Finding  and Replacing  Text in Tag Editor
4
TRANSLATOR’S WORKBENCH USER GUIDE
4-29
6
Select the tag name and click OK to return to the Find dialog box.
7
Under Direction, select UP or Down to specify whether to search above or below your current 
position in the document.
8
Click Find Next to find your search text.
9
Edit the tags from your search results as needed. For more information, see “Working with 
Tags” on page 4-13.
.Pdf printing in thumbnail size - Draw thumbnail images for PDF in C#.net, ASP.NET, MVC, Ajax, WinForms, WPF
Support Thumbnail Generation with Various Options for Quick PDF Navigation
how to create a thumbnail of a pdf document; pdf no thumbnail
.Pdf printing in thumbnail size - VB.NET PDF Thumbnail Create SDK: Draw thumbnail images for PDF in vb.net, ASP.NET, MVC, Ajax, WinForms, WPF
Support Thumbnail Generation with Various Options for Quick PDF Navigation
generate pdf thumbnail c#; create thumbnail jpeg from pdf
Reviewing  D ocuments in TagEditor
4
4-30
TRANSLATOR’S WORKBENCH USER GUIDE
REVIEWING  DOCUMENTS  IN TAGEDITOR
Previewing Word, PowerPoint and Excel Documents
You can preview Word, PowerPoint and Excel documents at any time during translation to check 
how the document looks in its native environment. 
C
Previewing Word documents – TagEditor converts the document back to its original format, 
creates a temporary file, and displays this file externally in Word. If Word is already open on 
your system, TagEditor uses this instance for preview purposes; if Word is not already open, 
TagEditor launches it.
C
Previewing PowerPoint documents – TagEditor converts the active slide (as determined by the 
current location of the cursor) back to its original format, creates a temporary file, and displays 
this file externally in PowerPoint. If PowerPoint is already open on your system, TagEditor 
uses this instance for preview purposes; if PowerPoint is not already open, TagEditor launches 
it. 
C
Previewing Excel documents – TagEditor converts the active worksheet (as determined by the 
current location of the cursor) back to its original format, creates a temporary file, and displays 
this file externally in Excel. If Excel is already open on your system, TagEditor uses this 
instance for the preview purposes; if Excel is not already open, TagEditor launches it. 
To preview a Word, PowerPoint or Excel document during translation with TagEditor: 
1
Make sure that the last translation unit you opened is closed. If a translation unit is open, the 
Preview tabs in TagEditor are not available. 
2
Place your cursor in an appropriate location within the document for translation. TagEditor 
locates the cursor and converts only the relevant slide or worksheet for preview purposes. 
NOTE
D
If TagEditor fails to determine the location of the cursor, the whole document is converted for 
preview purposes. Depending on the size and content of the document, this may take some 
time. For this reason, we recommend the following method if you wish to preview the target 
language version of the entire document: create a temporary target language version of the 
document using the Save Target As command in TagEditor, then open the resulting file in 
PowerPoint or Excel.
3
Click one of the Preview tabs at the bottom of the main TagEditor window to select one of the 
following options:
C Source Preview – previews the source language version of the current slide or worksheet.
C Target Preview – previews the target language version of the current slide or worksheet.
Create Thumbnail Winforms | Online Tutorials
For information about saving & printing images in Create Thumbnail; Generate Barcodes on Your Documents; Read Processing; RasterEdge OCR Engine; PDF Reading; Encode
pdf thumbnail preview; cannot view pdf thumbnails in
VB.NET Image: Visual Basic .NET Guide to Draw Text on Image in .
can adjust the text font, font size, font type System.IO Imports System.Drawing.Printing Imports RasterEdge & profession imaging controls, PDF document, image
pdf thumbnail html; can't see pdf thumbnails
Reviewing Document s in TagEditor
4
TRANSLATOR’S WORKBENCH USER GUIDE
4-31
C Bilingual Preview – previews the source and target language versions of the current slide or 
worksheet within the same screen. For example, in the case of PowerPoint documents, 
when you select the Bilingual Preview tab, a split screen appears with separate windows for 
the source and target version of the current slide, as follows:
You can scroll through the source and target texts separately and quickly spot any major 
differences between them. You can also print the document preview by clicking in the source 
or target pane and selecting Print on the File menu. Alternatively, right-click in the pane you 
want to print and select Print from the shortcut menu that appears.
NOTE
D
C The source and target language Preview tabs use the corresponding language flag icons 
from the current translation memory in Translator's Workbench. If there is no translation 
memory open, UN flags are displayed instead of the language flags.
XImage.Raster for .NET, Comprehensive .NET RasterImage SDK
resolution printing; More about Image Saving & Printing Create thumbnail directly in image. provide powerful & profession imaging controls, PDF document, image
create thumbnail jpg from pdf; how to make a thumbnail from pdf
VB.NET Image: How to Create Visual Basic .NET Windows Image Viewer
image, rotating and flipping an image, printing & saving including png, jpeg, gif, tiff, bmp, PDF, and Word You can accurately define the size and location of
generate pdf thumbnail c#; can't see pdf thumbnails
Reviewing  D ocuments in TagEditor
4
4-32
TRANSLATOR’S WORKBENCH USER GUIDE
Offline Reviewing 
You can use TagEditor to edit and review translation projects without connecting to Translator’s 
Workbench. This is known as offline reviewing. Offline reviewing is best suited to either partially or 
fully translated TradosTag (TTX) documents. To carry out offline reviewing in TagEditor, you need 
a valid license for SDL Trados 2007.
NOTE
D
You can also use the TradosTag Viewer plug-in to review translation projects. The 
TradosTag Viewer allows you to preview and print TradosTag (TTX) documents from within 
Internet Explorer. You can review documents that have been partially or fully translated, with 
optional colour settings to indicate translation memory match values. All documents are 
displayed with the correct formatting so that no tags appear. For more information, 
see Chapter 9.
Launch TagEditor from the Start menu on your computer and open the document that you want to 
review. The following screenshot shows a partially translated document that contains both source 
and target language data:
All view and preview mode tabs at the bottom of the main window are available for partially or fully 
translated documents.
VB.NET Image: How to Draw Annotation on Doc Images with Image SDK
and bmp) or documents (like multi-page TIFF, Microsoft Office Word and PDF file You can freely control the annotation shapes, the outline size (width and height
view pdf thumbnails; pdf thumbnail generator online
VB.NET Image: VB.NET Code to Create Watermark on Images in .NET
font type "Times New Roman", size "16", and style System.IO Imports System.Drawing. Printing Imports RasterEdge & profession imaging controls, PDF document, tiff
thumbnail pdf preview; show pdf thumbnail in html
Reviewing Document s in TagEditor
4
TRANSLATOR’S WORKBENCH USER GUIDE
4-33
When you open a non-TradosTag or untranslated document, TagEditor assigns a UN flag to the 
target language tabs at the bottom of the main window. This is because the document contains no 
target language data. The following screenshot shows an untranslated HTML document: 
The target view, dual view and target preview tabs are not available for untranslated documents. 
Reviewing is best suited to partly or fully translated TradosTag documents.
TIP
E
You can use the Tag Text command on the View menu to reduce/delete visible tags to make 
editing text easier.
Previewing Windows Programming Files in TagEditor
You can quickly view how your translated RC, EXE or DLL file is going to look after translation. This 
is useful for checking string lengths are appropriate in the translated dialog box.
1
Make sure that the last translation unit you opened is closed. If a translation unit is open, the 
Preview tabs in TagEditor are not available. 
2
Place your cursor in an appropriate location within a valid menu or dialog box. TagEditor 
locates the cursor and converts only the relevant menu or dialog box for preview purposes. 
C# Image: How to Draw Text on Images within Rasteredge .NET Image
such as adjusting text font size, color, style and System.IO; using System.Drawing. Printing; using RasterEdge & profession imaging controls, PDF document, tiff
generate thumbnail from pdf; pdf thumbnail generator
VB.NET Image: How to Create New Images Using VB.NET Codes in .NET
the complete VB.NET sample codes for printing a high settings like image color and size according to powerful & profession imaging controls, PDF document, tiff
how to make a thumbnail of a pdf; pdf file thumbnail preview
Using Comments in TagEditor
4
4-34
TRANSLATOR’S WORKBENCH USER GUIDE
3
The Trados Preview window appears and displays the relevant menu or dialog box.
USING COMMENTS IN TAGEDITO R
The commenting feature in TagEditor allows you to add, edit, view and delete comments in 
TradosTag TTX documents and SDLX (ITD) documents. Comments are a good way to share 
information about the document with other users or pass instructions to reviewers or translators. 
You can add document level 'global' comments and you can add TU level comments. You can add 
multiple comments for the same document or TU and, if you wish, you can assign an 'importance' 
level to each comment. 
The Comments option on the Edit menu is used to manage TU level comments. For document level 
comments you must select Document Comments from the File menu. The same dialog box, Edit 
Comments is displayed for both options. This dialog box is used to add, view, edit or delete 
comments.
VB.NET Image: Web Image and Document Viewer Creation & Design
document pages with zero footprint and thumbnail preview support Basic project is capable of printing current image toolkit to print bitonal images, PDF, and so
html display pdf thumbnail; show pdf thumbnails
VB.NET Image: Compress & Decompress Document Image; RasterEdge .
System.IO Imports System.Drawing.Printing Imports RasterEdge decompressing: reduce Word document size according to Scanned PDF encoding and decoding: compress a
enable pdf thumbnails; create thumbnail from pdf c#
Using Comment s in TagEditor
4
TRANSLATOR’S WORKBENCH USER GUIDE
4-35
View Comments
When a comment has been added to a TU, the comment symbol appears in the TU tags. 
To read the comment, click a tag to display the Edit Comments dialog box. 
All of the comments relating to a document are listed in the Comments tab of the message pane. 
When you open a document that contains comments the message pane is automatically displayed. 
You can work with comments in the message pane in the same way that you work with verification 
messages.
Document level comments appear at the top of the list. For these comments the word Document 
appears in the Location column of the tab. TU comments appear below the document level 
comments; they are displayed in TU order and the TU location appears in the Location column. If 
more than one comment has been added for a TU, each one appears as a separate entry in the list. 
Comments may have one of these symbols attached to them: 
Icon 
Explanation
This symbol indicates that there is an error in the translation.
This symbol draws your attention to a possible problem with the translation.
This symbol is used when the comment contains information that will be of 
interest to you.
Using Comments in TagEditor
4
4-36
TRANSLATOR’S WORKBENCH USER GUIDE
The translation in the TU is highlighted and to go to the TU that 'owns' a comment, you can either, 
double-click the comment or place the cursor in the comment, click the right mouse button and 
select Go To Location. The translation in the TU is highlighted and the cursor is placed at the end of 
the TU. If you want to display the Edit Comments dialog box for the TU, click the right mouse button 
and select the Comments option, or click the TU button.
About the Comments File
Comments are stored in a separate file to the translation document. The comments file takes the 
name of the TTX file and is given the extension: .comments. For example, the comments file for the 
document, MyDoc.htm.ttx would be named, MyDoc.htm.ttx.comments. 
NOTE
D
There is no separate comments file for SDLX documents (ITD files), the comments are stored 
in the document itself. 
The comments file can be viewed as XML in Windows Explorer but it cannot be opened as a 
translatable document in TagEditor.
Share Comments with Other Users
When you send a TTX file to another user you must remember to send the comments file too, 
otherwise the receiver will not be able to read the comments. 
Add Comments
The author name that appears on comments created by you comes from the Author Name box on the 
Edit tab of the Options dialog box. You can change this if you wish. To display this dialog box select 
Tools>Options.
Add a document level comment
1
Select File>Document Comments from the menu bar. The Edit Comments dialog box is 
displayed.
2
Enter the comment text in the Add/Edit Comment dialog box.
3
If you want to assign a special level of importance to a comment, select it from the drop-down 
menu in the Type box.
4
Click OK to save the comment and close the dialog box.
Using Comment s in TagEditor
4
TRANSLATOR’S WORKBENCH USER GUIDE
4-37
Add a comment to a TU
1
Place the cursor in the TU and either click the right mouse button and select Comments from 
the shortcut menu, or click the Comments button on the Messages toolbar. The Edit 
Comments dialog box is displayed.
2
Enter the comment text in the Add/Edit Comment dialog box.
3
If you want to assign a special level of importance to a comment, select it from the drop-down 
menu in the Type box.
4
Click OK to save the comment and close the dialog box.
Add a comment that quotes from an earlier comment
1
Place the cursor in the TU and either click the right mouse button and select Comments from 
the shortcut menu, or click the Comments button on the Messages toolbar. The Edit 
Comments dialog box is displayed.
2
Select the comment you want to quote from. The selected comment text appears in the edit 
box.
3
Edit the text to create the new comment and click Add.
4
Click OK to save the new comment.
NOTE
D
C If you want to add the comment to the list in the Comments box without closing the dialog 
box, click the Add button instead of clicking OK. However, the comment will not be saved 
until you click OK to close the dialog box.
C You can also open the Edit Comments dialog box by clicking a TU tag that contains the 
comment symbol or by placing the cursor inside the TU and selecting Edit, Comments from 
the menu bar.
Edit or Delete Comments
Display the Edit Comments dialog box that contains the comment:
1
For a TU, select a TU tag or, place the cursor inside the TU, click the right mouse button and 
select Comments from the shortcut menu.
2
For a document comment, select the comment in the message pane, click the right mouse 
button and select Comments from the shortcut menu.
Using Comments in TagEditor
4
4-38
TRANSLATOR’S WORKBENCH USER GUIDE
3
Select the comment to be edited from the list of comments in the Comments box. The 
comment text appears in the edit box.
4
Make the required changes to the text in the edit box.
5
Click the Modify button when you have finished.
6
Click OK to close the dialog box.
How to delete all comments for a single TU
1
Place the cursor in the TU (the TU must be closed).
2
Click the Delete Comments button on the Messages toolbar. A confirmation dialog box is 
displayed.
3
Click OK.
How to delete a comment - from the Message Pane
1
Select the comment from the list in the message pane.
2
Click the Delete Comments button on the Messages toolbar. A confirmation dialog box is 
displayed.
3
Click OK.
How to delete a comment - from the Edit Comments dialog box
If the Edit Comments dialog box is not currently open, open it now:
1
For a TU, select a TU tag or, place the cursor inside the TU, click the right mouse button and 
select Comments from the shortcut menu
2
For a document level comment, select the comment in the message pane, click the right 
mouse button and select Comments from the shortcut menu.
3
Select the comment to be deleted from the list of comments in the Comments box. 
4
Click the Delete button. A confirmation dialog box is displayed.
5
Click OK.
Documents you may be interested
Documents you may be interested