179
between what is painted and what may have been projected?
I would like to advance the thesis that for Velázquez the borrón is directly linked with the
camera obscura. Through its mode of action the borrón emphasizes the dualism between the
to investigate the form of abstraction in which the mode of action of applying color can correspond
to the mode of action
that is, in this context, true - effect (aemulatio instead of imitatio). The borrón transforms light into
phenomena.
59
particularly effective in its formulations. Since “nature” performs the projection of light, it offers
concerned).
60
is Las Meninas.
61
historical space
shown in the picture and where it also originated,
62
on the basis of documents and plans.
63
The
space in question is the hall called the Pieza Príncipal in the Cuarto Bajo del Principe on the Planta
Baja (ground floor) of the Alcázar.
64
This royal palace was destroyed completely by a devastating
59
The means of painting emphasizes autonomy – it does not pretend to be an object, it is paint. It is not
hidden under the gloss of a closed layer of varnish like some expelled flow of color, but lies openly on the
rough canvas. In contrast to the traditionally smooth surfaces of pictures by the “Nordic School,” in the
Venetian School the materiality of the object picture (paint, canvas) is fully employed to generate visual
signals. The contradiction this brings about between what is depicted and its depiction generates an
intentional ambiguity, which was celebrated playfully in various ways during the Baroque era. The
dissimilarity of the two-dimensional image in comparison to the three-dimensional space does not
present a deficit in terms of the truth content of what is depicted , but rather emphasizes the particular
charm of the consciousness of perceptual processes and their manipulation.
60
In the posthumous inventory of his studio though, under no.174, there is mention of a thick, round glass
placed within a box: „174.-Vn vidrio grueso redondo, metido en vna caja” (A. Gallego y Burín: Varia
Velázquena vol.2, Madrid 1960, p.393 
61
It is impossible to say anything about Las Meninas without referring to the impressive body of literature
on this work, probably one of the most extensive scientific apparatus on a single painting. However, here
I will only go into those few works which have to do directly with the question complex studied here.
62
Palomino’s extensive description of the painting and its history is generally accepted. Antonio Acisclo
Palomino y Velasco, El museo pictórico y escala óptica, Madrid 1724; 2
nd
ed., vol 3, 306-7. For a recent
English translation see N. Mallory: Lives of the Eminent Spanish Painters and Sculpters, Cambridge 1987.
63
Brown, Jonathan, Images and Ideas in Seventeenth-Century Spanish Painting, Princeton 1978, pp. 87 ff.
Moffit, John F., “Velázquez in the Alcázar Palace in 1656: The Meaning of the Mis-en-Scene of Las
Meninas”, Art History, Vol. VI/ 3(1983).
64
Moffit, ibid. p. 289.
Split pdf by bookmark - Split, seperate PDF into multiple files in C#.net, ASP.NET, MVC, Ajax, WinForms, WPF
Explain How to Split PDF Document in Visual C#.NET Application
split pdf into individual pages; acrobat split pdf
Split pdf by bookmark - VB.NET PDF File Split Library: Split, seperate PDF into multiple files in vb.net, ASP.NET, MVC, Ajax, WinForms, WPF
VB.NET PDF Document Splitter Control to Disassemble PDF Document
break apart pdf pages; acrobat split pdf bookmark
Carsten Wirth
180
the painting.
Figure 6a: The Setting of Las Meninas – Reconstructed plan of the Alcazár by Moffit, ground 
floor and first floor.
C# PDF bookmark Library: add, remove, update PDF bookmarks in C#.
Ability to remove and delete bookmark and outline from PDF document. Merge and split PDF file with bookmark. Save PDF file with bookmark open.
split pdf into multiple files; pdf split pages in half
VB.NET PDF bookmark library: add, remove, update PDF bookmarks in
to PDF bookmark. Merge and split PDF file with bookmark in VB.NET. Save PDF file with bookmark open in VB.NET project. PDF control
break a pdf into separate pages; pdf split pages
181
Las Meninas by this
65
In fact, most of
66
Figure 6b: The Setting of Las Meninas – Detail of the plan of the ground floor (Planta Baja) 
of Las Meninas. (Juan Gómez de Mora, 1626, Bibliotheca Vaticana, Rome.)
Las Meninas 
Despacho de
Verano, in the Pieza de la Torre Dorada. Since the premises of the two adjacent floors, the Planta
Baja and the Pieza Principal, were exactly the same after the renovation, it was possible to occupy
where Las Meninas 
65
The architectural design of rooms was no unfamiliar activity for Velázquez; in his capacity as curator of
the royal collections he was entrusted with various architectural projects. So he also executed the
redesign of two other, adjacent halls, located just one floor higher in the same wing of the Alcázar, the
Salón de Espejos (hall of mirrors) and the Pieza Ochavada, the octagonal room which was specially
created for an arrangement of selected paintings and sculptures. The 24 titles on architecture in the
library of his estate bear testimony to his genuine interest in the subject. Moreover, he was constantly
occupied with the decoration (furnishings) of rooms and the arrangement of paintings and sculptures.
See A. Bonet Correa, ,“Velázquez, arquitecto y decorador”, Archivo Espanol de Arte XXXIII(1960),
pp. 215-49. 
66
Examples include the equestrian portraits in the Hall of Realms, and the portraits of the dwarves and
jesters commissioned for the Torre de la Parada. Mercury and Argon were painted as part of a group of
four mythological scenes for the Hall of Mirrors, a hall adjacent to the Pieza Príncipal, where Las Meninas
was hung. The extremely long format suggests that it was intended to hang over the windows, similar to
the paintings depicted in Las Meninas. Painting the picture for a special hanging established a concious
relationship between the room and the picture, in which the effect on the observer could be calculated.
VB.NET Create PDF from Excel Library to convert xlsx, xls to PDF
Process. File: Merge, Append PDF Files. File: Split PDF Document. PDF. Image: Remove Image from PDF Page. Image Link: Edit URL. Bookmark: Edit Bookmark. Metadata:
pdf format specification; pdf split and merge
C# PDF Library SDK to view, edit, convert, process PDF file for C#
load PDF from other file formats; merge, append, and split PDF files; insert for editing PDF document hyperlink (url) and quick navigation link in PDF bookmark.
pdf print error no pages selected; pdf splitter
Carsten Wirth
182
figure 6c) of Las Meninas is located – where the camera obscura must have been positioned. Thus
monitor this effect during its production.
67
If the image plane of the painting, which Moffit
68
Figure 6c: The Setting of Las Meninas – Reconstruction by Moffit for the setting of Las 
Meninas.
camera obscura? On the basis of the painting’s size – Las Meninas measures 310 x 276 cm – the
direct projection of a
67
“In this gallery, which belongs to the Prince’s apartments, which is where the painting was designed and
painted ...” (Palomino quoted after Moffit).
68
On the west wall Las Meninas would amount to a (non-inverted) mirroring of the premises which one
sees from the Despacho de Verano.
C# PDF Convert to Word SDK: Convert PDF to Word library in C#.net
key. Quick to remove watermark and save PDF text, image, table, hyperlink and bookmark to Word without losing format. Powerful components
break a pdf file into parts; can't cut and paste from pdf
VB.NET PDF - WPF PDF Viewer for VB.NET Program
Process. File: Merge, Append PDF Files. File: Split PDF Document. PDF. Image: Remove Image from PDF Page. Image Link: Edit URL. Bookmark: Edit Bookmark. Metadata:
break a pdf file; break a pdf
183
and a painting procedure using its projection look like?
1. Two Lenses for Depicting One Space
different setting options for one objective on one axis (whose projection is temporarily diverted),
for Las Meninas 
allows a lens setting on infinity with an optic like the one used for projections of landscapes, so that
69
. On
the other hand, life-size projections of persons can be realized as close-ups by using the lenses
2. The camera obscura for the projection of space
a drawing camera.
69
See my remarks on projecting landscapes in a camera obscura above, under Optic.
How to C#: Basic SDK Concept of XDoc.PDF for .NET
may easily create, load, combine, and split PDF file(s hyperlink of PDF document, including editing PDF url links and quick navigation link in bookmark/outline.
cannot print pdf file no pages selected; pdf no pages selected to print
VB.NET Create PDF from Word Library to convert docx, doc to PDF in
Process. File: Merge, Append PDF Files. File: Split PDF Document. PDF. Image: Remove Image from PDF Page. Image Link: Edit URL. Bookmark: Edit Bookmark. Metadata:
break pdf into smaller files; break apart a pdf in reader
Carsten Wirth
184
3. Drawing on Paper
necessary if an optimized projection of the motif is achieved. 
a layout for the composition; this is why the pentimenti in the picture exhibit several changes in
attitude, but not in position.
70
This drawing could resemble the sketchy manner of the drawings
figures of his largest painting, The Surrender of Breda.
71
With its information concentrated on the
of the life-size figure-portraits. 
Figure 7: Opaque projector (early 20th century).
70
Moffit’s reconstruction of the formation of figures makes clear how these are concentrated as "islands of
focus" in certain areas of the space. Three layers of formations can be recognized: (see figure 6c) 1. V2,
A-D:Velázquez and the Meninas, 2. With E, F in the middle ground, 3. With Nieto and the mirror image.
The dramatic decoration of the actors is reminiscent of the arrangement of backdrops in a stage set.
71
Gridley McKim-Smith “On Velázquez’ Working Method”, The Art Bulletin, No. 61, 1979.; Carmen
Garrido Pérez, note [48] ; Carmen Garrido Pérez and Jonathan Brown: Technique of a Genius , New
Haven 1998. The Surrender of Breda is the only composition (in addition to the portrait of the pope) for
which multiple individual drawing studies do still exist; yet these show positions for the figures that differ
from those realized in the picture – the pentimenti on the canvas are extreme, even for Velázquez.
185
4. Transferring the drawing through projection 
simplest transfer method.
72
However, in this Fink is thinking of the box camera, whose
here the camera obscura functions as a laterna magica. 
cannot be exploited in this case.
73
With the tent-type camera an episcopic projection mode is
possible, that is not comparable to that of the laterna magica. The optical configuration of the tent
Cuarto Bajo de Príncipe was ideally suited for this undertaking.
windows of the small room, the Pieza de la Torre Dorada (see figure 6c, and figure 6a: N, 29), and
perspective were sketched “loosely” using oils.
74
72
See Fink, note[39], p. 504.
73
A drawing including modulations cannot conveniently be produced by image-projection through a
translucent sheet since the drawning covers up the projection. Outlines transport well in transmitted-
Light projection, unlike modulations and gradations of tone.Apart from this circumstance it is obvious
that the surviving drawings attributed to Velázquez were not made transparent by oiling.
74
“The main elements of the composition were established with remarkably little hesitation. These can be
read quite clearly as somewhat out of focus elements in the radiograph.” In Jonathan Brown and Carmen
Garrido: The Technique of Genius, New Haven 1998, p. 191. See also C. Garrido Pérez, note [68], pp. 578-
91.
Carsten Wirth
186
approach described here.
5. Single projections on the canvas
Las
Meninas
that the standpoint of the W3 camera would be shifted from the Pieza de la Torre Dorada (see
figure 6a: N, 29 and c) to the Pieza Príncipal. Since the perspective is already defined by the
maintained in spite of his changed standpoint. For these movements the optical axis is abandoned
as the central visual ray
picture.
Caravaggeque
Albertinian,
perspectivistic concept of space with a Caravaggistic visual conception. Other contemporary life
perspective space.
from astronomical cartography.
187
In 1649, and thus shortly before Las Meninas was painted around 1656, Eustachio Divini, one
that time
75
As Bonelli and van Helden write,
place the features in proper relation to each other.
angle of vision.
76
75
M.L. Bonelli Righini and Albert van Helden : Divini and Campani: A Forgotten Chapter in the History of
the Accademia del Cimento, Instituto e Museo di Storia della Scienza, Florence, Monographia No. 5, 1981.
It is not known whether Velázquez knew this flyer, but in 1650/51 he was in Rome, where it was published
and circulated. Yet his interest in technical innovations and scientific developments is proven by the
inventory list of his library, which is also mentioned in Palomino’s biography. 
76
Ibid., pp. 9, 10
Carsten Wirth
188
V. M
IMESIS
Bacon: Novum Organum)
implies a deep change in an artist’s conception of mimesis. In his Trattato della pittura (1435/36),
oculus artificialis became a main issue in his exploration of visual perception.
In my view, the camera obscura was significant for 17
th
-century painters because it questioned
conventions just as Bacon’s Novum Organum had been designed as a means for overcoming the
limits of the intellect. The employment of this instrument (organum) paved the way to a new
its understandings and opened up new ways of pictorial rendering. 
painting process.
the loom is to the weaver.
Documents you may be interested
Documents you may be interested