287
Utility Programs
© 2010 Mike Scott
10.9.11
sentence joining and splitting
Joining 
The easiest way to join two sentences is simply to drag the one you want to move onto its
neighbour above. Or select the lower of the two and press F4 or use the button (
)
Splitting in two 
To split a sentence, press 
. You will get a list of the words. Click on the word which should
end the sentence, then press OK. 
example
This will insert the words which follow (I need others etc.) into a new line below.
See also: 
Viewer & Aligner contents
10.9.12
settings
1.
What constitutes a "short" sentence or paragraph (default: less than 25 characters)
2.
Whether you want to do a lower-case check when Finding Unusual Lines
The settings are standard ones found in most of the Tools:
Colours
Font
Printing
Text Characteristics
279
40
56
57
83
Pdf rotate just one page - rotate PDF page permanently in C#.net, ASP.NET, MVC, Ajax, WinForms, WPF
Empower Users to Change the Rotation Angle of PDF File Page Using C#
how to rotate a single page in a pdf document; reverse page order pdf
Pdf rotate just one page - VB.NET PDF Page Rotate Library: rotate PDF page permanently in vb.net, ASP.NET, MVC, Ajax, WinForms, WPF
PDF Document Page Rotation in Visual Basic .NET Class Application
rotate all pages in pdf preview; change orientation of pdf page
288
WordSmith Tools
© 2010 Mike Scott
Review all Settings
10.9.13
technical aspects
When is a sentence not a sentence?
There is no perfect mechanical way of determining sentence-breaks. For example, a heading may
well have no final full stop but would normally not be considered part of the sentence which follows
it. And a sentence may often have no final full stop, if what follows it is a list of items.
The algorithm used by Viewer & Aligner is: a sentence ends if a full-stop, question-mark or
exclamation-mark (.?!) is immediately followed by one or more word separators
and if the next
non-punctuation symbol is a capital letter A..Z or an accented capital letter, a number or a currency
symbol. The same routine is used as in WordList.
Consider this chunk from A Tale of Two Cities:
"Wo-ho!" said the coachman. "So, then! One more pull and you're at the top and be damned to
you, for I have had trouble enough to get you to it! - Joe!"
Viewer & Aligner will mistakenly consider Joe! as a separate sentence, but handles "Wo-
ho!" said the coachman. as one: though the program would split it in two if the word after
ho! had a capital lettter (e.g. in Wild Bill, the coachman, said.)
Viewer & Aligner cannot therefore be expected to handle all sentence boundaries exactly as you
would. (
I saw Mr. Smith.
would be considered two sentences; several headings may be
bundled together as one sentence.) For this reason you can choose Find Short Sentences to 
seek
out
any odd one-word sentences.
See also: 
Viewer & Aligner contents
10.9.14
translation mis-matches
Viewer & Aligner can help find cases where alignment has slipped (one sentence having been
translated as two or three). One method is to use the menu item Match by Capitals. This searches
for matching proper nouns in the two versions: if say Paris is mentioned in sentences 25 of the
source text and not in sentence 25 of the translation but in sentence 27, it is very likely that some
slippage has occurred. 
Viewer & Aligner will search forwards from the current text sentence on, and will tell you where
there's a mis-match. You should then search back from that point to find where the sentences start
to diverge. It may be useful to sample every 10 or every 20 to speed up the search for slippage.
When you find the problem, un-join
or join
and/or edit the text as appropriate, then save it.
See also: 
The technical side...
Finding unusual sentences
Viewer & Aligner
contents
76
318
289
279
287
287
288
289
279
C# PDF: C# Code to Process PDF Document Page Using C#.NET PDF
Able to separate one PDF file into two PDF PDF page processing functions by just following attached C# PDF Page Processing: Rotate PDF Page - detailed guidance
pdf rotate single page; rotate pdf page and save
C# PDF Page Move Library: re-order PDF pages in C#.net, ASP.NET
library control, developers can swap or adjust the order of all or several PDF document pages, or just change the position of certain one PDF page in an
pdf reverse page order online; pdf page order reverse
289
Utility Programs
© 2010 Mike Scott
10.9.15
troubleshooting
Can't see the whole sentence or paragraph
Press 
to "auto-size" the lines in your display. This adjusts line heights according to the current
highlighted column of data.
Can't see the whole text file
Press 
to "refresh" the display.
Don't like the colours
Change colours using 
. The colours initially used for each language version in the dual-language
window are the same colours as used for primary sorting and secondary sorting in Concord.
See also: 
Viewer & Aligner contents
10.9.16
unusual sentences
It can be useful to seek unusually short sentences to see whether your originals have been handled
as you want. Because Viewer & Aligner uses full stops, question marks and exclamation marks as
sentence-boundary indicators, you will find a string like "Hello! Paul! Come here!" is broken into 3
very short sentences. Depending on your purposes you may wish to consider these as one
sentence, e.g. if a translator has translated them as one ("Oi, Paulo, venha cá!") . 
This function can also find lower-case lines: where a sentence or paragraph does not start with a
capital letter or number -- you will probably want to join it to the one above. This problem is common
if the text has been saved as "text only with line breaks" (where an <Enter> comes at the end of
each line whether or not it is the end of a paragraph.)
Seeking
Use the Find Unusual Toolbar menu item (
)
and then press Start Search. Viewer & Aligner will
go to the next possibly problematic sentence or paragraph and you will probably want to join
it
by pressing Join Up (to the one above), Join Down, or Skip.
279
287
Process Images in Web Image Viewer | Online Tutorials
Easy to rotate the current picture or file page through just a button click; Commonly used document types are supported, including PDF, multi-page TIFF and
rotate pdf pages and save; how to reverse pages in pdf
VB.NET Create PDF Library SDK to convert PDF from other file
be easily integrated into many MS Visual Studio .NET applications to create PDF with just a few VB.NET: Create a New PDF Document with One Blank Page.
how to permanently rotate pdf pages; save pdf after rotating pages
290
WordSmith Tools
© 2010 Mike Scott
"Case check" switches on or off the search for lower-case sentence starts. The number (25 in the
example above) is for you to determine the number of characters counting as a short sentence or
paragraph.
See also: Settings
The technical side...
Finding translation mis-matches
Viewer &
Aligner contents
10.10
WSConcGram
10.10.1
aims of WSConcGram
A program for finding concgrams
, essentially related pairs, triplets, quadruplets (etc.) of words
which are related.
287
288
288
279
291
VB.NET PDF Page Extract Library: copy, paste, cut PDF pages in vb.
functions, including extracting one or more page(s) from PDF document. To utilize the PDF page(s) extraction function in VB.NET application, you just need to
how to change page orientation in pdf document; rotate individual pages in pdf reader
VB Imaging - VB MSI Plessey Barcode Tutorial
Resolution = 96 'set rotation barcode.Rotate = Rotate.Rotate0 barcode 100F, 100F)) docx.Save("C:\\Sample_Barcode.pdf"). Below is just an example of generating an
rotate individual pages in pdf; rotate pdf pages in reader
291
Utility Programs
© 2010 Mike Scott
See also : definition of concgram
settings
running WSConcGram
filtering
viewing
the output
.
10.10.2
definition of a concgram
For years it has been easy to search for or identify consecutive clusters (n-grams) such as AT THE
END OF, MERRY CHRISTMAS or TERM TIME. It has also been possible to find non-consecutive
linkages such as STRONG within the horizons
of TEA by adapting searches to find context words
. The concgram procedure takes a whole corpus of text and finds all sorts of combinations like
the ones above, whether consecutive or not.
Cheng, Greaves & Warren (2006:414) define a concgram like this
For our purposes, a ‘concgram’ is all of the permutations of constituency variation and positional
variation generated by the association of two or more words. This means that the associated
words comprising a particular concgram may be the source of a number of ‘collocational
patterns’ (Sinclair 2004:xxvii). In fact, the hunt for what we term ‘concgrams’ has a fairly long
history dating back to the 1980s (Sinclair 2005, personal communication) when the Cobuild
team at the University of Birmingham led by Professor John Sinclair attempted, with limited
success, to devise the means to automatically search for non-contiguous sequences of
associated words.
Essentially what they were seeking in developing the ConcGram (©) program was "a search-engine,
which on top of the capability to handle constituency variation (i.e. AB, ACB), also handles
positional variation (i.e. AB, BA), conducts fully automated searches,  and searches for word
associations of any size." (2006:413)  
WSConcGram is developed in homage to this idea.
291
292
293
300
295
122
132
VB.NET TIFF: Rotate TIFF Page by Using RaterEdge .NET TIFF
specific formats are: JPEG, PNG, GIF, BMP, PDF, Word (Docx the target TIFF page(s) accurately and quickly; Rotate single or TIFF page(s) at one time just as you
how to rotate page in pdf and save; pdf rotate pages and save
C# Imaging - C# MSI Plessey Barcode Tutorial
96;// set resolution barcode.Rotate = Rotate.Rotate0;// set 100F, 100F)); docx.Save(outputDirectory + "Sample_Barcode.pdf"); }. Below is just an example of
how to rotate a page in pdf and save it; how to rotate all pages in pdf at once
292
WordSmith Tools
© 2010 Mike Scott
See also: bibliography
settings
running WSConcGram
filtering
viewing the output
.
10.10.3
WSConcGram Settings
The settings initially use those for an Index
.
and when you're viewing the output,
309
292
293
300
295
194
VB.NET Word: How to Process MS Word in VB.NET Library in .NET
How to Rotate, Merge Word Documents Within VB.NET of the web page, here we just describe each Word powerful & profession imaging controls, PDF document, image
rotate one page in pdf; reverse page order pdf online
C# Image Convert: How to Convert MS PowerPoint to Jpeg, Png, Bmp
RasterEdge.XDoc.PDF.dll. The last one is for rendering PowerPoint file to raster image Gif. This demo code just converts PowerPoint first page to Gif image.
rotate pdf page few degrees; how to save a pdf after rotating pages
293
Utility Programs
© 2010 Mike Scott
10.10.4
generating concgrams
To start, as usual, choose File | New .
In the Getting Started window, first choose an existing Index, as here where an index based on the
works of Dickens has been selected.
To generate the concgrams, the program will then need to build some further files based on the
existing index files:
294
WordSmith Tools
© 2010 Mike Scott
There are two steps simply because there's a lot of work if the original index is large. You can stop
after the first stage and resume the next day if you wish. With a modern PC and a source text
corpus of only a few million words, though, it should be possible to generate the files in a matter of
a few minutes. 
As you see above, some large additional files have been generated at the end of the two Build steps
marked on the buttons in the top window.
All items which are found together at least as often as set in the Index settings (here 5 times)
will be saved as potential members of each concgram.
Now, choose Show to view
the results. (Or, as usual, right-click the main WSConcgram window
and choose last file ).
295
295
Utility Programs
© 2010 Mike Scott
10.10.5
viewing concgrams
When you first open a concgram file created by WSConcGram, it will look something like this one
It'll appear (by default) in frequency order as set in the settings
but you can sort it by pressing
the Word and Freq headers, and can search for items using the little box above the list.
To get a detailed set of concgrams, double-click an item such as PIP (the hero of Great
Expectations), or drag it to the list-box above. Then press the concgram button beside that. 
292
296
WordSmith Tools
© 2010 Mike Scott
You then get a tree view like this
where similar items are grouped. Each branch of the tree shows how many sub-items and how
many items of its own it has. In the example above, PIP SAID JOE has (21) items; there are 3
cases of PIP SAID JOE and a further 18 with PIP SAID JOE plus another word or two: the (20)
=6+14.
The other controls are used for suspending lengthy processing (
) changing from a tree-view to a
list, for concordancing (
), for filtering
(
), clearing filters (
), and showing more or less of
the tree (
). 
So if you prefer a plain list, click as Tree to view like this: 
300
Documents you may be interested
Documents you may be interested