KAPITELTITEL
SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES
109
SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES
lich auf Mittelalter und Neuzeit spezialisiert, hat 
das IFHA seine Arbeit inzwischen auf das Gebiet der 
zeitgenössischen Geschichte ausgedehnt. In diesem 
Bereich besteht eine enge Kooperation mit dem Ber-
liner Centre Marc Bloch, dem CIERA, dem Deutschen 
Historischen Institut in Paris und mit anderen Institu-
tionen, an denen die Geschichte der deutsch-franzö-
sischen Beziehungen erforscht wird (Universitäten, 
Frankreichzentren, Deutsch-Französisches Institut 
in Ludwigsburg, Max-Planck-Institute wie jenes zur 
europäischen Rechtsgeschichte in Frankfurt usw.). 
Als Anlaufstelle für französische Forscher und Ort 
des internationalen wissenschaftlichen Austauschs 
besteht eine weitere wichtige Aufgabe des IFHA in ei-
ner effektiven Öffentlichkeitsarbeit. Zu diesem Zweck 
gibt das IFHA jährlich eine Zeitschrift heraus, die seit 
2013 auch online unter dem französischen Portal Re-
vues.Org verfügbar ist.
une réflexion sur l’objet franco-allemand observé 
dans la longue durée (universités, Frankreichzentren, 
institut franco-allemand de Ludwigsburg, instituts 
Max-Planck, tel celui de Francfort en histoire euro-
péenne du droit, etc.). 
Aux objectifs d’accueil des chercheurs français et 
de coopération scientifique s’ajoute l’objectif de diffu-
sion de l’information. C’est pourquoi l’IFHA apporte 
un soin particulier à la Revue désormais disponible sur 
Revues.Org et à la publication de nombreux ouvrages
Pdf image extractor c# - Select, copy, paste PDF images in C#.net, ASP.NET, MVC, Ajax, WinForms, WPF
Support PDF Image Extraction from a Page, a Region on a Page, and PDF Document
pdf image extractor online; extract image from pdf in
Pdf image extractor c# - VB.NET PDF Image Extract Library: Select, copy, paste PDF images in vb.net, ASP.NET, MVC, Ajax, WinForms, WPF
Support PDF Image Extraction from a Page, a Region on a Page, and PDF Document
how to extract images from pdf files; extract image from pdf java
110
GEISTES- UND SOZIALWISSENSCHAFTEN
VB.NET TIFF: TIFF Text Extractor SDK; Extract Text Content from
Please get the latest XDoc.Tiff C# Developer Guide here. Standalone VB.NET TIFF text extractor SDK that extracts control SDK into VB.NET image application by
some pdf image extract; extract images from pdf file
VB.NET PowerPoint: Extract & Collect PPT Slide(s) Using VB Sample
demo code using RasterEdge VB.NET PowerPoint extractor library toolkit. provide powerful & profession imaging controls, PDF document, image to pdf files and
extract color image from pdf in c#; extract images from pdf files
Demografischer Wandel
Transformation démographique
Der demografische Wandel ist eines der prägenden 
Phänomene unserer Zeit und betrifft ausnahmslos 
alle Industrienationen. Die Geburtenraten liegen in 
fast ganz Europa unter dem Bestandserhaltungsni-
veau, während die durchschnittliche Lebenserwar-
tung nahezu linear ansteigt. Die Folge ist eine signi-
fikante Alterung der Gesellschaft, die unser Leben 
zunehmend beeinflussen wird. Bei diesem Prozess 
haben soziokulturelle, ökonomische, biologische, 
psychologische und auch technologische Einfluss-
größen unterschiedliches Gewicht - nicht nur von 
Land zu Land, sondern auch von Region zu Region. Da 
sich der demografische Wandel über Generationen 
vollzieht, räumt er die Möglichkeit ein, neben poten-
ziellen Gefährdungen von individuellem Wohlerge-
hen, gesellschaftlichem Zusammenhalt und Wettbe-
werbsfähigkeit der Gesellschaft auch nach Chancen 
gesellschaftlicher und individueller Verbesserungen 
zu suchen.
Mit dieser Zielsetzung haben Deutschland und 
Frankreich - zusammen mit den Gestaltungspartnern 
aus Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft - den 
demografischen Wandel zu einem zentralen Thema 
ihrer Politik gemacht.
Die Bundesregierung hat mit der sog. Demografie-
Strategie die Grundlage für einen umfassenden und 
alle Politikfelder einbeziehenden Prozess vorgelegt. 
Ein zentraler Bestandteil dieser Strategie ist die res-
sortübergreifende Forschungsagenda für den demo-
grafischen Wandel „Das Alter hat Zukunft“. Allein 
das Bundesministerium für Bildung und Forschung 
(BMBF) wird dafür in den kommenden 5 Jahren bis 
zu 415 Millionen Euro zur Verfügung stellen. Schwer-
punkte der Forschungsarbeiten sind:
•  Grundsatzfragen einer Gesellschaft des län-
geren Lebens 
•  Kompetenzen und Erfahrungen älterer Men-
schen für Wirtschaft und Gesellschaft nutzen 
La transformation démographique – l’un des prin-
cipaux enjeux de notre époque – concerne tous les 
pays industriels sans exception. Dans presque tous 
les pays européens, le taux de natalité se situe sous le 
seuil de renouvellement des générations, tandis que 
l’espérance de vie moyenne augmente de manière 
quasiment linéaire. Cela entraîne un vieillissement 
sensible de la société, dont l’influence sur nos vies 
se fera de plus en plus prégnante. Sur ce point, les 
facteurs socioculturels, économiques, biologiques, 
psychologiques, voire technologiques joueront un 
rôle différent – pas seulement d’un pays à l’autre, mais 
aussi d’une région à l’autre. La transformation démo-
graphique s’opérant sur plusieurs générations, elle 
permet d’identifier, outre les risques potentiels pour 
le bien- être individuel, la cohésion sociale et la com-
pétitivité de la société, les possibilités d’améliorations 
pour la société et les individus.
En concertation avec les responsables écono-
miques, scientifiques et sociaux, la France et l’Alle-
magne se sont inspirées de cet objectif et ont fait des 
transformations démographiques l’un des thèmes 
centraux de leur politique. 
Avec la « Stratégie démographique » (Demogra-
fie-Strategie), le gouvernement fédéral a présenté 
les bases d’un processus global, impliquant tous les 
domaines politiques. Le programme de recherche 
interministériel sur les transformations démogra-
phiques, intitulé « l’âge a de l’avenir » (Das Alter hat 
Zukunft) constitue un élément central de cette stra-
tégie. A lui seul, le ministère fédéral de l’Education et 
de la Recherche (Bundesministerium für Bildung und 
Forschung, BMBF) mettra à disposition jusqu’à 415 mil-
lions d’euros dans les cinq ans à venir. Les travaux de 
recherche porteront principalement sur : 
•  Les problématiques fondamentales d’une 
société présentant une plus longue espérance 
de vie
•  L’utilisation des compétences et de l’expé-
rience des seniors dans l’économie et la société 
111
TRANSFORMATION DÉMOGRAPHIQUE
VB.NET Word: Extract Word Pages, DOCX Page Extraction SDK
on also owns high compatibility with Visual C# .NET code. feature, this VB.NET Word page extractor add-on page, sort Word page order or insert image into Word
extract images from pdf files without using copy and paste; extract vector image from pdf
VB.NET TIFF: TIFF to Text (TXT) Converter SDK; Convert TIFF to
NET developers to interpret and decode TIFF image file. But different from TIFF text extractor add-on powerful & profession imaging controls, PDF document, tiff
extract jpg from pdf; extract jpg pdf
•  Älter werden bei guter Gesundheit 
•  Gesellschaftliche Teilhabe: Mobil und in Ver-
bindung bleiben 
•  Sicher und unabhängig wohnen 
•  Mit guter Pflege zu mehr Lebensqualität 
Frankreich hat seinerseits in seiner 2009 ver-
abschiedeten „Stratégie nationale de recherche et 
d’innovation“  den  demografischen  Wandel  als 
eine ihrer Prioritäten formuliert. Als zentrales For-
schungsinstitut hat das Institut national d’études dé-
mographiques die aus nationaler Sicht als prioritär 
erachteten Forschungsschwerpunkte im Bereich des 
demografischen Wandels festgelegt.
Im Rahmen breit angelegter  Grundlagenfor-
schung geht es zunächst darum, empirisch fundiertes 
Wissen für politische Entscheidungsträger und für die 
Öffentlichkeit zu erarbeiten.
Die vielfältige deutsch-französische Kooperation 
ist heute in ein engmaschiges Netz internationaler Zu-
sammenarbeit eingebunden und weist drei Schwer-
punkte auf:
•  Geburtsverhalten
•  Alterung
•  Historische Demografie
Das Geburtsverhalten ist ein wichtiger Schwer-
punkt demografischer Untersuchungen; seine For-
men, Umfang und Determinanten unterscheiden sich 
besonders auch im Vergleich zwischen Deutschland 
und Frankreich signifikant. Neben zahlreichen nati-
onalen Forschungsprojekten in den beiden Ländern 
kommt dabei dem Generations and Gender Programme 
(GGP) als international vergleichendes Kooperati-
onsprojekt eine zentrale Bedeutung zu, an dem sich 
auch das BiB und das MPIDR auf deutscher sowie das 
Institut national d’études démographiques (INED) auf 
französischer Seite beteiligen. 
•  Le vieillissement en bonne santé 
•  La participation à la vie en société (rester 
mobile et entouré) 
•  La sécurité et l’indépendance en matière de 
logement 
•  L’amélioration de la qualité de vie par des 
soins adaptés
De son côté, la France a formulé ses priorités dans 
sa « Stratégie Nationale de Recherche et d’Innova-
tion », adoptée en 2009. l’Institut National d’Études 
Démographiques (INED) a entrepris des recherches 
dans le  domaine  des transformations démogra-
phiques, jugées prioritaires au niveau national.
Dans le cadre d’une recherche fondamentale cou-
vrant de larges domaines, il s’agit dans un premier 
temps de rassembler, sur la base d’enquêtes empi-
riques, des connaissances à l’attention des décideurs 
politiques et de l’opinion publique.
Les diverses formes de la coopération franco-al-
lemande, qui s’intègrent aujourd’hui à un réseau 
dense de coopération internationale, portent sur trois 
thèmes principaux : 
•  La natalité 
•  Le vieillissement 
•  La démographie historique
La natalité est un important champ d’analyse de 
la démographie. Les formes, l’ampleur et les déter-
minants de la natalité varient notablement d’un pays 
à l’autre, et plus particulièrement entre la France et 
l’Allemagne. Outre les nombreux projets de recherche 
nationaux menés dans les deux pays, le projet de coo-
pération Generations und Gender Programme (GGP), 
qui vise une comparaison internationale, revêt une 
importance majeure. Participent à ce projet l’Institut 
fédéral de recherche démographique (Bundesinstitut 
für Bevölkerungsforschung, BiB) et l’Institut Max Planck 
112
DEMOGRAFISCHER WANDEL
C# Word: How to Extract Text from C# Word in .NET Project
you can rest assured because this Word text extractor preserves both to provide powerful & profession imaging controls, PDF document, image to pdf files and
how to extract images from pdf; extract pdf pages to jpg
Die Erforschung der Alterung gewinnt an Bedeu-
tung; ein gutes Beispiel für deutsch-französische Zu-
sammenarbeit in diesem Bereich ist der Forschungs-
verbund zum Thema „Genetics of Healthy Aging“ 
(GEHA). Hier wird das gesamte menschliche Genom 
systematisch nach Langlebigkeitsgenen durchforstet, 
um die biologischen und umweltbedingten Faktoren 
zu identifizieren, die zum Phänotyp der „gesunden 
Langlebigkeit“ beitragen und somit entscheidenden 
Einfluss auf die Lebensqualität der Menschen haben. 
Um besser einschätzen zu können, warum Menschen 
alt werden, ist besonders die Bevölkerungsgruppe von 
Interesse, die ein außergewöhnlich hohes Alter er-
reicht. Zu diesem Zweck wurde maßgeblich von deut-
schen und französischen Partnern die International 
Database on Longevity (IDL) geschaffen, die sorgfältig 
validierte Informationen zu Individuen im höchsten 
Lebensalter (110 plus) liefert. An den genannten Pro-
jekten beteiligen sich neben dem MPIDR das INED, die 
Universität Montpellier und das Institut national de la 
santé et de la recherche médicale (Inserm). 
Historische Demografie ist wichtig, da demogra-
fische Entwicklungen oft relativ träge verlaufen und 
ihren Ursprung weit in der Vergangenheit haben. 
Historische Analysen liefern darüber hinaus auch 
Hinweise auf bis heute bedeutsame Muster demo-
grafischen Verhaltens oder auf regionale Charakte-
ristika mit zum Teil erstaunlicher Beharrungskraft. 
Ein vor diesem Hintergrund ambitioniertes Vorhaben 
namens MOSAIC stellt historische Daten aus Volks-
zählungen aus ganz Europa für die vergleichende 
Bevölkerungswissenschaft zur Verfügung. Auf fran-
zösischer Seite beteiligen sich an MOSAIC die Univer-
sitäten Rennes 2 und Bordeaux 3 sowie das Centre de 
Recherches Historiques (CRH) und INED, auf deutscher 
Seite u.a. die Universitäten Regensburg, Bonn, Halle-
Wittenberg, Münster, Rostock und Tübingen sowie 
das MPIDR. 
Herzblut jeder Forschung ist der wissenschaftliche 
Nachwuchs, der ebenfalls von der engen deutsch-
französischen Kooperation in der demografischen 
Grundlagenforschung profitiert. Die European Docto-
ral School of Demography (EDSD) ist ein elfmonatiges 
Ausbildungsprogramm, das sich an Studenten mit 
de recherche démographique (Max Planck Institute for 
Demographic Research, MPIDR) du côté allemand, ainsi 
que l’INED du côté français. 
La recherche sur le vieillissement gagne en impor-
tance. Le partenariat de recherche Genetics of Healthy 
Aging (GEHA) illustre particulièrement bien la coo-
pération franco-allemande dans ce domaine. Il y est 
question d’examiner de façon systématique les gènes 
associés à la longévité dans le génome humain, afin 
d’identifier les facteurs biologiques et environnemen-
taux qui contribuent au phénotype de « longévité en 
bonne santé » et qui, par conséquent, ont un rôle dé-
terminant sur la qualité de vie des individus.
Lorsqu’il s’agit de mieux évaluer les causes du 
vieillissement, les personnes atteignant un âge par-
ticulièrement élevé présentent un intérêt particulier. 
C’est la raison pour laquelle des partenaires français 
et allemands ont notamment contribué à la création 
de la base de données internationale sur la longévité 
(International Database on Longevity, IDL), fournissant 
des informations soigneusement validées sur des indi-
vidus du plus grand âge (110 ans et plus). L’Université 
de Montpellier et l’Institut national de la santé et de la 
recherche médicale (Inserm) participent à ce projet, 
ainsi que le MPIDR et l’INED.
La démographie historique est importante, car 
les évolutions démographiques se produisent de fa-
çon très lente et trouvent leur origine dans un passé 
lointain. Les analyses historiques livrent en outre 
des informations sur les modèles de comportements 
démographiques significatifs jusqu’à aujourd’hui 
ou sur des caractéristiques régionales présentant 
partiellement une persistance surprenante. Dans ce 
contexte, un projet ambitieux du nom de MOSAIC met 
à disposition de la recherche démographique com-
parée des données historiques provenant de recen-
sements réalisés dans toute l’Europe. En France, les 
Universités Rennes 2 et Bordeaux 3 ainsi que le Centre 
de Recherches Historiques (CRH) et l’INED prennent 
part au projet MOSAIC. Outre-Rhin, ce projet mobilise 
notamment les Universités de Ratisbonne, de Bonn, 
de Halle-Wittenberg, de Münster, de Rostock et de 
Tübingen ainsi que le MPIDR.
113
TRANSFORMATION DÉMOGRAPHIQUE
einem Masterabschluss richtet, die sich im ersten Jahr 
ihrer Promotion befinden. Die Schule startete 2005 
bis 2007 am MPIDR und zog für die Zeit von 2007 bis 
2009 an das INED. 
Im Rahmen von Population Europe haben sich auch 
deutsche und französische Demografen zum Ziel ge-
setzt, die politikrelevanten Erkenntnisse der führen-
den Forschungsinstitute in ganz Europa mittels einer 
Website, eines Newsletters und hochkarätig besetzter 
Veranstaltungen zu vermitteln. Das MPIDR stellt das 
Sekretariat des Netzwerkes.
L’âme de toute recherche réside dans la relève 
assurée par les jeunes chercheurs, qui profitent égale-
ment de l’étroite coopération franco-allemande dans le 
domaine de la recherche démographique fondamen-
tale. L’École doctorale européenne de démographie 
(European Doctoral School of Demography, EDSD) est un 
programme de formation mené sur 11 mois. Il s’adresse 
à des étudiants diplômés de Master en première année 
de thèse de doctorat. L’école était située dans les locaux 
du MPIDR de 2005 à 2007, puis dans les locaux de l’INED 
de 2007 à 2009.
Dans le cadre de Population Europe, des démo-
graphes français et allemands ont cherché à diffuser 
dans toute l’Europe les connaissances issues des prin-
cipaux instituts de recherche et pertinentes d’un point 
de vue politique par l’intermédiaire d’un site Inter-
net, d’une lettre d’information et de manifestations 
scientifiques rassemblant d’éminents spécialistes sur 
le sujet. Le MPIDR est en charge du secrétariat de ce 
réseau.
114
DEMOGRAFISCHER WANDEL
Zivile Sicherheit
Sécurité civile
Forschung im Bereich der zivilen Sicherheit ist von 
größter Bedeutung für jede Gesellschaft. Sicherheit 
ist die Grundvoraussetzung für die zentralen Einfluss-
größen moderner Gesellschaften wie etwa Energie, 
Mobilität, Gesundheit, Informations- und Kommu-
nikationstechnologien. Der Schutz von Menschen, 
relevanten Infrastrukturen und Netzwerken gegen-
über Bedrohungen und Risiken wie Terrorismus, 
organisierter Kriminalität und Naturkatastrophen 
sowie die Beherrschung der Auswirkungen von Groß-
schadensereignissen sind die wesentlichen Ziele der 
zivilen Sicherheitsforschung.
Um Gesellschaften sicher und resilient zu ge-
stalten, müssen die Forschungsaktivitäten sektor-
übergreifend, interdisziplinär und holistisch ausge-
richtet sein. Innerhalb Europas sind Frankreich und 
Deutschland Vorreiter im Bereich der Sicherheitstech-
nologie und -forschung. Eine enge Zusammenarbeit 
beider Länder in der zivilen Sicherheitsforschung ist 
daher zugleich wichtig wie ergiebig.
2009 unterzeichneten das Bundesministerium für 
Bildung und Forschung und die französische Agence 
nationale de la recherche ein Übereinkommen zur 
Kooperation in der zivilen Sicherheitsforschung. 
Die bilaterale Zusammenarbeit zu fördern hat zwei 
zentrale Ziele: die Stärkung französischer und deut-
scher Industrie- und Forschungsorganisationen im 
Sicherheitsbereich sowie die Verbesserung des ge-
genwärtigen Sicherheitsstandards europäischer und 
internationaler Gesellschaften. 
Teil der Kooperation in der zivilen Sicherheits-
forschung sind die Projekte ANCHORS, CODISP und 
SMaRT-OnlineWDN. Sie verdeutlichen den Willen 
Deutschlands und Frankreichs, interdisziplinäre 
Forschungsexzellenz sowie die präzise Untersuchung 
aller sicherheitsrelevanten Themen in Europa in ge-
meinsamen Forschungsprojekten unter Einbezie-
hung der Endnutzer umzusetzen.
La recherche dans le domaine de la sécurité civile 
revêt une grande importance pour chaque société. 
De la sécurité dépendent en effet des éléments clés de 
nos sociétés modernes, comme l’énergie, la mobilité, 
la santé et les technologies de l’information et de la 
communication. La recherche en matière de sécurité 
civile vise essentiellement à protéger les citoyens, les 
infrastructures et les réseaux face aux risques et aux 
menaces que représentent notamment le terrorisme, 
le crime organisé et les catastrophes naturelles. Elle 
a également vocation à maîtriser l’impact de catas-
trophes majeures.
Afin d’assurer la sécurité et la résilience de la so-
ciété, les activités de recherche doivent être menées 
selon une approche intersectorielle, interdisciplinaire 
et holistique. En Europe, la France et l’Allemagne sont 
à la pointe dans le domaine des technologies et de la 
recherche ayant trait à la sécurité. Une étroite coo-
pération scientifique franco-allemande en matière 
de sécurité civile s’avère dès lors à la fois primordiale 
et fructueuse.
En 2009, le ministère fédéral de l’Education et 
de la Recherche (BMBF) et l’Agence nationale de la 
recherche (ANR) ont signé un accord de partenariat 
portant sur la recherche en matière de sécurité civile. 
Le soutien à la coopération bilatérale poursuit deux 
grands objectifs : la consolidation des entreprises 
industrielles et des organismes de recherche actifs 
dans le domaine de la sécurité et l’amélioration du 
niveau de sécurité actuel des sociétés européennes 
et internationales. 
Les  projets  ANCHORS,  CODISP  et  SMaRT-On-
lineWDN s’inscrivent dans la coopération scienti-
fique menée dans le domaine de la sécurité civile. Ils 
illustrent la volonté de la France et de l’Allemagne de 
mettre en oeuvre une excellence scientifique interdis-
ciplinaire et d’étudier tous les sujets relatifs à la sécu-
rité en Europe, dans le cadre de projets de recherche 
communs qui prennent en compte l’utilisateur final.
115
SÉCURITÉ CIVILE
ANCHORS – UAV-Assisted Ad Hoc Networks for Crisis 
Management and Hostile Environment Sensing
Autonome Robotersysteme nehmen eine wichtige 
Rolle für das Bewältigen von Krisensituationen ein: 
Der Schutz von Menschen und Einsatzkräften – ins-
besondere im Falle eines Zusammenbruchs wichtiger 
Kommunikationsnetzwerke – kann so gewährleistet 
werden. Ziel des Projekts ANCHORS ist es, ein auto-
nomes System bestehend aus unbemannten Boden- 
und Luftfahrzeugen zu entwickeln, das in Form eines 
Sensorschwarms eine drahtlose, flexible, ad-hoc Kom-
munikationsinfrastruktur bildet.
ANCHORS versorgt die Einsatzkräfte mit:
•  Einer unbemannten Plattform für Einsätze 
über große Distanzen und von langer Dauer
•  Leichten, energieeffizienten und hoch emp-
findlichen Sensoren für UAVs (unbemannte 
Luftfahrzeuge)
•  Neuen Kommunikationsarchitekturen und 
-protokollen
•  Einem autonomen Kontrollsystem für den 
Roboterschwarm
Um die Bedarfe der Endnutzer, zum Beispiel des 
Katastrophenschutzes, zu identifizieren, umzusetzen 
und zu validieren, werden diese direkt in das Projekt 
eingebunden.
Verbundpartner: TU Dortmund Communication 
Networks Institute, CEA, Feuerwehr Dortmund, Cas-
sidian Kerntechnischer Hilfsdienst GmbH, LS telcom 
SAS, Mirion Health Physics, SGE GmbH, Fraunhofer 
INT, RWTH Aachen- Institute of Flight System Dyna-
mics, ONERA, Groupe Intra.
Endnutzer: Gendarmerie Nationale, French Sé-
curité civile, Chinon Nuclear plant, Feuerwehr Frank-
furt, Landeskriminalamt Berlin.
ANCHORS – Réseaux sans fil cellulaires et ad hoc 
assistés par drone pour l’intervention en situation 
de crise et pour la télémétrie en milieu hostile
Les systèmes de robots autonomes jouent un rôle 
de premier plan dans la maîtrise des situations de 
crise : la protection des citoyens et des forces d’inter-
vention – notamment en cas de défaillance des grands 
réseaux de communication – peut ainsi être assurée. 
Le projet ANCHORS a pour ambition de développer 
un système autonome reposant sur des drones et des 
véhicules terrestres sans pilote. Composé d’une nuée 
de capteurs, ce système constitue une infrastructure 
de communication ad hoc sans fil et flexible.
ANCHORS propose aux forces d’intervention les élé-
ments suivants :
•  Une plate-forme d’équipements pilotés auto-
matiquement pour des interventions à grande 
distance et de longue durée 
•  Des capteurs légers, économes en énergie et 
ultrasensibles pour drones 
•  De nouvelles architectures et de nouveaux 
protocoles de communication 
•  Un système de contrôle autonome pour la 
nuée de robots
Les besoins des utilisateurs finaux – comme la 
protection civile – sont intégrés au projet, ce qui per-
met de les identifier, de les mettre en œuvre et de les 
valider
Partenaires associés au projet : TU Dortmund 
Communication Networks Institute, CEA, pompiers 
de Dortmund, Cassidian Kerntechnischer Hilfsdienst 
GmbH, LS telcom SAS, Mirion Health Physics, SGE 
GmbH, Fraunhofer INT, Université technique d’Aix-la-
Chapelle -Institute of Flight System Dynamics, ONERA, 
Groupe Intra.
Utilisateurs finaux : Gendarmerie Nationale, Sé-
curité civile française, centrale nucléaire de Chinon, 
pompiers de Francfort, Office de police judicaire (LKA) 
du Land de Berlin.
116
ZIVILE SICHERHEIT
CODISP – Präventionsarbeit und Wissenstransfer
Insbesondere in urbanen Räumen sind lokale Ge-
gebenheiten und die somit spezifischen Bedrohungs-
szenarien als zunehmend komplex zu betrachten. 
Verschiedene Wertesysteme und Kulturen treffen 
hier aufeinander. Um Kontrollverluste zu vermei-
den, sind die lokalen Polizeikräfte auf proaktive und 
problemorientierte Lösungsansätze angewiesen. In 
Frankreich und Deutschland ergibt sich daraus die 
Fragestellung, wie das Wissen, das in diesen neuen 
Herangehensweisen erarbeitet wurde, zukünftig An-
wendung finden kann.
CODISP analysiert, in welchem Ausmaß und in 
welcher Form der Wissenstransfer innerhalb der 
unterschiedlichen Wissenskulturen von Polizeiein-
heiten und -organisationen stattfindet und wie Fra-
gestellungen bezüglich gegenwärtiger Bedarfe und 
neuer proaktiver, problemorientierter Präventions-
maßnahmen beantwortet werden können.
Verbundpartner: Humboldt-Universität Berlin, 
Institute for Social and Political sciences, Centre Marc 
Bloch, CNRS.
Endnutzer: Landespolizeischule Rheinland-Pfalz 
(Frankfurt-Hahn), Französisches Innenministerium, 
HWR Berlin, Polizeipräsidium Berlin.
SMaRT-OnlineWDN – Online Security Manage-
mentsystem für Trinkwasserversorgungsnetze
Wasserversorgungsnetze  (Water  Distribution 
Networks, WDN) sind kritische Infrastrukturen, die 
besonders gefährdet für vorsätzliche oder versehent-
liche Verunreinigung sind. Bis jetzt existiert kein 
Echtzeitverfahren, das in der Lage ist, ein solches 
Versorgungsnetz verlässlich zu schützen. Im Projekt 
SMaRT-Online WDN wird daher basierend auf Sen-
sormessdaten zur Wasserqualität und -quantität ein 
CODISP - Création de Concepts et d’Outils pour 
le Développement de l’Intelligence de Sécurité 
Publique
Dans les zones urbaines en particulier, il convient 
de tenir compte de la complexité croissante des 
réalités locales et des menaces spécifiques qui en 
découlent, tandis que s’affrontent divers systèmes 
de valeurs et diverses cultures. Afin d’éviter toute 
perte de contrôle, les forces de police locales doivent 
développer des solutions proactives centrées sur les 
problèmes. En France et en Allemagne, cela pose la 
question de l’application future du savoir découlant 
de cette nouvelle approche.
Le projet CODISP analyse dans quelle mesure et 
sous quelle forme s’effectue le transfert de savoir au 
sein des différentes cultures du savoir et des méthodes 
de travail utilisées dans les unités et les organisa-
tions des forces de l’ordre. Il examine également les 
réponses possibles aux interrogations portant sur les 
besoins actuels et les nouvelles mesures de prévention 
proactives centrées sur les problèmes.
Partenaires  associés au projet :  Institut de 
sciences sociales de l’Université Humboldt de Berlin, 
Centre Marc Bloch CNRS.
Utilisateurs finaux : Ecole de police du land de 
Rhénanie-Palatinat (Francfort-Hahn), ministère de 
l’Intérieur, France ; Université d’économie et de droit 
(HWR) de Berlin, préfecture de police de Berlin.
SMaRT-OnlineWDN – Boîte à outils pour la ges-
tion en temps réel de la sécurité et pour la fiabi-
lité des réseaux de distribution d’eau
Les réseaux de distribution d’eau potable (Water 
Distribution Networks, WDN) sont des infrastructures 
sensibles, exposées à la contamination délibérée 
ou accidentelle. Jusqu’à présent, aucun système de 
surveillance n’est capable de protéger un réseau en 
temps réel. Le projet SMaRT-OnlineWDN a pour mis-
sion de développer une boîte à outils permettant de 
gérer la sécurité de ces réseaux. Il s’appuie pour cela 
sur les mesures qualitatives et quantitatives de l’eau 
effectuées par des capteurs.
117
SÉCURITÉ CIVILE
Sicherheitsmanagement-Toolkit entwickelt.
Daraus ergeben sich vier Hauptforschungsziele:
•  Entwicklung eines Online-Simulationsmodells 
des Systemzustands sowie der Wasserqualität
•  Bestimmung der optimalen Positionierung der 
Sensoren, basierend auf dem Online-Simulati-
onsmodell
•  Online Quellenidentifikation von kontaminie-
renden Substanzen
•  Risikoanalyse, Identifikation und Evaluation 
der Auswirkungen
Die Anwendungsfelder reichen von der Detekti-
Simulation eines Unfalls im Rahmen des ANCHORS-Projekts 
Simulation d’un accident dans le cadre du projet ANCHORS
118
ZIVILE SICHERHEIT
Pour ces travaux, quatre objectifs principaux de re-
cherche sont définis :
•  Le développement d’un modèle de simulation 
en ligne de l’état du système et de la qualité 
de l’eau,
•  Le choix optimal de l’emplacement des cap-
teurs sur la base du modèle de simulation
•  L’identification en ligne des sources de conta-
mination 
•  L’analyse des risques, l’identification et l’éva-
luation des impacts.
Le champ d’application va de la détection d’une 
contamination intentionnelle, y compris l’identifi-
Documents you may be interested
Documents you may be interested