationen unabhän-
gig vom Quellsystem aus den 
Nativdaten gelesen werden. 
Zur Validierung der Konver-
tierungsergebnisse 
dient 
der geometrische Modell-
vergleich, der den automati-
schen Konvertierungsprozess 
absichert. 3D_Evolution 2011 
unterstützt die aktuellen Na-
tivformate aller gängigen 
CAD-Systeme und mit der 
Version 2011 erstmals 3D PDF 
sowie JT und STEP mit PMI. 
Auch wegen der neuen XML-
Schnittstelle emp ehlt sich 
das System von  CoreTechno-
logie als Brücke in PLM-Um-
gebungen mit Teamcenter 
und CATIA V5.
KENNZIFFER: DEM22052
AUTOFORM ENGINEERING EASYBLANK INVENTOR
Für Blech- und Werkzeugkonstruktion
AutoForm Engineering, kün-
digt die Markteinführung von 
EasyBlank Inventor an. Dieses 
Zusatzmodul zur Autodesk-In-
ventor-Software ist speziell auf 
Blechteil- und Werkzeugkon-
strukteure sowie Kalkulatoren 
von Werkzeugkosten ausge-
richtet. Das Softwareprodukt 
ist in Mechanical Design & 
Engineerings von Autodesk 
Inventor eingebettet. Unter 
Verwendung der bekannten 
AutoForm-Simulationstech-
nologie berechnet EasyBlank 
Inventor schnell den abgewi-
ckelten Platinenzuschnitt aus 
der CAD-Teilegeometrie. Au-
ßerdem ist EasyBlank Inven-
tor darauf spezialisiert, die 
optimale Verschachtelung zu 
bestimmen. Neben diesen Ei-
genschaften ermöglicht Easy-
Blank Inventor den Benutzern 
erstmals die Teilemachbarkeit 
zu beurteilen. Weil Kosten-
reduktionen letztendlich in 
jeder Phase der Produktent-
wicklung gefragt sind, elimi-
nieren frühzeitige Machbar-
keitsanalysen späte und damit 
teure Modi kationen am Bau-
teil und erlauben damit eine 
frühe Optimierung der Materi-
alkosten. Die Analyseresultate 
werden in einem HTML-basier-
ten Bericht zusammengefasst. 
Dieser enthält detaillierte In-
formationen zu Platinenzu-
schnitt, optimaler Verschach-
telung, 
Materialverbrauch, 
Materialkosten, Ausdünnung 
sowie Machbarkeit mit zuge-
hörigem FLD-Diagramm. 
KENNZIFFER: DEM22053
MAPLESOFT
Einfachere Bedienung
Die aktuelle Version Type3 
CAAV5 Based V 5.10 bietet Neu-
erungen, die die Bedienung 
vereinfachen. Dazu gehören 
die Eingabe von Text von ei-
nem einzigen Punkt aus, ver-
zerrungsfreie Projektionen und 
der Betrieb ohne Dongle. Type3 
nutzt den Parameter-Baum von 
CATIA für die direkte Eingabe 
von Text, der danach modi -
ziert werden kann, ohne den 
aufwendigen Im- oder Export 
von Dateien (etwa .dxf). Zudem 
ermöglicht das leistungsstarke 
Vektorisierungswerkzeug  eine 
einfache Integration von Sym-
bolen oder Logos. Alternativ 
erlaubt es die Type3-Bibliothek, 
das gewünschte Element aus-
zuwählen und mit einem ein-
fachen Mausklick zu positio-
nieren. Die Version 5.10 bringt 
weitere Innovationen, die die 
Integration von Texten und Gra-
 ken in CATIA V5 erleichtern 
und vereinfachen. Einige die-
ser Neuerungen betreff en zum 
Beispiel die Aufnahme und Be-
arbeitung von Texten in CATIA. 
In der Vergangenheit musste 
zunächst eine Kurve gezeichnet 
werden, um Text zu positionie-
ren. Durch die neue Funktion 
„Text ab einem Punkt“ genügt 
dazu heute eine einzelne Mar-
kierung. Der als Referenz die-
nende Punkt kann ein existie-
render Punkt oder eine Ecke 
sein oder er kann durch einen 
Rechtsklick erzeugt werden. Die 
neue Version 5.10 arbeitet ohne 
Hardware-Schlüssel (Dongle) 
unter einer Flexnet-Publisher-
Lizenz. Diese Lizenz vereinfacht 
zudem die Implementierung 
von Type3 CAA V5.10. Zum Bei-
spiel lässt sich damit sofort die 
aktuelle Nutzung der Lizenzen 
in den einzelnen Abteilungen 
heraus nden, um die vorhande-
nen Ressourcen zu  optimieren. 
KENNZIFFER: DEM22054
NVIDIA 
3D Vision verfügbar
Die für den Einsatz im pro-
fessionellen Umfeld entwi-
ckelte Stereoskopie-Lösung 
3D Vision Pro von NVIDIA ist 
ab sofort verfügbar. Bei NVI-
DIA 3D Vision Pro handelt es 
sich um eine Kombination 
aus einer drahtlosen aktiven 
120-Hz-Shutterbrille, einer 
funkgesteuerten Kommuni-
kationseinheit mit 2,4-GHz-
Signalen und  einer Software, 
die  automatisch Gra k-Ap-
plikationen in vollständige 
3D-Darstellungen umwan-
delt. Zu den aktuellen Fea-
tures von 3D Vision Pro zäh-
len eine große Reichweite 
von bis zu 30 Metern, eine 
bidirektionale 
Kommuni-
kation, die eine Prüfung er-
möglicht, ob die Brille funk-
tioniert und wie hoch ihre 
Batterieladung ist. Von Vor-
teil bei den Benutzern vor 
Power Walls oder in größeren 
Auditoren ist, dass kein Sicht-
verbindung zwischen Brille 
und Sender erforderlich ist. 
Für den Einsatz der Lösung 
ist ein „3D Vision Ready“-Dis-
play mit 120 Hz nötig. Ent-
sprechende Monitore bie-
ten zum Beispiel Acer, ASUS, 
Alienware, LG oder Planar 
an. 3D Vision Pro unterstützt 
Windows XP, Vista und Win-
dows 7 (32 und 64 Bit), künf-
tig auch Linux in der 32- und 
64-Bit-Version. 3D Vision Pro 
ist in Europa über NVIDIAs 
Channelpartner PNY Techno-
logies erhältlich. 
KENNZIFFER: DEM22055
NVIDIA 3D Vision Pro: Shutter-
Brille und Kommunikationsein-
heit. 
Bild: NVIDIA
C# Create PDF from images Library to convert Jpeg, png images to
Batch convert PDF documents from multiple image formats, including Jpg, Png, Bmp, Gif, Tiff, Bitmap, .NET Graphics, and REImage.
.net pdf to jpg; .net convert pdf to jpg
VB.NET PDF Convert to Images SDK: Convert PDF to png, gif images
VB.NET components for batch convert high resolution images from PDF. Convert PDF documents to multiple image formats, including Jpg, Png, Bmp, Gif, Tiff, Bitmap
changing pdf file to jpg; convert pdf to jpg 100 dpi
HANNOVER MESSE 2011 – Fachmesse Digital Factory 
A
ls internationale Leitmesse für integrierte Pro-
zesse und IT-Lösungen rückt die Digital Fac-
tory in Halle 17 industrielle Softwarelösun-
gen – insbesondere für die Produktentwicklung 
und Produktion wie auch deren Einbindung in die 
Unternehmensprozesse – in den Mittelpunkt. 
Im vergangenen Jahr wurde das Thema Virtu-
al Reality/Visualisierung erfolgreich auf der Digi-
tal Factory etabliert. Die Virtual-Reality-Premiere 
 ndet nun ihre Fortsetzung. Die Deutsche Mes-
se AG realisiert zusammen mit ICIDO erneut das 
TechnologyCinema3D, das sich diesmal vor allem 
dem mittelständischen Maschinenbau widmet. 
Die Themen 3D-Visualisierung und Virtual Rea lity 
werden auf der Digital Factory im Rahmen des 
Technology Cinema3D gewürdigt. Die Ausstel-
ler Schneider Digital, Christie, imsys und ci-base 
werden auf 500 Quadratmetern mit zahlreichen 
Neuheiten aufwarten, darunter der schmalsten 
Virtual-Reality-Installation. Dem praktischen Nut-
zen der VR-Lösungen im Alltag gilt das besonde-
re Augenmerk der Aussteller. 
Vom Konzept zur Fertigung
Mittlerweile ein fester Programmpunkt auf der 
Digital Factory ist die Sonderschau RapidX (Halle 
17, Stand C48). Bereits zum vierten Mal wird sie 
die Besucher über die Vorteile der digitalen Pro-
zesskette vom Konzept über die Entwicklung bis 
hin zur Fertigung informieren. Partner der Veran-
stalter ist der Komponentenhersteller Festo AG & 
Co. KG gemeinsam mit dem Fraunhofer-Institut für 
Produktionstechnik und Automatisierung in Stutt-
gart. Beide haben am 1. Dezember den Deutschen 
Zukunftspreis 2010 für den bionischen Handling-
Assistenten gewonnen, der auch Gegenstand von 
RapidX 2011 sein wird. Dabei sollen ein Teil des 
komplexen, einem Elefantenrüssel nachgebilde-
ten Greifarm mit seinen Faltenbälgen und der mit 
drei Fingern ausgestattete FinGripper in ihrer Ent-
wicklung vorgeführt werden. Dieser Greifer eignet 
sich besonders für die Demonstration. Seine Her-
stellung ist über Verfahren wie Laser-Sintern mög-
lich, und das funktioniert nicht ohne 3D-Modell. 
Die Prozesskette in Einzelschritten 
Die Prozesskette führt von den Skizzen der ersten 
Idee zunächst zur CAD-Modellierung. Hier zeigt PTC 
mit seiner neuen Software Creo, wie unterschiedli-
che Kundenanforderungen an das zu greifende 
Produkt schnell in Modelländerungen münden. 
Ein Ei zu greifen, verlangt andere Dimensionen und 
andere Wandstärken des FinGrippers als der Griff  
nach einer Kurbelwelle. Die alternativen Modellda-
ten werden am nächsten Baustein der Prozessket-
te von CADFEM mit Hilfe der Berechnungssoftware 
ANSYS auf Konsistenz und Optimierungspotenzial 
hin analysiert. Materialise heißt der in der Kette fol-
gende Partner. Seine Software „Magics“ für Daten- 
und Prozessmanagement prüft die CAD-Daten auf 
ihre Eignung für das Laser-Sintern und platziert die 
Modelle dann so in der Anlage, dass deren Kapazi-
täten bestmöglich ausgenutzt werden. Der Partner 
EOS schließlich zeigt die generative Fertigung des 
Greifers mit einer Laser-Sinter-Maschine. Digitale 
Wege zu innovativen Produkten: RapidX lässt deut-
lich werden, dass die Wege nicht nur kürzer sind. 
Sie erlauben den Herstellern auch, ihre Kunden be-
reits in der Konzeptphase interaktiv in den Prozess 
einzubinden. 
KENNZIFFER: DEM22133
MEHR EFFIZIENZ IN DER PRODUKTENTWICKLUNG
Intelligentes Zusammenspiel
VON RAINER TRUMMER
Vom 4. bis 8. April präsentiert die Digital Factory im Rahmen der Hannover Messe ei-
nen Überblick über Software-Tools für die Produktentwicklung, Planung, Produktion 
und Services. Die Anbieter nutzen das Großereignis, um Kundenkontakte zu pflegen 
und neue Kunden zu gewinnen. 
Auf der Digital Factory in Halle 17 erwarten den Mes-
sebesucher wieder zahlreiche Neuheiten aus dem 
Bereich der industriellen Softwarelösungen für die Pro-
duktentwicklung und Produktion. 
Bild: Deutsche Messe  
ISD Group, 44227 Dortmund, 
Tel. (0231) 9793-0, e-mail: info@isdgroup.de
Mehr über uns und unsere CAD-
und PDM-Lösungen im web:
www.isdgroup.de
Die All-in-One Lösung für 
den Maschinen- und 
Anlagenbau, den Stahlbau 
und die Blechbearbeitung
§
Niveau
§
Einzigartige Hybrid-Technologie für 
reibungslose Realisierung komplexer 
branchenübergreifender Projekte 
§
Produktiver mit 64-Bit-Technologie
§
BIM/PLM: Durchgängige Gesamt-
lösung für Konstruktion und Daten-
/Prozessmanagement im Bauwesen
§
Absolute Flexibilität durch freies und 
parametrisches Arbeiten
§
Innovative Tools zur Automatisierung
§
Integrierte PDM-Funktionalität
§
Umfangreiche Branchenlösungen mit 
umfassenden Branchen-Knowhow
3D-Modellierfunktionen auf höchstem 
Bilder: PK Machinebouw B.V.J.P. Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH
4. - 8. April 2011
Halle 17, Stand G40
JPEG to PDF Converter | Convert JPEG to PDF, Convert PDF to JPEG
JPEG to PDF Converter is able to convert image files to PDF directly without the software Adobe Batch conversion is supported by JPEG to PDF Converter.
convert multi page pdf to single jpg; convert pdf to jpg 300 dpi
JPG to GIF Converter | Convert JPEG to GIF, Convert GIF to JPG
speed JPEG to GIF Converter, faster than other JPG Converters; output files with high good quality; Batch process mode support; let you convert a hundred of
.pdf to jpg converter online; batch pdf to jpg converter online
3/2011
14
Aktuell
Fachmesse Digital Factory – Trends
AUCOTEC – HALLE 17, STAND E 50/HALLE 13, STAND A 39
Flexibles Customizing, 
einfache Datenübernahme
Technologische Fortschritte 
mit dem datenbankbasierten 
Software-System Engineering 
Base EB zeigt die Aucotec AG. 
Diese betreff en in der Version 
6.2 hauptsächlich drei Projek-
tierungsbereiche, zunächst 
die Report-Funktionen: Mehr 
Komfort schaff en unter ande-
rem ihre  exiblere gra sche 
Darstellung, die Gesamtsum-
men- beziehungsweise seiten-
bezogene Zwischensummen-
Berechnung, die spaltenweise 
Textformatierung oder der 
automatische Seitenumbruch 
bei Parameter-Wechsel. Bei 
kundenspezi schen 
Auto-
matisierungen und der An-
bindung ande-
rer Programme 
sorgt die neue 
Integration von 
VSTA 
(Visual 
Studio Tools for 
Applications) 
und .NET in EB 
für eine  exible 
Entwicklungs-
umgebung. 
Das dritte Neu-
erungsfeld be-
triff t den intelligenten Da-
ten-Import. EB übernimmt 
sämtliche Informationen über 
Betriebsmittel und Verbindun-
gen aus fremden ECAD-Gra -
ken. Das heißt, ein Toolwech-
sel – auch zur Verschlankung 
der IT-Struktur – wird verein-
facht.
KENNZIFFER: DEM21991
CADFEM UND ANSYS – HALLE 17, STAND D51
Simulation für Innovation
Ein breites Spektrum numeri-
scher Simulationsanwendun-
gen bietet CADFEM und AN-
SYS Germany. Im Fokus steht 
die aktuelle Version 13.0 von 
ANSYS, mit der die Neuerung 
der Produktentwicklung auf 
der Basis von umfassenden Va-
lidierungsmöglichkeiten weiter 
erhöht werden kann. Zu den 
Neuheiten im Bereich der Struk-
turmechanik gehören eine ver-
besserte Elementtechnologie 
sowie zusätzliche Funktionen 
bei dynamischen Berechnun-
gen und der Materialmodellie-
rung. Erweiterte Möglichkeiten 
zur Steuerung der Vernetzung 
sowie ein verbessertes Pre- 
und Post-Processing sind die 
Grundlage dafür, die Produkti-
vität zu erhöhen. Programmer-
weiterungen für den Einsatz 
bei Multiphysics-Anwendun-
gen sowie optimierte Kopp-
lungsoptionen steigern die 
Leistungsfähigkeit von ANSYS 
13.0. Außerdem unterstützt die 
Simulationssoftware im HPC-
Bereich (High Performance 
Computing) die Verwendung 
von Gra kprozessoren (GPU – 
Graphics Processing Unit) zur 
Beschleunigung der Berech-
nungen. Ebenso werden die 
Neuerungen in den CFD-Pro-
grammen (Computational Flu-
id Dynamics) ANSYS CFX und 
ANSYS FLUENT einschließlich 
der Fluid-Struktur-Wechselwir-
kung und der dazugehörigen 
Netzgenerierung in Hannover 
gezeigt. In diesem Jahr ist die 
CADFEM GmbH auch an der 
Sonderschau RapidX (Halle 17, 
C48) beteiligt. 
KENNZIFFER: DEM21994
ISD – HALLE 17, STAND G40
Neue Produktgeneration setzt 
Maßstäbe für Flexibilität und Integ-
ration in der Produktentwicklung
Die ISD Group präsentiert die 
aktuellen Versionen ihrer Sys-
temlösungen HiCAD (CAD), 
HELiOS (PDM) und HELiCON 
(Produktkon guration). Mit 
der Produktgeneration 2011 
setzt die ISD ihren Ansatz der 
integrierten Produktentwick-
lung mit großer Flexibilität 
für den Anwender fort. 3D-
Modelle lassen sich mit mo-
dernsten Techniken einfach 
und transparent entwickeln, 
dazu können alle Fertigungs-, 
Montage- und Bestellunterla-
gen automatisiert generiert, 
aktualisiert und im HELiOS-
Produktdatenmanagement 
(PDM) zugriff ssicher über 
Standard-Datenbanken ver-
waltet werden. Zu den weite-
ren Highlights zählen die Hi-
CAD 64-Bit-Version, die neue 
BIM/PLM-Lösung, zahlreiche 
Erweiterungen des gesam-
ten Branchenspektrums, der 
HELiOS Application Server 
sowie neue Technologien für 
die Produktkon guration mit 
HELiCON.
KENNZIFFER: DEM22033
AUTODESK – HALLE 17, STAND F40
Umfangreiches Lösungsangebot 
Am Stand von Autodesk kön-
nen sich Besucher in die-
sem Jahr über die Vorteile 
einer durchgängig digitalen 
Produktentwicklung (Digi-
tal Prototyping) informie-
ren. Digital Prototyping bie-
tet Firmen die Möglichkeit, 
das gesamte Produkt virtu-
ell zu testen und zu beurtei-
len, bevor es gebaut wird. 
Konstruktionen können so 
vom Entwurf bis zum Her-
stellungsprozess erarbeitet, 
überprüft, optimiert, visuali-
siert und verwaltet werden. 
Je nach unternehmensspe-
zi schem Produktentwick-
lungsprozess deckt Autodesk 
die Bereiche Design, Entwurf, 
Konstruktion, Visualisierung, 
Simulation und Analyse so-
wie die Erstellung von Fer-
tigungsunterlagen ab. Im 
Mittelpunkt des Messeauf-
tritts stehen die Lösungen 
Autodesk Inventor für die 
3D-CAD-Konstruktion, Auto-
desk Vault für die Datenver-
waltung, Autodesk Mold ow 
für die Spritzgusssimulation, 
Autodesk Alias für Industrial 
Design, Autodesk Algor für 
die FEM-Simulation sowie 
Autodesk Showcase für eine 
anspruchsvolle Produktvi-
sualisierung. Zusammen mit 
Autodesk werden in Halle 17 
am Stand F40 die Partner B&L 
CAD Systemhaus GmbH, Bar-
TelDrees CAD Competence 
Center, Contelos GmbH und 
PLANET GmbH, Mensch und 
Maschine benCon 3D GmbH, 
Mensch und Maschine Integ-
ra GmbH sowie MF Software 
Sales + Service Group vertre-
ten sein.
KENNZIFFER: DEM21992
Bild: Aucotec
JPG to DICOM Converter | Convert JPEG to DICOM, Convert DICOM to
Select "Convert to DICOM"; Select "Start" to start conversion How to Start Batch JPEG Conversion to DICOM. JPEG to DICOM Converter first; Load JPG images from
to jpeg; conversion of pdf to jpg
JPG to JBIG2 Converter | Convert JPEG to JBIG2, Convert JBIG2 to
Ability to preserve original images without any affecting; Ability to convert image swiftly between JPG & JBIG2 in single and batch mode;
best pdf to jpg converter for; convert pdf into jpg online
15
Aktuell
Auch CENIT präsentiert am Messestand 
von Dassault Systèmes fortschrittliche 
PLM-Lösungen speziell für die Fertigungs-
industrie. Thematisch liegt der Schwer-
punkt dabei auf der durchgängigen Abbil-
dung der Engineering-Prozesse. Anhand 
eines Modells einer Windkraftanlage der 
Forschungsgruppe Wind aus Saarbrücken 
werden auf dem Stand die Vorteile der 
neuen V6-Technologie vorgestellt:
•  High-End-CAD-Technologie für Compo-
sites, Simulation und mechatronische 
Entwicklungen mit CATIA V6
•  Integrierte einheitliche Organisations-
plattform ENOVIA V6 für Änderungs-
management sowie Kon guration und 
Einhaltung gesetzlicher wie technischer 
Anforderungen
•  Online-Zusammenarbeit mit Zuliefe-
rern und Kunden
•  Steigerung der Wertschöpfung durch 
eingebundene Lösungen für die techni-
sche Dokumentation, Service und Aus-
bildung
Zusammengefasst unter „PLM 2.0“ kön-
nen mit CATIA V6 Produkte, Prozesse und 
Ressourcen innerhalb einer virtuellen On-
line-Welt de niert werden und sich ge-
nau wie in der Realität verhalten. Als Value 
Added Reseller für das gesamte Dassault-
PLM-Portfolio – CATIA V5/V6, DELMIA, DY-
MOLA, SIMULIA, ENOVIA, 3DVia Compo-
ser – zeigt sich CENIT mit seiner fundierten 
Branchenexpertise am Demopoint. CENIT 
unterstützt mit seinem Leistungsportfolio 
Fertigungsunternehmen aus den Bran-
chen Maschinenbau, erneuerbare Ener-
gien, Automobil- und Luftfahrtindustrie 
mit einem Fokus auf Trends wie Nachhal-
tigkeit und Ressourcene  zienz in einem 
globalen Engineering-Umfeld.
KENNZIFFER: DEM21996
Fachmesse Digital Factory – Trends
CENIT – HALLE 17, STAND C40
Mit V6 zu neuen Energien 
PTC – HALLE 17, STAND A40
Die Produktentwicklung auf das 
nächste Level bringen
Zu den Messe-Highlights in 
diesem Jahr zählt PTC die 
neue MCAD-Lösung Creo, 
die durch Apps das Entwick-
lungs-Know-how für das ge-
samte Unternehmen bereit-
stellt. Auf der Sonderschau 
RapidX werden die Creo-Mo-
dellierungstechniken zusätz-
lich am Beispiel des mit dem 
deutschen Zukunftspreis 
ausgezeichneten bionischen 
Handlungsassistenten von 
Festo live vorgeführt. Auf der 
PLM-Seite wird PTC auf sei-
nem Messestand die aktuel-
le Version Windchill 10.0 zei-
gen. Ferner informiert PTC 
darüber, wie sein integrales 
Produktentwicklungssystem 
mit Windchill, Creo Elements/
Pro, Creo Elements/Direct, 
Creo Elements/View, Math-
cad, Arbortext und Insight 
in Verbindung mit seinem 
diff erenzierten Beratungs- 
und Quali zierungsangebot 
strategische Unternehmens-
initiativen gezielt verstär-
ken kann. Auf der Hanno-
ver Messe demonstriert PTC 
unter dem Motto „Die Pro-
duktentwicklung auf das 
nächste Level bringen“ sein 
komplettes Produktentwick-
lungssystem. 
KENNZIFFER: DEM21997
TRANSCAT PLM – HALLE 17, STAND C40
PLM 2.0. V6 im Mittelpunkt
Die Transcat PLM GmbH, 
eine 
hundertprozentige 
Tochter von Dassault Sys-
tèmes, präsentiert sich auf 
dem Gemeinschaftsstand 
von Dassault Systèmes. Im 
Mittelpunkt des Messeauf-
tritts steht PLM 2.0. V6 mit 
neuen Möglichkeiten für 
den 
gemeinschaftlichen 
Produktentwicklungspro-
zess. Erfahrungen aus Pilot-
projekten haben gezeigt, 
dass sich die Produktent-
wicklungszeiten damit um 
20 bis 30 Prozent verkür-
zen lassen. Unter PLM 2.0 
V6 stellt das Unternehmen 
sowohl CATIA V6 als auch 
die vorkon gurierte, ge-
brauchsfertige Umgebung 
V6 PLM Express vor. Diese ist 
konzipiert für den schnellen 
Einsatz im Unternehmen. 
Anhand eines Beispiels 
zeigt Transcat PLM statische 
sowie dynamische Berech-
nungen in CATIA und Com-
posite Design. Der 3DVIA 
Composer sorgt für eine Ef-
 zienzsteigerung des Do-
kumentationsprozesses. Mit 
den Transcat-Produkten für 
die Produktdatenqualität Q-
Checker und Q-PLM halten 
Unternehmen nicht nur die 
Richtlinien ihrer Konstruk-
tion, sondern auch wesent-
liche Qualitätsanforderun-
gen ein.
KENNZIFFER: DEM21995
JPG to Word Converter | Convert JPEG to Word, Convert Word to JPG
Select "Convert to Word"; Select "Start" to start conversion How to Start Batch JPEG Conversion to Word. Open JPEG to Word Converter first; Load JPG images from
convert pdf into jpg format; change pdf file to jpg
JPG to JPEG2000 Converter | Convert JPEG to JPEG2000, Convert
Select "Convert to JPEG2000"; Select "Start" to start conversion How to Start Batch JPEG Conversion to JPEG2000. to JPEG2000 Converter first; ad JPG images from
bulk pdf to jpg converter; convert pdf to jpg batch
3/2011
16
Aktuell
Kundenveranstaltung SolidWorks World  
R
und 5.000 Anwender, Händler, Mit-
arbeiter und Medienvertreter tra-
fen sich in diesem Jahr zur 13. So-
lidWorks World in San Antonio, Texas. In 
seiner Keynote stellte Jeff  Ray, bis dato 
CEO von SolidWorks, beeindruckende 
SolidWorks-Anwendungen aus dem ver-
gangenen Jahr vor. Dazu nahm er die Zu-
hörer virtuell mit nach Chile auf die Bohr-
plattform des Rettungsschachts, durch 
den die 33 verschütteten Bergleute er-
folgreich befreit worden waren. Die Fir-
men Schramm Inc. und Center Rock, zwei 
an der Rettungsaktion beteiligte Bohrge-
rätelieferanten, nutzen SolidWorks, und 
auch die speziellen Oakley-Sonnenbril-
len, die die Geretteten vor dem grellen 
Tageslicht geschützt hatten, waren mit 
SolidWorks entwickelt worden.
Anschließend stellte Jeff  Ray seinen 
Nachfolger Bertrand Sicot vor. Sicot war 
über viele Jahre als Vice President of  Sales 
für SolidWorks tätig. Er erklärte, dass die 
Ideen und Anregungen der SolidWorks 
Community auch weiterhin fester Be-
standteil für die Entwicklung kommen-
der Versionen der Software sein würden. 
Ebenso unterstrich Sicot die Drei-Platt-
form-Strategie von SolidWorks: Ob am 
lokalen Arbeitsplatz, im Cloud-Verbund 
oder auf mobilen Endgeräten wie iPhones 
– die passende Applikation wird von Solid-
Works bereitgestellt; eine Cloud-Lösung 
wird im zweiten Quartal 2011 erwartet.
Erweiterung des Portfolios
Das neue SolidWorks n!Fuze, die erste auf 
der Dassault-V6-Technologie basieren-
de Lösung, ist eine Online-PLM-Anwen-
dung. SolidWorks-Nutzer können damit 
global zusammenarbeiten und Daten 
auf einfache Art und Weise miteinander 
austauschen. Die Bedienung ist einfach: 
Anwender checken ihre Baugruppen in 
n!Fuze ein und senden einem Partner, Lie-
feranten oder Kollegen eine Einladung. 
Dieser verbindet sich dann über Solid-
Works ebenfalls mit der Online-Kollabo-
rationsplattform und kann die Modelle 
einsehen und bearbeiten. Im Gegensatz 
zu herkömmlichem File-Sharing, das le-
diglich den File-basierenden Datenaus-
tausch erlaubt, bildet n!Fuze die kom-
plette Intelligenz ab. Dies ermöglicht die 
Online-Bearbeitung von Produktstruktu-
ren unter Beachtung aller Baugruppen-
beziehungen und Metainformationen. 
Einen ganz neuen Anwendungsbe-
reich erschließt SolidWorks Live Buil-
dings. Das 3D-Gebäudeplanungs-Tool 
erlaubt eine sehr frühe Kostenberech-
nung und richtet sich an Architekten und 
Planer. Basierend ebenfalls auf der V6-
Online-Plattform ist auch hier eine über-
greifende Zusammenarbeit von jedem 
Standort weltweit möglich. 
Als dritte Neuvorstellung wurde POST3D 
präsentiert. Mit dieser Anwendung kön-
nen 3D-Modelle online ohne aufwändige 
Rendering-Vorgänge präsentiert werden. 
So lassen sich viel Zeit und Rechenleis-
tung einsparen. Die Verfügbarkeit von So-
lidWorks n!Fuze ist für das zweite Quartal 
und von POST3D für das dritte Quartal ge-
plant. SolidWorks Live Buildings soll eben-
falls noch 2011 auf den Markt kommen. 
Die aktuelle Version SolidWorks 2011 
wurde ebenfalls intensiv weiterentwi-
ckelt. Schwerpunktmäßig konzentrieren 
sich die Entwickler darauf, Routineabläufe 
weiter zu vereinfachen und die Arbeitsge-
schwindigkeit zu erhöhen. In der 2012er 
Version ist die Kostenbetrachtungsfunk-
tion noch stärker in den Konstruktions-
prozess integriert und auch die online 
gestützte Zusammenarbeit soll noch ein-
facher zu nutzen sein. Anwenderwün-
sche wie die weiter verbesserte Nutzung 
der Prozessorkerne oder die Steigerung 
der Datenkompatibilität zwischen den 
einzelnen SolidWorks-Versionen werden 
ebenfalls bei der Entwicklung von Solid-
Works 2012 berücksichtigt.
Desktop/Parasolid und V6
Bertrand Sicot bezog in seiner Präsentati-
on auch klar Position zu Spekulationen, 
die ihren Anfang mit der letztjährigen An-
kündigung von Cloud Computing nah-
men. Dabei unterstrich der neue CEO, dass 
es keine Abkehr von einer Parasolid-basie-
renden Desktop-Version (intern V1 ge-
nannt) geben wird. Die Erweiterung des 
SolidWorks-Portfolios um Lösungen, die 
auf V6 basieren, wird die bestehenden 
Desktop-Lösungen um Online- und Multi-
Plattform-Lösungen (Cloud und mobile 
Endgeräte) ergänzen, so Sicot. 
to
KENNZIFFER: DEM21888
NEUER CEO UND PRODUKTNEUHEITEN
Rodeo und Online-PLM
VON CAROLA VON WENDLAND 
Neben einem Rodeobesuch und einem Treffen mit den Astronauten Jim Lovell und Gene Kranz von Apollo 13 
präsentierte die SolidWorks World 2011 innovative SolidWorks-Anwendungen wie SolidWorks n!Fuze, 
die erste Online-PLM-Lösung, oder SolidWorks Live Buildings, ein neues Gebäudeplanungs-Tool.
Rund 5.000 Besucher kamen zur Kundenveranstaltung So-
lidWorks World in San Antonio, Texas.
Bertrand Sicot ist 
der neue CEO von 
SolidWorks.
Bilder: SolidWorks
3/2011 
17
Aktuell
ProSTEP iViP Symposium 
DIGITAL ENGINEERING Magazin: Herr 
Dr. Drewinski, hat CONTACT Software 
eine besondere Verbindung zu den Zie-
len oder einzelnen Projekten des Pro-
STEP iViP-Vereins?
Roland Drewinski: Der ProSTEP iViP-
Verein ist eine der wenigen Plattformen 
weltweit, auf der sich Unternehmen und 
Organisationen zum Generalthema Pro-
duktentwicklung austauschen und in 
gemeinsamen Projekten organisieren 
können. Der Verein genießt auch inter-
national einen ausgezeichneten Ruf und 
kann unabhängig von einzelnen Unter-
nehmensinteressen wirken. Gerade diese 
Off enheit in Verbindung mit seiner the-
matischen Fokussierung macht den Ver-
ein, in dem wir seit vielen Jahren Mitglied 
sind, auch für CONTACT sehr attraktiv.
DEM: Ziel des Vereins ist es, die vernetz-
te Zusammenarbeit in einem weltweiten 
Entwicklungsverbund besser zu organi-
sieren…
Roland Drewinski: Dieses Leitthema Zu-
sammenarbeit gewinnt über alle Bran-
chen hinweg durch Globalisierung, stei-
gende Produktkomplexität und damit 
verbunden dem Trend zu längeren Wert-
schöpfungsketten auch im Engineering 
weiter an Bedeutung. 
DEM: Zwei der wichtigsten Herausforde-
rungen dienen als Motto des diesjähri-
gen Symposiums: „Agile Collaboration & 
Managing Complexity“. Wie müssen Lö-
sungen beschaff en sein, die diesen An-
forderungen gerecht werden?
Roland Drewinski: Das Motto ist sehr gut 
gewählt! Komplexität lässt sich nicht ein-
fach wegde nieren. Aber es gibt verschie-
dene Möglichkeiten, mit ihr umzugehen. 
Eine ist etwa, den Mitarbeitern zunächst 
nur jene Aspekte anzubieten, die tatsäch-
lich mit ihrer Aufgabe zu tun haben. Wir 
sagen dazu auch „Work in Context“. Mit 
CONTACT Workspaces sind wir überzeugt, 
eine Musterlösung anzubieten, die die 
eigentliche Entwicklung im Sinne eines 
Work in Progress und die Konsolidierung 
der Produktdaten in nachgelagerte Pro-
zesse unterscheidet. Beide Aspekte sind 
essenziell; aber nicht immer gleichzeitig.
DEM: Müssen PLM-Projekte immer 
schwierig sein?
Roland Drewinski: Dies hat damit zu 
tun, dass man beides – Kreativität und 
Systematik – verbinden muss. Entspre-
chende Lösungen müssen auf verschie-
denen Ebenen agil sein: zum Beispiel im 
Entwicklungsprojekt selbst, das durch 
Leitplanken, aber nicht bis in letzte vor-
gegebene Abläufe zielsicher steuerbar 
sein muss. Am anderen Ende  ndet sich 
die Anforderung, eine Lösung schnell 
und zu geringen Kosten an neue Anfor-
derungen etwa im Zuge von Zukäufen 
anpassen zu können.
DEM: CONTACT stellt zusammen mit 
Ebers pächer auf dem Symposium ein „Sys-
tematisches Ideenmanagement als Teil 
des Innovationsmanagements“ vor. Kön-
nen Sie etwas zu den Ergebnissen sagen? 
Roland Drewinski: Die frühen Pha-
sen der Produktentwicklung gelangen 
zunehmend und im besten Sinne des 
PLM-Gedankens in den Blickpunkt der 
Unternehmen. Ein Beispiel ist das Ideen-
management. Dies geht über das bekann-
te betriebliche Vorschlagswesen hinaus 
und adressiert die Kernkompetenz von 
Entwicklungsorganisationen. Zusammen 
mit Eberspächer als Pilotkunden, einem 
der weltweit führenden Systementwick-
ler und -lieferanten für Abgastechnik und 
Fahrzeugheizungen, haben wir das Port-
folio unserer PDM/PLM-Plattform CIM 
DATABASE um ein Modul für das Ideen-
management erweitert. Neben Funktio-
nen für die dezentrale Erfassung und die 
zentrale Buchführung, Gruppierung und 
Bewertung gehört dazu auch die Mög-
lichkeit, Ideen bis hinein in die Einlastung 
und Umsetzung in konkreten Entwick-
lungsprojekten verfolgen zu können. 
DEM: Ursprünglich wurde der ProSTEP-
Verein gegründet, um das STEP-Format 
koordiniert weiterzuentwickeln. Wie 
wichtig ist STEP heute? 
Roland Drewinski: Jetzt muss ich vor-
sichtig sein, was ich sage! Ich habe selbst 
an der Entwicklung bestimmter STEP-
Standards Anfang der 90er Jahre mitge-
arbeitet. Persönlich glaube ich nicht, dass 
die STEP-Initiative in der Breite ein Erfolg 
war. Man hat sich einfach zu viel vorge-
nommen und die Ergebnisse waren in 
vielen Fällen zu komplex, um tatsächlich 
in der Breite anwendbar zu sein. Ich bin 
allerdings überzeugt, dass die Idee rich-
tig ist und die Zeit für off ene Systeme 
und Standards auch in der Produktent-
wicklung arbeitet.
DEM: Herr Dr. Drewinski, vielen Dank für 
dieses Gespräch.
Das Interview führte Thomas Otto
Bitte lesen Sie auf den nächsten Seiten ei-
nen Vorbericht zum diesjährigen ProSTEP 
iViP Symposium.
ZUSAMMENARBEIT UND KOMPLEXITÄTSMANAGEMENT
PLM meets „Simplexity“
Am 5. und 6. April findet das diesjährige ProSTEP iViP Symposium unter dem Motto „Agile Collaboration & 
Managing Complexity“ in der BMW Welt in München statt. PDM/PLM-Anbieter CONTACT Software aus Bre-
men ist neben BMW Hauptsponsor der Veranstaltung. Dr.-Ing. Roland Drewinski, Marketingleiter und Mit-
glied der Geschäftsleitung von CONTACT Software, zu den Gründen für das Engagement des Unternehmens.
Dr.-Ing. Roland 
Drewinski ist Mar-
ketingleiter und 
Mitglied der Ge-
schäftsleitung der 
CONTACT Software 
GmbH in Bremen.
3/2011
18
Aktuell
ProSTEP iViP Symposium 
A
m diesjährigen ProSTEP iViP Sym-
posium fällt zunächst auf, dass es 
zwar an einem glanzvollen Ort, der 
BMW Welt in München, statt ndet, aller-
dings leider parallel zur Hannover Messe, 
wodurch sich mancher Interessierte die 
verdrießliche Frage stellen dürfte: Wo-
hin, Hannover oder München? Immerhin 
plant der ProSTEP-Verein für 2012, diese 
Kollision zu vermeiden und das Symposi-
um Anfang Mai statt nden zu lassen.
Das siebenköp ge Programmkomi-
tee aus Vertretern der Industrie, der For-
schung und des ProSTEP-Vereins hat ein 
sehr informatives Symposium zusam-
mengestellt, das sich aus zwölf Themen-
feldern von Global Collaboration und 
Systems Engineering über Visualisierung 
bis hin zu Enterprise Architectures sowie 
Workshops zusammensetzt. Die erwarte-
ten etwa 350 Besucher haben die Wahl 
zwischen 40 Fachpräsentationen; 22 Aus-
steller zeigen ihre Lösungen. 
Zwar gibt es auch andere anbieterüber-
greifende PLM-Konferenzen in Deutsch-
land, doch das ProSTEP iViP Symposium 
bleibt laut Dr. Steven Vettermann, Ge-
schäftsstellenleiter des ProSTEP iViP-Ver-
eins in Darmstadt, etwas Besonderes: „Das 
Symposium ist wie ein Klassentreff en. Hier 
triff t sich die Community und tauscht sich 
aus. Man triff t sich in einem wettbewerbs-
freien Umfeld.“ Traditionell dient das Sym-
posium der Diskussion von Fragen des 
Datenaustauschs und der Zusammenar-
beit in der deutschen Autoindustrie, aber 
internationale Gäste sind beim „Klassen-
treff en“ immer willkommen.
Das Motto des Symposiums stellt die 
internationalen Industrie-Anforderungen 
heraus: „Agile Collaboration & Managing 
Complexity“. Doch welchen Herausfor-
derungen stehen die Unternehmen hier 
wirklich gegenüber? Steven Vettermann: 
„Von der IT wird als Dienstleister erwartet, 
dass sie zukunftsfähige und wartungsar-
me Lösungen bereitstellt, die sich leicht 
in die hochspezialisierten Systemverbün-
de der Industrie integrieren lassen und die 
fortwährend steigende Komplexität be-
herrschbar machen. Um das zu schaff en, 
braucht es Standards. Und im Verein erar-
beiten Industrievertreter diese Standards.“
O ener Austausch zu Fragen der 
PLM-Interaktion 
OEMs wie Airbus, Audi, BMW, Daim-
ler, Renault und Volkswagen, aber auch 
Zulieferer wie etwa Continental Teves, 
Eberspächer und KEIPER berichten wäh-
rend des Symposiums über laufende PLM-
Projekte; IT-Anbieter stellen ihre PLM-Lö-
sungen vor. Dass diese Unternehmen der 
Autoindustrie freimütig vor Mitbewer-
bern über jene PLM-Anstrengungen be-
richten, mit denen sich die Unternehmen 
doch Geschäftsvorteile verschaff en wol-
len, ist kein Widerspruch, wie Vettermann 
betont: „Unsere Besucher und auch die 
Vortragenden haben das Symposium als 
wettbewerbsfreie Zone akzeptiert und 
verstanden, dass man von einander ler-
nen kann, ohne Wettbewerbsvorteile 
aufzugeben. Das spiegelt auch den Grün-
dungsgeist des Vereins wider: Es gibt Pro-
bleme, deren Lösung nicht wettbewerbs-
diff erenzierend ist.“
Zu den wichtigen aktuellen Projekten 
des Vereins – die ISO-Zerti zierung von 
AP242 und von JT – wird man auf dem 
Symposium relativ wenig hören. Das liegt 
daran, dass die Veranstalter klar zwischen 
Symposium und der laufenden Vereins-
arbeit unterscheiden. Im Verein bewegt 
sich vieles rund um Standardisierung. 
„Was auf der Veranstaltung aber interes-
siert, ist doch, wie man solche Standards 
ganz praktisch anwendet. Und diese In-
formationen  nden Sie in vielen Beiträ-
gen“, erklärt Vettermann. 
Dennoch stellt der ProSTEP-Verein drei 
laufende Projekte vor, die alle von der 
Datenintegration im PLM-Prozess han-
PLM-Diskussion in der 
wettbewerbsfreien Zone
VON THOMAS OTTO
Am 5. und 6. April trifft sich das internationale Fachpublikum der Ferti-
gungsindustrie in der BMW Welt in München, um auf dem ProSTEP iViP 
Symposium Erfahrungen auszutauschen und gemeinsame Strategien für 
die Zukunft zu diskutieren. Ein kurzer Überblick über die Problemfelder 
und während des Symposiums zu diskutierende Lösungsstrategien.
Dr. Steven Vettermann ist Geschäftsstellenlei-
ter des ProSTEP iViP-Vereins in Darmstadt.
Blick in eine Präsentation während des 
ProSTEP iViP Symposiums 2010.
deln und laut Vettermann nun reif für die 
Anwendung sind. Die Luftfahrtindustrie 
nimmt in Sachen Langzeitarchivierung 
eine Vorreiterrolle ein und präsentiert 
ihre LOTAR-Ergebnisse. Ziel von LOTAR ist 
es, zunächst für die Luftfahrtindustrie ein 
prüff ähiges Verfahren zur Langzeitarchi-
vierung von 3D-CAD-und PDM-Daten zu 
entwickeln. Das zweite vorgestellte Pro-
jekt: Zum ersten Mal wird öff entlich die 
neue, optimierte Spezi kation für Bord-
netzentwicklungsprozesse, der Ve hicle 
Electric Container (VEC), vorgestellt. Und 
mit dem kurz vor dem Abschluss be nd-
lichen C3I-Projekt folgt dann noch ein 
weiteres PLM-Thema: Die Integration 
von Simulation und Berechnung in PDM-
Umgebungen, und das sogar unterneh-
mensübergreifend.
Konzern-PDM und Simplexity
Abschließend noch zwei Konferenz-
Schlaglichter, herausgegriff en aus dem 
interessanten Konferenzprogramm. So 
spricht zum Beispiel am ersten Symposi-
umstag Karsten Freischem von der Audi 
AG über „Das Produktdatenmanagement 
im Konzern Volkswagen – durchgängige, 
Internationale Preise können variieren. Preise zzgl. optionales Zubehör,  
Versandkosten, lokale Steuern und Zollgebühren.
+49 7229 77720      info@objet.com      www.objet.com 
Es ist an der Zeit für den 
eigenen 3D-Drucker
Objet24 Personal 3D-Drucker
Besuchen Sie uns auf der HANNOVER MESSE 
4. bis 8. April 2011 | Halle 17 - Stand F58
Relevante Fortune 100 Unternehmen haben sich nicht mit der zweitbesten 
Lösung zufrieden gegeben. Sie investierten in 3D-Drucktechnologien aus 
dem Hause Objet.
Objet24. Bereits ab 16.900 Ő*
Überragende Druckgenauigkeit und  
niedriger Preis für die kreative Freiheit,  
die Sie verdienen.
markenübergreifende PDM-
Prozesse“. Das Projekt K-PDM 
hat zum Ziel, in den nächsten 
Jahren ein integriertes Daten-
management zu etablieren, 
das baureihen- und marken-
übergreifend Aktualität, Trans-
parenz und Verbindlichkeit in 
allen Fahrzeugprojekten er-
möglichen soll. „Ein durchgän-
giger Produktstrukturansatz 
unterstützt dieses Ziel und da-
mit maßgeblich die notwen-
dige Prozessveränderung“, er-
klärt Freischem. 
„Simplexity” ist der Vortrag 
von Prof. Dr. Martin Eigner, TU Kaiserslau-
tern, betitelt. Simplexity benennt ein 
Konzept, das das Prinzip der Einfachheit 
verwendet, um ein komplexes System zu 
steuern oder zu erklären. Der Begriff  setzt 
sich aus den gegensätzlichen Begriff en 
„Simplicity“ und „Complexity“ zusammen 
und fokussiert eines der wachsenden 
Kernprobleme moderner Produktent-
wicklung. Aber Eigner präsentiert auch 
schon erste Ergebnisse gelebter Simple-
xity, also Produktvereinfachungen, etwa 
die Verlagerung von Varianz auf Software 
(wie in einer reversierenden Wischanlage 
von BOSCH); oder die Ausnutzung von 
Symmetrien, wie beim zentralen Tacho 
im MINI als Rechts- und Linkslenker. Letz-
tes Beispiel ist die so genannte „Über“-
Ausstattung, die immer gleich etwa in 
eine Fahrzeugserie gepackt wird, wobei 
die einzelnen Funktionen durch Software 
aktiviert werden.  
to
KENNZIFFER: DEM22075
19
Leitfaden 
Aktuell
Datenaustausch und -konvertierung zwischen CAD-Nativ-Formaten 
und den Neutralformaten STEP und JT. 
Bilder: ProSTEP-Verein
3/2011
20
Aktuell
PLM-Initiative bei Hyundai Motor und Kia Motors 
DIGITAL ENGINEERING Magazin: PTC 
konnte sich mit Windchill in Hyundai-Ki-
as PLM-Auswahlverfahren durchsetzen. 
Können Sie etwas zur Motivation des Un-
ternehmens für die PLM-Initiative sagen?
Dominik Ruechardt: Hyundai-Kia hat 
sehr hohe Qualitätsanforderungen und 
hatte dafür die vier größten PLM-Anbie-
ter in diesem zweijährigen Benchmark 
intensiv geprüft. Sie müssen sich vor 
Augen stellen, dass Hyundai-Kia aus-
gesprochen ehrgeizige Wachstums-
pläne hat und von seiner Position als 
Top 5 der Automobil-OEMs den vor 
ihnen liegenden OEMs Toyota, Gene-
ral Motors, Volkswagen und Renault-
Nissan massiv Marktanteile abringen 
will. Daher hat die Beschleunigung und 
E  zienzsteigerung in der Produktent-
wicklung absolute Priorität. Hyundia-Kia 
suchte eine Entwicklungsumgebung, die 
eine weltweit parallel erfolgende Pro-
duktentwicklung ermöglicht, um auf die 
sich schnell ändernden Anforderungen 
an die Fahrzeug-Programme jederzeit 
 exibel reagieren zu können. In Kürze 
schon will Hyundai-Kia die Entwicklungs-
zeit neuer Automodelle von 33 auf 24 
Monate reduzieren. Gleichzeitig steht 
Qualität an vorderster Front.   
DEM: Worum geht es konkret technisch?
Dominik Ruechardt: Gefordert ist die in-
tegrale Unterstützung des Engineerings 
mit einer gesamtheitlichen Abbildung 
der Themen heterogenes CAD-Daten-
management, Stücklisten-Management, 
Digital MockUp und Engineering Order 
Management. Also eine Entwicklungs-
plattform für alle Produkt- und Prozess-
information im Engineering. Neben der 
Technologie ging es aber natürlich auch 
um die Präsentation als langfristigen 
strategischen Partner. 
DEM: Sie waren persönlich am Auswahl-
prozess beteiligt. Läuft dieser anders ab 
als in Europa?
Dominik Ruechardt: Die asiatische Kul-
tur ist hier vielleicht noch ein wenig 
stärker auf technische und messbare 
Kriterien ausgerichtet, da die Unterneh-
menskulturen und damit auch die Ent-
scheidungsprozesse hierarchischer sind. 
Aber das ist nicht so vordergründig. In 
Summe handelt Hyundai-Kia ähnlich 
wie vergleichbare, global agierende, er-
folgreiche Automobil-OEMs, das heißt 
unternehmensstrategisch und marktori-
entiert. Insgesamt ist ein Benchmark in 
einem so globalen Kontext mit so unter-
schiedlichen Kulturen immer auch eine 
besondere persönliche Herausforde-
rung. Es geht ja nicht nur um Technolo-
gie, sondern auch darum, sich als Partner 
kennenzulernen, zu verstehen und Ver-
trauen aufzubauen. Das ist ein sehr span-
nender Prozess und eine persönliche Be-
reicherung.    
DEM: Was sind die signi kantesten Un-
terschiede in der Kultur und der Me-
thodik der Fahrzeugentwicklung bei 
Hyundai-Kia, verglichen mit der deut-
schen Autoindustrie? 
Dominik Ruechardt: Sicher ist hier die 
Führungskultur ein wesentlicher Un-
terschied und damit auch die Disziplin, 
in der Organisation auf bestimmte Zie-
le hinzusteuern. Das bedeutet unter 
anderem, konsequent auf so genannte 
„Best Practices“ zu setzen und diese auch 
ebenso konsequent einzuführen. Da  n-
den dann weniger Diskussionen statt als 
in Europa. 
DEM: Neben Creo/Elements/Pro (vor-
mals Pro/ENGINEER genannt) für die Ent-
wicklung des Antriebsstrangs setzt Hy-
undai-Kia vor allem auf CATIA. Wo liegen 
die Qualitäten von Windchill in der Ver-
waltung von CATIA-V5-Daten? 
Dominik Ruechardt: In der Verwaltung 
heterogener CAD-Daten hat PTC mit der 
Windchill-Plattform ein starkes Alleinstel-
lungsmerkmal. PTC hat immer schon eine 
Strategie der heterogenen CAD-Autoren-
daten verfolgt und in den vergangenen 
Jahren nochmals viel in diesem Bereich 
investiert. Zielkriterien waren dabei stets 
die Durchgängigkeit der Prozesse zum ei-
nen und das Beherrschen der Einzeldaten 
im räumlichen Gesamtzusammenhang 
zum anderen. Das bedeutet, dass man 
sehr gut überlegen muss, welche Eigen-
PTC ALS STRATEGISCHER PARTNER
Umfassende Prozessabdeckung
Nach einem zweijährigen Test- und Auswahlverfahren haben Hyundai Motor und Kia Motors sich für PLM-
Anbieter PTC als strategischen Partner für ihre globale PLM-Initiative entschieden. PTCs Windchill-Plattform 
wird als unternehmensweite PLM-Lösung die Vielzahl der bereits bestehenden Systeme auf eine einheitliche 
Plattform konsolidieren. Dominik Ruechardt, Business Development Automotive Industry bei PTC Europe, 
über Hyundais und Kias PLM-Pläne.
„Hyundai-Kia will die Entwicklungs-
zeit neuer Automodelle von 33 auf 24 
Monate reduzieren. Gleichzeitig steht 
Qualität an vorderster Front.“
Dominik 
Ruechardt ver-
antwortet das 
Business Deve-
lopment Auto-
motive Industry 
bei PTC Europe.
Bild: PTC
Documents you may be interested
Documents you may be interested