asp.net pdf viewer control : Thumbnail pdf preview Library control component asp.net web page windows mvc SDL_Trados_2007_TranslatorsWorkbench18-part1516

Overview
6
TRANSLATOR’S WORKBENCH USER GUIDE
6-3
About Terminology Recognition
The interface between Translator’s Workbench and MultiTerm provides active terminology 
recognition as you translate. Translator’s Workbench compares the current source segment with 
termbase data, looking for matching terms. Translator’s Workbench uses a fuzzy matching 
algorithm to search the termbase so that terms in your segment (including multiple word terms) can 
be matched with identical or linguistically related terms in the termbase. Exact or fuzzy matching 
terms are referred to as known terms. Translator’s Workbench highlights known terms in the source 
window with a red bracket and displays the corresponding terminology entry in the terminology 
window. The translation of a term can be easily transferred from the terminology window to the 
document for translation using one of the Get Term buttons on the Workbench toolbar. 
Known term and 
term translation
Source window
Terminology window
Get Term buttons
Workbench toolbar
Known term
Thumbnail pdf preview - Draw thumbnail images for PDF in C#.net, ASP.NET, MVC, Ajax, WinForms, WPF
Support Thumbnail Generation with Various Options for Quick PDF Navigation
pdf thumbnail generator online; generate pdf thumbnails
Thumbnail pdf preview - VB.NET PDF Thumbnail Create SDK: Draw thumbnail images for PDF in vb.net, ASP.NET, MVC, Ajax, WinForms, WPF
Support Thumbnail Generation with Various Options for Quick PDF Navigation
create thumbnail jpg from pdf; pdf preview thumbnail
Overview
6
6-4
TRANSLATOR’S WORKBENCH USER GUIDE
Sample Files
The procedures and examples in this chapter are based on sample files that are available with the 
current release of SDL Trados 2007 and MultiTerm 7. The table below lists the relevant sample files 
and their default installation location. Make sure that these files are available if you intend to work 
through the procedures on your own computer.
TIP
E
To keep the original sample files intact, we recommend that you work through procedures using 
copies of the original files. The Program Files folder should not be write protected to allow 
changing termbase data as well as translation memory data.
MultiTerm 7 Samples
MultiTerm 7 sample termbases are stored in local (Jet) and remote (SQL Server) databases, rather 
than being file-based. The local termbase, Local Sample, is automatically available in MultiTerm after 
installation of the MultiTerm Desktop. The remote termbase, Admin Sample, is created after 
installation of the MultiTerm 7 client and server components, using MultiTerm Administrator. You 
can access this termbase by connecting with MultiTerm Server from the MultiTerm client, provided 
that you have the relevant MultiTerm Server login details.
FOR MORE INFORMATION
V
Contact your local MultiTerm administrator for MultiTerm Server login details.
Sample File
File Name
Default Installation Location
English-German 
translation memory
Sample.tmw
Sample.mdf
Sample.mtf
Sample.mwf
Sample.iix
C:\Documents and Settings\All Users\Documents\SDL 
Trados\Samples\TW4Win\En_De
MultiTerm 7
local termbase
Local Sample
Not applicable
MultiTerm 7
remote termbase
Admin Sample
Not applicable
How to C#: Preview Document Content Using XDoc.Word
With the SDK, you can preview the document content according to the preview thumbnail by the ways as following. C# DLLs for Word File Preview. Add references:
create pdf thumbnail image; create pdf thumbnail
How to C#: Preview Document Content Using XDoc.PowerPoint
With the SDK, you can preview the document content according to the preview thumbnail by the ways as following. C# DLLs: Preview PowerPoint Document.
pdf thumbnail html; generate thumbnail from pdf
Setting  up Terminology  Recog nition
6
TRANSLATOR’S WORKBENCH USER GUIDE
6-5
SETTING  UP TERMINOLOGY RECOGNITION
This section describes how to set up the interface between MultiTerm and Translator’s Workbench. 
We recommend that you work through the procedure on your own computer using the MultiTerm 
and SDL Trados 2007 sample files. 
MultiTerm and Translator’s Workbench
With MultiTerm, you can store termbase data locally on your personal computer or, in a multi-user 
setup, on a remote database server. Translator’s Workbench supports terminology recognition with 
both local and remote termbases. In order to access both types of termbase, you must install the 
MultiTerm Desktop locally.
Local MultiTerm Termbases
After installing the MultiTerm Desktop, you have automatic and exclusive access to termbase data 
that is stored in local termbases. 
Remote MultiTerm Termbases
Remote MultiTerm termbases are stored on a database server and accessed through MultiTerm 
Server. In order to set up term recognition with a remote termbase, you must have access to the 
MultiTerm Server computer on which the termbase is stored, MultiTerm Server login details and 
user rights in the relevant termbase. User rights in the remote termbase are login-related and 
defined by your MultiTerm administrator.
Translator’s Workbench depends initially on the local MultiTerm client to establish a connection 
with MultiTerm Server. Once the connection is established, Translator’s Workbench retains the 
relevant settings and is able to connect to the remote termbase independently of MultiTerm.
The complete workflow for setting up term recognition with a remote termbase is as follows:
1
Decide which termbase you wish to use for term recognition. Contact your MultiTerm 
administrator for the necessary MultiTerm Server login details and information about 
termbase user rights. 
2
In your local MultiTerm Desktop, use the Termbase Connection dialog box to connect with 
and log in to MultiTerm Server. Translator’s Workbench will use the MultiTerm Server 
connection that you specify here.
3
In Translator’s Workbench, use the Terminology Recognition Options dialog box to define the 
termbase settings, supplying MultiTerm Server login details as necessary. 
How to C#: Set Image Thumbnail in C#.NET
VB.NET How-to, VB.NET PDF, VB.NET Word, VB.NET Excel, VB.NET PowerPoint, VB How to C#: Set Image Thumbnail in C#.NET. To Preview Images in WinForm Application.
thumbnail pdf preview; pdf files thumbnail preview
How to C#: Preview Document Content Using XDoc.excel
document in memory. With the SDK, you can preview the document content according to the preview thumbnail by the ways as following.
how to make a thumbnail of a pdf; show pdf thumbnail in
Set ting  up Terminology Recognition
6
6-6
TRANSLATOR’S WORKBENCH USER GUIDE
The remote termbase is now available for the purposes of term recognition in the Workbench editing 
environments.
NOTE
D
C You may occasionally be prevented from logging in to MultiTerm Server for short periods. 
This may happen if the maximum number of concurrent users on MultiTerm Server has 
been exceeded. If this happens, you can try again later or contact your MultiTerm 
administrator.
C Remote termbases may occasionally be ‘stopped’ in order to carry out maintenance 
procedures. When this happens, you will be temporarily unable to access the termbase. 
Setting up the Interface Between MultiTerm and Translator’s Workbench
The following procedure describes how to set up the interface between MultiTerm (local and remote 
termbases) and Translator’s Workbench. Use the MultiTerm sample termbases to work through the 
procedure on your own computer. 
NOTE
D
C If you wish to select a remote termbase for term recognition, make sure that you have the 
necessary MultiTerm Server login details.
C These instructions describe opening one termbase, but it is possible to open multiple 
termbases.
To set up the interface between MultiTerm and Translator’s Workbench:
1
Launch Translator’s Workbench from the Start menu on your computer.
2
From the File menu in Translator’s Workbench, select Open.
3
In the Open Translation Memory dialog box, browse to the location of the translation memory 
you wish to use. Select the translation memory, in this example, Sample.tmw, and click 
Open. The name of the selected translation memory appears in the Workbench title bar. The 
flag icons in the status bar indicate the language direction of the translation memory.
4
From the Options menu in Translator’s Workbench, select Term Recognition Options. The 
Termbase tab of the Term Recognition Options dialog box is displayed.
How to C#: Generate Thumbnail for Word
Preview Document. Conversion. Convert Word to PDF. Convert Word Convert Word to ODT. Convert PDF to Word. Text Search. Insert Image. Thumbnail Create. Thumbnail Create
pdf no thumbnail; create thumbnails from pdf files
How to C#: Generate Thumbnail for PowerPoint
Preview Document. Conversion. Convert PowerPoint to PDF. Convert PowerPoint to Pages. Annotate PowerPoint. Text Search. Insert Image. Thumbnail Create.
view pdf thumbnails in; view pdf thumbnails
Setting  up Terminology  Recog nition
6
TRANSLATOR’S WORKBENCH USER GUIDE
6-7
5
Under Terminology Provider, select MultiTerm 7.
6
Under Termbase Location, click Browse to open the Open Termbases dialog box. 
7
Click on the Add (+) icon to open the Select Termbases dialog box.
How to C#: Generate Thumbnail for Excel
Preview Document. Conversion. Convert Excel to PDF. Convert Excel to Insert Image. Thumbnail Create. Thumbnail Create. |. Home ›› XDoc.Excel ›› C# Excel
pdf thumbnail preview; thumbnail view in for pdf files
How to C#: Overview of Using XDoc.PowerPoint
document (ODP). Empower to navigate PowerPoint document content quickly via thumbnail. Able to you want. Create Thumbnail. See this
cannot view pdf thumbnails in; pdf file thumbnail preview
Set ting  up Terminology Recognition
6
6-8
TRANSLATOR’S WORKBENCH USER GUIDE
8
In the Select Termbases dialog box, specify whether you wish to select one or more local or 
remote termbases.
C If the termbase you wish to use is stored locally, select Local termbases and choose a 
termbase from the Termbases list. 
C If the termbase you wish to use is stored remotely, select Remote termbases (MultiTerm 
Server). The MultiTerm Server Login dialog box is displayed. Enter your login details and 
click OK to confirm and to return to the Select Termbase dialog box. Select a termbase 
from the Termbases list. Click OK to confirm and to return to the Terminology Recognition 
Options dialog box. 
TIP
E
If your login to MultiTerm Server is unsuccessful, select Remote (MultiTerm Server) once more 
and try again. If login is still unsuccessful, contact your MultiTerm administrator. 
9
In the Terminology Recognition Options dialog box, check that the name and location of the 
selected termbase are displayed in the Termbase location text box. 
10 Under Language selection, check that the specified language direction for the selected 
termbase is correct. In order for terminology recognition to work, the language direction of 
the selected termbase must correspond to the language direction of the translation memory 
you intend to use. 
In the following screenshot, we have selected the local sample termbase, Local Sample, for term 
recognition and the language direction is set to English-German.
How to C#: Overview of Using XDoc.Word
Tell C# users how to: create a new Word file and load Word from pdf; merge, append, and split Word files; insert, delete, move, rotate, copy Create Thumbnail.
enable thumbnail preview for pdf files; how to show pdf thumbnails in
How to C#: Overview of Using XDoc.Excel
Empower to navigate Excel document content quickly via thumbnail. Able to support text search in Excel document, as well as text extraction. Create Thumbnail.
show pdf thumbnail in html; pdf thumbnail viewer
Setting  up Terminology  Recog nition
6
TRANSLATOR’S WORKBENCH USER GUIDE
6-9
NOTE
D
All searches are performed on the currently selected source language.
11 Click the Settings tab to specify the Minimum match value and Search depth for term 
recognition searches. For more information, see “Term Recognition Settings” on page 6-10.
12 Click OK to confirm the termbase settings and to return to the main program window for 
Translator’s Workbench.
13 From the Options menu in Translator’s Workbench, select Term Recognition to turn the term 
recognition feature on. When this feature is active, the Workbench program window includes 
a dedicated terminology window.
The interface between Translator’s Workbench and MultiTerm is now set up for active term 
recognition during translation.
FOR MORE INFORMATION
V
For more information, see “MultiTerm 7 Term Recognition Window” on page 6-11.
Set ting  up Terminology Recognition
6
6-10
TRANSLATOR’S WORKBENCH USER GUIDE
Term Recognition Settings
Before you start translating, check the current term recognition settings. These settings are available 
on the Settings tab of the Terminology Recognition Options dialog box and they allow you to define 
the minimum match value and search depth for term recognition searches.
To define term recognition settings:
1
From the Options menu in Translator’s Workbench, select Term Recognition Options. 
2
In the Term Recognition Options dialog box, click the Settings tab.
3
Specify the Minimum match value for term recognition. The minimum match value expresses 
the minimum degree of similarity between the terminology in your source segment and the 
terminology found in MultiTerm. The higher the value, the more alike terms must be. 
Translators work with different values according to their requirements. You can set a value 
between 30 and 100%. We recommend a minimum match value of between 65% and 75%. 
The default setting is 70%.
4
Specify the Search depth for term recognition searches. When scanning source segments for 
terminology, Translator's Workbench evaluates not only single words but also multi-word 
units, trying to find similar terms in the current termbase. The search depth value defines the 
number of fuzzy matches Translator's Workbench should return examine in the current 
termbase. Increasing the Search depth value slows down terminology recognition. You can set 
any value within the range allowed. The default search depth setting is 20 (matches) and for a 
single termbase search, this value should produce satisfactory results for local termbases but 
for searching multiple termbases or when searching larger termbases you should set the 
search depth to a higher value.
MultiTerm 7 Term R ecognition Window
6
TRANSLATOR’S WORKBENCH USER GUIDE
6-11
5
To restore the default match value and search depth settings at any stage, click Default 
Settings. 
6
To run term recognition independently of the translation memory search, click Run 
terminology recognition in the background. When you select this option, Translator’s 
Workbench returns the results of each operation separately. Because term recognition 
generally takes longer than the translation memory search, this may speed up translation. 
This setting is active by default.
7
Click OK to confirm your settings and to return to the main Workbench program window.
MULTITERM 7 TERM RECOGNITION  WINDOW
The interface between Translator’s Workbench and MultiTerm 7 provides direct access to the 
MultiTerm 7 term recognition window, where termbase entries are displayed in full. 
To access the MultiTerm 7 term recognition window from Translator’s Workbench:
C
Double-click the dictionary icon for the current term in the Workbench terminology window. 
The corresponding termbase entry is displayed in full in the MultiTerm 7 term recognition 
window.
C
Select text in any of the Workbench windows and use the Search in MultiTerm or Fuzzy Search 
in MultiTerm shortcut menu commands to search the termbase. Search results are displayed 
in the MultiTerm 7 term recognition window. 
NOTE
D
Searches are performed on the currently selected source index.
As well as displaying entries in full, the MultiTerm 7 term recognition window allows you to change 
the entry display and to browse to adjacent termbase entries. These features are outlined in the 
following section.
NOTE
D
The MultiTerm 7 term recognition window offers a limited number of search options for the 
purposes of terminology recognition during translation. To avail of the full range of 
MultiTerm 7 search options including advanced filter functionality, use MultiTerm Desktop. For 
more information, see the MultiTerm User Guide.
MultiTerm 7 Term Recognition Window
6
6-12
TRANSLATOR’S WORKBENCH USER GUIDE
Using the MultiTerm 7 Term Recognition Window
The following example is based on the MultiTerm 7 sample termbase, Local Sample. Use this 
termbase to work through the example on your own computer.
1
Launch Microsoft Word. Create a new Word document, save it and assign a file name, for 
example, Term recognition_MultiTerm 7.doc.
2
Set up the interface between MultiTerm 7 and Translator’s Workbench. For more 
information, see “Setting up Terminology Recognition” on page 6-5.
3
To simulate translation, type the following source segment in Word:
The middleware component enables the client to communicate with the server.
4
Reposition your cursor at the beginning of the source segment you have just typed and click 
Open/Get 
on the Workbench toolbar in Word.
No match is found in the translation memory for the source segment. However, three known 
terms have been identified and highlighted in the source segment: middleware, client and server.
Documents you may be interested
Documents you may be interested