mvc display pdf in partial view : Extract images pdf control SDK utility azure wpf asp.net visual studio 50_jahre_deutsch_franz_zusammenarbeit21-part374

zukunftsorientiert. Sie beinhalten Material-, Tech-
nologie-, und Systementwicklungen, die essentiell 
für die Zukunftsfähigkeit des Wirtschaftsstandorts 
Deutschland und zur Sicherung von Lebensstandard, 
Lebensqualität und Nachhaltigkeit sind. Sie ermögli-
chen Innovationen z.B. in der Medizin, Verkehrs- und 
Energietechnik sowie in der modernen Kommunika-
tionstechnologie. 
Das Profil der Forschungsarbeiten am IPF wird 
von vier strategischen Themen bestimmt, die institut-
übergreifend bearbeitet werden. 
•  Funktionale nanostrukturierte Grenzflächen 
und Polymersysteme 
•  Biologie-inspirierte Grenzflächen- und Materi-
algestaltung
•  Polymere Netzwerke: Struktur, Theorie und 
Anwendung
•  Prozessgeführte Strukturbildung polymerer 
Materialien
Auf  Basis  dieser  Themen  ist  das  IPF  national 
und international, aber insbesondere auch am For-
schungsstandort  Dresden  exzellent  vernetzt  und 
damit  ein stark engagierter Partner  im DRESDEN-
concept.
des interfaces et des interactions au niveau des inter-
faces et des surfaces. Les thèmes traités à l’Institut sont 
largement tournés vers l’avenir. Ils comprennent le 
développement de matériaux, de technologies et de 
systèmes essentiels à la viabilité future du site écono-
mique allemand et à la garantie du niveau de vie, de 
la qualité de vie et du développement durable. Ils per-
mettent d’innover notamment dans les domaines de 
la médecine, des transports et de l’énergie, ainsi que 
dans les technologies modernes de la communication. 
Les travaux de recherche de l’IPF s’articulent au-
tour de quatre thèmes stratégiques, traités de façon 
transversale : 
•  Les interfaces fonctionnelles nanostructurées 
et les systèmes de polymères
•  La conception – inspirée de la biologie – des 
interfaces et des matériaux
•  Les réseaux de polymères : structure, théorie 
et applications
•  Les procédés de formation de la structure des 
matériaux polymères
Dans ces quatre domaines, l’IPF dispose d’un ex-
cellent réseau national et international, notamment 
sur le site scientifique de Dresde. Il est dès lors un par-
tenaire très engagé dans le cadre du réseau « DRES-
DEN-concept ».
209
NOUVEAUX MATÉRIAUX : RECHERCHE SUR LES POLYMÈRES
Extract images pdf - Select, copy, paste PDF images in C#.net, ASP.NET, MVC, Ajax, WinForms, WPF
Support PDF Image Extraction from a Page, a Region on a Page, and PDF Document
how to extract pictures from pdf files; how to extract text from pdf image file
Extract images pdf - VB.NET PDF Image Extract Library: Select, copy, paste PDF images in vb.net, ASP.NET, MVC, Ajax, WinForms, WPF
Support PDF Image Extraction from a Page, a Region on a Page, and PDF Document
extract images from pdf files without using copy and paste; extract images from pdf online
Bibliometrie 
Bibliométrie
Bibliometrische Analyse der wissenschaftlichen 
Kooperation zwischen Frankreich und Deutsch-
land
5
Über Kooperationsvorhaben zwischen deutschen und 
französischen Wissenschaftlern bzw. Arbeitsgruppen 
oder ganzen Instituten ist in diesem Kapitel zu ausge-
wählten Themenbereichen berichtet worden. Dies 
konnte nur beispielhaft geschehen, viele Projekte 
intensiver Zusammenarbeit werden damit nicht er-
fasst. Deshalb bedient man sich anderer, analytischer 
Verfahren, um einen globalen Überblick zu erhalten, 
vor allem aber, um sich ein grobes Bild über die zeit-
liche Entwicklung dieser Prozesse zu verschaffen: Man 
untersucht die Publikationen sowie die Co-Publika-
tionen von Wissenschaftlern aus interessierenden 
Ländern. Darüber hinaus gelingt es mit diesem bibli-
ometrischen Ansatz auch, die deutsch-französische 
Zusammenarbeit in Perspektive zur Zusammenarbeit 
mit anderen Ländern zu setzen.
Grundlage dieser Analyse ist die gut begründe-
te Vermutung, dass Wissenschaftler, die zusammen 
publizieren, zuvor auch tatsächlich zusammen ge-
arbeitet haben. Schon der Umkehrschluss gilt nicht 
generell: Aus dem Bereich der Geistes- und Sozialwis-
senschaften ist bekannt, dass Zusammenarbeit nicht 
immer zu gemeinsamen, vielmehr oft zu getrennten 
Veröffentlichungen führt, in deren inhaltlichen Dar-
stellungen zwar auf die Zusammenarbeit verwiesen 
wird, was sich allerdings globalen Analysen nicht 
erschließt.
Die hier interessierende bibliometrische Analyse 
gibt Auskunft über die Publikationsleistung der Län-
der Frankreich, Deutschland, Großbritannien und der 
USA und über die internationale wissenschaftliche Zu-
sammenarbeit (Co-Publikationsanalyse) Frankreichs 
und Deutschlands in den Jahren 2002 – 2011. Dabei ist 
die Betrachtung rein quantitativer Art; die Qualität 
der Veröffentlichungen wird über üblicherweise den 
Veröffentlichungen vorgeschalteten REVIEW-Prozes-
sen sichergestellt. Für die Analyse werden die Zitati-
Analyse bibliométrique de la coopération scien-
tifique entre la France et l’Allemagne
5
Le chapitre III de cette brochure fait état des projets 
de coopération menés dans certains domaines thé-
matiques entre chercheurs, groupes de travail ou 
instituts de recherche français et allemands. La liste 
ne pouvant être exhaustive, elle ne mentionne pas de 
nombreux projets s’inscrivant pourtant dans un cadre 
de coopération intensive. Afin d’avoir une vue d’en-
semble, et notamment un aperçu de l’évolution de ces 
projets dans le temps, d’autres procédés analytiques 
sont utilisés. Il s’agit alors d’étudier les publications 
et les co-publications de chercheurs des pays dont il 
est question. Cette approche bibliométrique permet 
également de mettre en perspective la coopération 
franco-allemande par rapport à la coopération avec 
d’autres pays.
Cette analyse repose sur une hypothèse légitime 
selon laquelle les chercheurs publiant conjointement 
auraient bel et bien coopéré en amont. Toutefois le 
contraire n’est pas forcément valable pour autant : 
dans le domaine des sciences humaines et sociales, 
il est clair que la coopération ne mène pas toujours à 
des publications communes, mais bien souvent à des 
publications séparées. Si le contenu de ces dernières 
renvoie certes à un travail de coopération, celui-ci ne 
transparaît pas dans les analyses globales. 
L’analyse bibliométrique dont il est question ici 
livre des informations sur les publications réalisées 
en France, en Allemagne, en Grande-Bretagne et aux 
États-Unis. Elle signale également le degré de coopé-
ration scientifique internationale (analyse des co-pu-
blications) de la France et de l’Allemagne entre 2002 
et 2011. L’approche est ici purement quantitative ; la 
qualité des publications étant habituellement assu-
rée par des procédures de REVIEW réalisées en amont. 
L’analyse s’appuie sur les bases de données de citations 
de l’entreprise Thomson Reuters, accessibles sur le  
WEB OF SCIENCE. Ces bases de données rassemblent 
des articles provenant presque exclusivement de re-
5 
Auf der Basis einer Untersuchung des Forschungszentrums Jülich im Auftrag der Deutsch-Französischen Gesellschaft für Wissenschaft und Technologie; Bonn/Jülich, August 
2012./ Sur la base d’une enquête du Forschungszentrum Jülich à la demande de la Deutsch-Französische Gesellschaft für Wissenschaft und Technologie ; Bonn/Jülich, Août 
2012
210
BIBLIOMETRIE
C# PDF Text Extract Library: extract text content from PDF file in
Ability to extract highlighted text out of PDF document. Image text extraction control provides text extraction from PDF images and image files.
extract pdf images; extract pictures from pdf
VB.NET PDF Text Extract Library: extract text content from PDF
Extract highlighted text out of PDF document. Image text extraction control provides text extraction from PDF images and image files.
pdf image extractor c#; pdf image extractor online
onsdatenbanken der Firma Thomson Reuters über 
das WEB OF SCIENCE verwendet. Diese Datenbanken 
weisen fast ausschließlich Publikationen aus wissen-
schaftlichen Fachzeitschriften und zum Teil aus Ta-
gungsbänden nach. Inhaltlich liegt der Schwerpunkt 
auf den Naturwissenschaften. Der 2008 eingeführte 
Conference Proceedings Citation Index führt besonders 
für die Bereiche der Ingenieurwissenschaften und In-
formatik die Beiträge einiger tausend Konferenzen 
auf. Nach Angabe von Thomson Reuters werden damit 
etwa jeweils 40 % der wissenschaftlichen Konferenzen 
aller Disziplinen in Europa und den USA abgedeckt.
Die zeitliche Entwicklung der Publikationszahlen 
in den letzten 10 Jahren
Die folgenden Graphiken zeigen Entwicklungen, 
die über diese Datenbanken ermittelt wurden. Im 
gesamten Untersuchungszeitraum sind die prozen-
tualen Steigerungen  der Publikationszahlen aus 
Frank reich am höchsten (35 %), das damit nur knapp 
vor Deutschland (34 %) und Großbritannien (33 %), aber 
sehr deutlich vor den USA (20 %) liegt.
vues scientifiques spécialisées, voire d’ouvrages réu-
nissant des actes de colloques. En termes de contenu, 
l’accent est placé sur les sciences exactes. Le Confe-
rence Proceedings Citation Index, introduit en 2008, 
recense les contributions de plusieurs milliers de col-
loques, notamment dans les domaines des sciences 
de l’ingénieur et de l’informatique. Selon Thomson 
Reuter, il couvre ainsi, toutes disciplines confondues, 
40 % des rencontres scientifiques organisées en Europe 
et aux Etats-Unis.
L’évolution du nombre de publications ces 10 
dernières années
Les graphiques suivants montrent les évolutions 
établies par ces bases de données. Sur l’ensemble de 
la période concernée, l’augmentation en pourcen-
tage du nombre de publications est la plus forte en 
France (35 %), suivie de près par l’Allemagne (34 %) et la 
Grande-Bretagne (33 %), mais loin devant les Etats-Unis 
(20 %). Entre 2002 et 2009, le nombre de publications 
dans les pays étudiés s’est accru de manière continue. 
Tandis que l’Allemagne, la France et les Etats-Unis 
montrent par la suite un faible recul, conformément 
à la tendance mondiale (-4 % en 2010), le nombre de pu-
blications a continué de croître en Grande-Bretagne.
1
Entwicklung der Publikationszahlen aus Deutschland, Frankreich, 
Großbritannien und den USA 2002-2011
Évolution du nombre de publications pour l’Allemagne, la France, la 
Grande-Bretagne et les USA entre 2002 et 2011
Publications aux Etats-Unis d'Amérique
Publications en Allemagne, 
en France et en Grande-Bretagne
Deutschland (DE)
Großbritannien (GB)
Frankreich (FR)
USA
211
BIBLIOMÉTRIE
C# Create PDF from images Library to convert Jpeg, png images to
C#.NET Project DLLs for Conversion from Images to PDF in C#.NET Program. C# Example: Convert More than Two Type Images to PDF in C#.NET Application.
how to extract images from pdf; extract pdf pages to jpg
VB.NET PDF Page Extract Library: copy, paste, cut PDF pages in vb.
VB.NET: Extract All Images from PDF Document. This is an example that you can use it to extract all images from PDF document. ' Get page 3 from the document.
extract jpg pdf; extract image from pdf using
Die Anzahl der Publikationen der untersuchten 
Länder steigt von 2002 bis 2009 kontinuierlich an. 
Während Deutschland, Frankreich und die USA da-
nach gemäß des weltweiten Trends in der Datenbank 
(knapp 4 % Rückgang im Jahr 2010) leicht rückläufige 
Publikationszahlen verzeichnen, steigt deren Anzahl 
für Großbritannien weiter an.
Die zeitliche Entwicklung der Co-Publikations-
zahlen in den letzten 10 Jahren 
Kooperationen in der Wissenschaft zeigen sich in 
gemeinsamen Publikationen zweier Wissenschaftler, 
Einrichtungen oder Länder. Bei internationalen Co-
Publikationen aus deutscher Sicht hat mindestens ein 
Autor eine deutsche und mindestens ein weiterer Au-
tor eine Adresse in einem anderen Land.
L’évolution du nombre de co-publications ces 10 
dernières années
Les coopérations scientifiques se traduisent par 
des publications faisant intervenir au moins deux 
chercheurs, deux établissements ou deux pays. D’un 
point de vue français, les co-publications internatio-
nales font intervenir un auteur résidant en France et 
un auteur résidant dans un autre pays. 
Les graphiques suivants représentent l’évolution 
dans le temps de la coopération entre l’Allemagne et 
ses cinq principaux pays partenaires.
La France comme l’Allemagne ont de loin pour 
principal partenaire les Etats-Unis. Le deuxième par-
tenaire de l’Allemagne en termes de co-publications 
est la Grande-Bretagne, suivie par la France, l’Italie 
et la Suisse. 
2
Deutschlands fünf wichtigste Kooperations-
partner 2002-2011
Les cinq principaux partenaires de l’Alle-
magne entre 2002 et 2011
3
Frankreichs fünf wichtigste Kooperations-
partner 2002-2011
Les cinq principaux partenaires de la France 
entre 2002 et 2011
USA
Schweiz (CH)
Frankreich (FR)
Großbritannien (GB)
Italien (IT)
Publications
Anzahl Publikationen
Deutschland (DE)
Großbritannien (GB)
Frankreich (FR)
USA
USA
Schweiz (CH)
Frankreich (FR)
Großbritannien (GB)
Italien (IT)
Deutschland (DE)
Großbritannien (GB)
Frankreich (FR)
USA
USA
Deutschland (DE)
Spanien (SP)
Großbritannien (GB)
Italien (IT)
Publications
Anzahl Publikationen
Deutschland (DE)
Großbritannien (GB)
Frankreich (FR)
USA
Deutschland (DE)
USA
Deutschland (DE)
Spanien (SP)
Großbritannien (GB)
Italien (IT)
Deutschland (DE)
Großbritannien (GB)
Frankreich (FR)
USA
212
BIBLIOMETRIE
C# PDF Convert to Images SDK: Convert PDF to png, gif images in C#
Professional .NET library and Visual C# source code for creating high resolution images from PDF in C#.NET class. Cut and paste any areas in PDF pages to images.
how to extract images from pdf files; extract pictures pdf
C# PDF Page Extract Library: copy, paste, cut PDF pages in C#.net
Page: Extract, Copy and Paste PDF Pages. Easy to Use C# Code to Extract PDF Pages, Copy Pages from One PDF File and Paste into Others in C#.NET Program.
extract image from pdf java; extract text from image pdf file
In den folgenden Graphiken ist die Zusammen-
arbeit Deutschlands mit seinen fünf häufigsten Ko-
operationspartnern im zeitlichen Verlauf dargestellt. 
Sowohl Frankreich als auch Deutschland kooperie-
ren mit deutlichem Abstand am häufigsten mit den 
USA. Für Deutschland ist Großbritannien der zweit-
stärkste Co-Publikationspartner, gefolgt von Frank-
reich, Italien und der Schweiz.
Frankreichs zweitstärkster Co-Publikationspart-
ner nach den USA ist Deutschland, dicht gefolgt von 
Großbritannien. Es folgen Italien und Spanien.
Im Vergleich mit den allgemeinen Steigerungsra-
ten der Publikationszahlen dieser Länder liegt der pro-
zentuale Anstieg bei den Co-Publikationen deutlich 
darüber. Die auf der Basis des Jahres 2002 ermittelten 
prozentualen Entwicklungen sind für die vier unter-
suchten Länder und für die häufigsten Kooperationen 
Deutschlands und Frankreichs in der nachfolgenden 
Abbildung dargestellt.
Après les Etats-Unis, le deuxième partenaire de la 
France est l’Allemagne, suivie de près par la Grande-
Bretagne, puis par l’Italie et l’Espagne. 
L’augmentation en pourcentage des co-publica-
tions est nettement supérieure au taux de croissance 
général du volume de publications de ces pays. Les 
évolutions en pourcentage des quatre pays étudiés et 
des principaux pays partenaires de l’Allemagne et de 
la France, recensées sur la base de l’année 2002, sont 
représentées sur le graphique suivant.
4
Prozentuale Entwicklung der Pu-
blikationszahlen Deutschlands, 
Frankreichs, Großbritanniens 
und der USA und der Co-Publika-
tionszahlen Deutschlands und 
Frankreichs mit ihren stärksten 
Partnern auf der Basis der Jahres 
2002
Évolution en pourcentage 
du nombre de publications 
pour l’Allemagne, la France, la 
Grande-Bretagne et les USA ainsi 
que du nombre de co-publica-
tions de l’Allemagne et de la 
France avec leurs principaux 
partenaires sur la base de 
l’année 2002
DE
GB
FR
D-FR
Hausse des publications en pourcentage
213
BIBLIOMÉTRIE
VB.NET Create PDF from images Library to convert Jpeg, png images
VB.NET Guide for Converting Raster Images to PDF File Using VB.NET Sample Code. VB.NET Example of More than Two Images to PDF Conversion. This VB.
some pdf image extract; extract image from pdf acrobat
C# PDF Convert to Jpeg SDK: Convert PDF to JPEG images in C#.net
Following demo code will show how to convert all PDF pages to Jpeg images with C# .NET. // Load a PDF file. String inputFilePath
extract photos pdf; extract images from pdf acrobat
IV. Forschung als Wirtschaftsfaktor
IV. La recherche, facteur de développement  
 économique
Bildung, Forschung und Innovation sind wesent-
liche Voraussetzungen für qualitatives, langfristiges 
Wachstum moderner Volkswirtschaften wie Deutsch-
land und Frankreich. Beide Länder haben deshalb 
Politiken angelegt und Instrumente entwickelt, die 
darauf hinwirken, Ergebnisse aus Forschung und Ent-
wicklung in die Wirtschaft zu überführen. Beide Län-
der werben dafür, dass Wissenschaft und Wirtschaft 
anwendungsorientierte Forschung und Entwicklung 
gemeinsam unter strategischen Gesichtspunkten an-
legen und eng zusammenarbeiten.
Darüber hinaus hat der Europäische Rat auf dem 
Gipfeltreffen in Lissabon von März 2000 Innovation 
zur treibenden Kraft der wirtschaftlichen Entwick-
lungsstrategie der EU erklärt. Die internationale 
Wettbewerbsfähigkeit Europas in den besonders 
wettbewerbsintensiven Sektoren soll so gestärkt 
werden. Hierfür sind erhebliche Investitionen in For-
schung und Entwicklung erforderlich.
In Deutschland hat die enge Zusammenarbeit 
von Wissenschaft und Wirtschaft eine lange Traditi-
on – Beispiele sind die Bereiche Chemie und Maschi-
nenbau. Aufbauend auf ersten Initiativen der 70er 
Jahre zu Technologietransfer, Patent- und Lizenzpo-
litik sowie Förderung der Verbundforschung und 
den daraus entstandenen Partnerschaften wuchs 
ein wechselseitiges Vertrauen, auf dem aufgebaut 
werden konnte: Eine erste, auf größere regionale Ver-
bünde (später „Cluster“ genannt) gerichtete Initiati-
ve war der Wettbewerb „Bio-Regio“ (1997-2005) zur 
Stärkung der Biotechnologie in Deutschland durch 
bessere wirtschaftliche Umsetzung der Ergebnisse 
aus biotechnologischer Forschung. Später wurden 
Kompetenzzentren in verschiedenen Technologiebe-
reichen wie z. B. der Mikro- und Nanotechnologie mit 
dem Ziel gegründet, fachliches Know-how aus Wirt-
schaft und Wissenschaft mit einer ausgezeichneten 
technologischen Infrastruktur effektiv zu bündeln. 
Heute sind Cluster und Netzwerke fester Bestandteil 
214
FORSCHUNG ALS WIRTSCHAFTSFAKTOR
L’éducation, la recherche et l’innovation sont les 
conditions essentielles d’une croissance durable et 
de qualité dans des économies modernes comme 
l’Allemagne et la France. C’est la raison pour laquelle 
ces deux pays ont conçu des politiques et développé 
des dispositifs permettant de transférer vers la sphère 
économique les résultats de la R&D. La France et l’Alle-
magne souhaitent que la science et l’industrie colla-
borent étroitement afin d’établir une R&D appliquée 
de portée stratégique.
Par ailleurs, en mars 2000, le Conseil européen de 
Lisbonne a consacré l’innovation en tant qu’élément 
moteur de la stratégie de développement écono-
mique de l’Union européenne, afin de renforcer la 
compétitivité de l’Europe dans les secteurs fortement 
concurrentiels au plan international, nécessitant pour 
cela de forts investissements en recherche et déve-
loppement.
En Allemagne, la science et l’industrie coopèrent 
étroitement depuis longtemps. A titre d’exemples, on 
peut citer les domaines de la chimie et de la construc-
tion mécanique. Sur la base des premières initiatives, 
lancées dans les années 1970 en faveur du transfert de 
technologie des politiques de promotion des brevets 
et des licences, ainsi que du soutien à la recherche en 
réseau et aux partenariats qui en découlaient, s’est 
instaurée une confiance mutuelle qui constitue le 
socle des mesures à venir. Une première initiative, 
orientée vers des réseaux régionaux de grande enver-
gure (nommés pôles par la suite), consistait dans le 
concours Bio-Regio (1997-2005), dans le cadre duquel 
un soutien financier était destiné à renforcer les bio-
technologies en Allemagne en favorisant la valorisa-
tion industrielle des résultats de la recherche menée 
en la matière. Par la suite, des centres de compétences 
spécialisés dans différents domaines technologiques, 
dont la microtechnologie et nanotechnologie, ont été 
créés visant à fédérer de façon efficace un savoir-faire 
économique et scientifique au sein d’une infrastruc-
der Hightech-Strategie für Deutschland. Auf Bundes-
ebene unterstützen insbesondere die Bundesministe-
rien für Wirtschaft und Technologie sowie Bildung 
und Forschung die intensive Zusammenarbeit von 
Wissenschaft und Wirtschaft. 
In der vom Bundesministerium für Wirtschaft und 
Technologie geförderten Massnahme „go-cluster: Ex-
zellent vernetzt!“ sind mehr als 70 leistungsstarke In-
novationscluster aus Deutschland beteiligt. Die Qua-
lität der Innovationscluster wird regelmäßig anhand 
einheitlicher Exzellenz-Kriterien überprüft. Einge-
bunden in die Innovationscluster sind mehr als 5.500 
kleine und mittelständische Unternehmen, mehr als 
1.300 Großunternehmen und ca. 1.500 Universitäten, 
Hochschulen sowie Forschungseinrichtungen. Diese 
Innovationscluster repräsentieren die Innovations-
stärke Deutschlands in zahlreichen Branchen bzw. 
Technologien wie u. a. Biotechnologien, Medizintech-
niken, Energietechnologien, Produktionstechnolo-
gien, Raumfahrttechnologien, Werkstofftechnolo-
gien oder Sicherheitstechnologien. Die Maßnahme 
„go-cluster“ unterstützt die Innovationscluster bei 
ihrer Weiterentwicklung zu international exzellenten 
Clustern, fördert die Entwicklung und Implementie-
rung neuer Clusterservices und erhöht die internati-
onale Sichtbarkeit der beteiligten Cluster. 
Der Spitzencluster-Wettbewerb des BMBF ist seit 
2007 ein Flaggschiff der Hightech-Strategie: Ziel ist 
es, Deutschlands leistungsfähigste Cluster – d.h. die 
regionale Konzentration und Partnerschaft von Un-
ternehmen, Forschungseinrichtungen und anderen 
Organisationen, die ein gemeinsames Tätigkeitsfeld 
verbindet – voranzubringen. In drei Runden wurden 
insgesamt 15 Spitzencluster mit den besten Strategien 
für Zukunftsmärkte in ihren jeweiligen Technologie-
bereichen ausgewählt. Zur Umsetzung ihrer Cluster-
strategie erhalten die Spitzencluster für einen Zeit-
raum von fünf Jahren eine Förderung in Höhe von 
jeweils bis zu 40 Mio. €. Gleichzeitig verpflichten sich 
die Unternehmen, in die Kooperationsprojekte eige-
ne Mittel in mindestens gleicher Höhe zu investieren. 
Dabei werden nicht nur reine Forschungsvorhaben 
gefördert, sondern auch Querschnittsprojekte, die 
alle Partner eines Clusters beim Wissensaustausch, in 
der Ausbildung und Qualifikation der Mitarbeiter und 
schließlich in der Verbesserung der internationalen 
Wahrnehmung der Clusterregion unterstützen. 
ture d’excellence. Actuellement, les clusters et les ré-
seaux font partie intégrante de la stratégie Hightech 
pour l’Allemagne. Au niveau fédéral, ce sont tout par-
ticulièrement le ministère de l’Economie et de la Tech-
nologie et celui de l’Education et de la Recherche qui 
soutiennent la coopération entre science et industrie. 
Plus de 70 pôles d’innovation performants parti-
cipent en Allemagne à l’initiative go-cluster : Exzellent 
vernetzt ! lancée par le Ministère fédéral de l’Economie 
et de la Technologie. La qualité des clusters d’inno-
vation est soumise à un contrôle régulier selon des 
critères d’excellence standardisés. Plus de 5500 PME, 
plus de 1 300 grandes entreprises et environ 1500 uni-
versités, établissements d’enseignement supérieur et 
organismes de recherche sont associés à ces clusters 
d’innovation, qui représentent la force d’innovation 
de l’Allemagne dans de nombreuses branches et 
technologies, dont notamment les biotechnologies, 
les technologies médicales, les technologies énergé-
tiques, les technologies de production, les technolo-
gies aérospatiales, les technologies des matériaux 
ou encore les technologies dans le domaine de la 
sécurité. L’action go-cluster encourage l’évolution des 
clusters d’innovation vers des clusters d’excellence au 
niveau international, encourage le développement 
et la mise en œuvre de nouveaux services de cluster 
et augmente la visibilité internationale des clusters 
participants. 
Lancé par le BMBF en 2007, le concours permet-
tant d’identifier des clusters d’excellence constitue 
un élément phare de la stratégie Hightech . Son ob-
jectif est de promouvoir les clusters - c’est-à-dire la 
concentration régionale et le partenariat entre entre-
prises, organismes de recherche et autres institutions 
- les plus performants. Dans le cadre de trois appels 
d’offres, les 15 clusters d’excellence offrant les meil-
leures stratégies pour développer des marchés d’ave-
nir dans leurs domaines technologiques respectifs ont 
été sélectionnés. Pour la mise en œuvre de sa stratégie, 
chaque cluster d’excellence bénéficie alors d’un sou-
tien financier pouvant aller jusqu’à 40 Mio € sur une 
période de 5 ans au plus. Parallèlement, les entreprises 
s’engagent à investir dans les projets de coopération 
un cofinancement d’un montant au moins égal aux 
moyens alloués. Ce ne sont pas seulement des projets 
classiques de recherche qui sont éligibles, mais éga-
lement des projets transversaux qui soutiennent tous 
les partenaires d’un cluster dans leurs échanges de 
215
LA RECHERCHE, FACTEUR DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
Für eine Darstellung der clusterpolitischen Maß-
nahmen des Bundes und der Länder sowie der lei-
stungsstarken Cluster ist seitens der Bundesministe-
rien für Wirtschaft und Technologie sowie Bildung 
und Forschung das onlinebasierte Portal „Cluster-
plattform Deutschland“ (www.clusterplattform.de) 
entwickelt worden.
Frankreich hat schon vor 2000 konkrete Maß-
nahmen zur Förderung von Innovation ergriffen, 
vor allem durch die Einführung einer steuerlichen 
Begünstigung von Forschungsausgaben von Unter-
nehmen oder durch die Förderung von Unterneh-
mensgründungen durch Forscher. Zwei wesentliche, 
nach der Jahrtausendwende gestartete Initiativen 
zielen darauf ab, die Zusammenarbeit zwischen öf-
fentlicher Forschung und Unternehmen zu stärken: 
die Schaffung der Pôles de compétitivité und der 
Carnot-Institute.
Die Pôles de compétitivité
Mit der seit 2004 erfolgten Gründung von Pôles 
de compétitivité soll die Wettbewerbsfähigkeit der 
französischen Wirtschaft durch die Förderung von 
Innovation gestärkt werden. Es handelt sich hierbei 
um Netzwerke, die an einem bestimmten Standort 
und zu einem Forschungsbereich Synergien zwischen 
Unternehmen, Forschungszentren und Stätten für 
Lehre ermöglichen sollen, um somit günstige Bedin-
gungen für die Schaffung von Innovationen und de-
ren Umsetzung in marktfähige Produkte zu schaffen. 
Die betroffenen Unternehmen sollen hierbei in die 
Lage versetzt werden, eine – national und internati-
onal – herausragende Position in ihrem Tätigkeitsfeld 
einnehmen zu können.
Die öffentliche Hand (Staat und Gebietskörper-
schaften) tragen zur Finanzierung des Betriebs und 
der von den Partnern des jeweiligen Pôle de compéti-
tivité gemeinschaftlich getragenen FuE- Projekte bei. 
71 dieser Netzwerke sind in einer ersten Finanzie-
rungsphase (2005-2008) gegründet worden. 65 davon 
sind in einer zweiten Phase (2009-2012) weitergeführt 
worden, während gleichzeitig 6 neue Netzwerke im 
Bereich der umweltfreundlichen Technologien ein-
gerichtet wurden. Insgesamt sind auf diese Weise 
zwischen 2005 und 2011 5.800 von den Pôles de com-
savoirs, dans la formation et la qualification des colla-
borateurs et in fine dans l’amélioration de la visibilité 
internationale du réseau régional.
Afin de présenter les mesures prises par le gouver-
nement fédéral et les länder ainsi que les pôles per-
formants, le ministère fédéral de l’Economie et de la 
Technologie et celui de l’Education et de la Recherche 
ont développé le portail en ligne Clusterplattform 
Deutschland (www.clusterplattform.de ). 
Si la France a mis en place avant 2000 des mesures 
concrètes en faveur de l’innovation, notamment en 
instaurant un crédit d’impôt sur les dépenses de re-
cherche des entreprises ou en favorisant la création 
d’entreprises par les chercheurs, deux initiatives 
majeures, lancées au cours des années 2000, ont visé 
à renforcer le partenariat entre la recherche publique 
et les entreprises : les pôles de compétitivité et les ins-
tituts Carnot.
Les pôles de compétitivité
La politique des pôles de compétitivité initiée en 
2004 a pour objectif principal d’accroître la compéti-
tivité de l’économie française par le soutien à l’inno-
vation.
Les pôles de compétitivité sont avant tout des 
lieux qui favorisent sur un territoire et une théma-
tique donnée les synergies entre les entreprises, les 
laboratoires de recherches et les centres de formation, 
afin de créer des conditions favorables à l’émergence 
d’innovations et à leur mise sur le marché. L’enjeu est 
de permettre aux entreprises impliquées de prendre 
une position de premier plan dans leurs domaines 
d’activités, en France et à l’international.
Les pouvoirs publics (Etat et collectivités territo-
riales) cofinancent l’animation des pôles et les projets 
collaboratifs de recherche et développement labelli-
sés par les pôles.
71 pôles de compétitivité ont été créés lors d’une 
première phase de financement (2005-2008). 65 de 
ces pôles ont été reconduits lors d’une seconde phase 
(2009-2012) dans laquelle ont été labellisés 6 nou-
veaux pôles du domaine des éco-technologies.
216
FORSCHUNG ALS WIRTSCHAFTSFAKTOR
pétitivité getragene Forschungsprojekte von der öf-
fentlichen Hand finanziert worden.
Im Rahmen der im Jahre 2010 gestarteten Investis-
sements d’avenir wurden weiterhin Kooperationspro-
jekte finanziert, die auf einen Schwerpunkt ausge-
richtet sind, sowie Innovationsplattformen, die für 
alle Partner eines Pôle de compétitivité zugänglich 
sind. Im Rahmen dieser Zukunftsinvestitionen wird 
ebenfalls mit 2 Mrd. € die Gründung von Instituts de 
recherche technologique/IRT und mit 1 Mrd. € die von 
Exzellenzforschungszentren für C0
2
-freie Energien 
(Institut d’excellence dans le domaine des énergies 
décarbonées/IEED) finanziert, um die Kooperation 
zwischen Industrie und Forschungseinrichtungen 
nachhaltig zu stärken und zu strukturieren.
Es ist noch zu früh, um die Auswirkungen dieser 
Politik auf die französische Wirtschaft jetzt schon 
bewerten zu können. Die wesentlichen Schlussfol-
gerungen des Evaluationsberichts der Phase 2.0, der 
im Juni 2012 veröffentlicht wurde, deuten darauf hin, 
dass die Pôles de compétitivité für die – großen und 
kleinen – Unternehmen eine durchaus strukturbil-
dende Wirkung haben. Die zahlreichen Unterneh-
men, die sich den pôles de compétitivité anschließen, 
sehen darin vor allem einen Ort, der eine Annäherung 
von  unterschiedlichen Akteuren im Bereich For-
schung und Entwicklung fördert und die Entstehung 
von Projekten mit starker technologischer Ausrich-
tung ermöglicht. In der gegenwärtigen Periode einer 
wirtschaftlichen Rezession haben diese strukturie-
renden Maßnahmen eine Stabilisierung, wenn nicht 
gar einen Anstieg des Beschäftigungsniveaus in den 
teilnehmenden Unternehmen ermöglicht.
Um eine reibungslose Übernahme der Ergebnisse 
öffentlicher Forschungseinrichtungen durch Unter-
nehmen gewährleisten zu können, müssen Instru-
mente geschaffen werden, die diesen Transfer erleich-
tern. Neben den Carnot-Instituten, die teilweise zu 
diesem Transfer beitragen, hat Frankreich in jüngster 
Zeit spezifische Einrichtungen geschaffen, die hie-
rauf ausgerichtet sind. So sind 10 Gesellschaften zur 
Beschleunigung des Technologietransfers (Société 
d’accélération du transfert de technologie/SATT) und 
6 Consortiums nationaux de valorisation thématiques/
CVT mit der Optimierung des Transfers akademischer 
Forschungsergebnisse beauftragt.
217
LA RECHERCHE, FACTEUR DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
Au total, ce sont 5 800 projets de recherche ratta-
chés aux pôles de compétitivité qui ont été financés 
par les pouvoirs publics entre 2005 et 2011.
Dans le cadre des investissements d’avenir lan-
cés en 2010, des projets collaboratifs comprenant un 
aspect structurant, ainsi que des plateformes mutua-
lisées d’innovation rattachées aux pôles de compéti-
tivité ont également été financés.
Ces investissements d’avenir doivent également 
financer la création d’instituts de recherche techno-
logique (IRT, 2 Mrd €) et d’instituts d’excellence sur les 
énergies décarbonées (IEED, 1 Mrd €), dans l’optique 
afin de renforcer et structurer durablement les rap-
ports entre industrie et recherche
Il est encore difficile d’évaluer à ce jour l’impact 
de cette politique sur l’économie française. Les prin-
cipales conclusions du rapport d’évaluation de la 
Phase 2.0, diffusé en juin 2012, tendent à montrer 
que les pôles ont eu un réel effet structurant pour les 
entreprises, grandes ou petites. Celles-ci adhèrent 
en nombre aux pôles auxquels elles reconnaissent 
comme premières qualités d’être des lieux qui favo-
risent le rapprochement entre acteurs de la recherche 
et développement, et l’émergence de projets à fort 
contenu technologique. En cette période de réces-
sion économique, cette structuration a permis de 
maintenir, voire d’accroître, le niveau d’emploi sur 
l’ensemble des entreprises adhérentes
Pour permettre une bonne appropriation des ré-
sultats de la recherche publique par les entreprises, il 
est nécessaire de mettre en place des dispositifs qui en 
facilitent le transfert. Si les instituts Carnot concourent 
en partie à ce transfert, la France a récemment mis 
en place des dispositifs spécifiquement dédiés à cette 
activité. Ainsi, une dizaine de sociétés d’accélération 
du transfert de technologies (SATT) et 6 consortiums 
nationaux de valorisation thématiques (CVT) sont 
chargés d’optimiser le transfert des résultats issus de 
la recherche académique.
Pour terminer ce panorama, il convient de men-
tionner le soutien accordé aux PME innovantes. En 
effet, différents modes d’intervention sont prévus 
pour aider les PME à faire face aux risques pris lors 
du développement d’une nouvelle technologie ou 
d’un nouveau produit ou service.
Abschliessend muss die Förderung innovativer 
KMU erwähnt werden. So sind mehrere Verfahren 
vorgesehen, die den KMU helfen sollen, die Risiken 
bei der Entwicklung einer neuen Technologie, eines 
neuen Produktes oder einer neuen Dienstleistung zu 
meistern.
OSEO-Innovation bietet Unternehmen mit weni-
ger als 5.000 Beschäftigten mit dem Programm Inno-
vation stratégique industrielle eine finanzielle Förde-
rung sowie für KMU Hilfen für Technologietransfer 
und innovative start ups mit dem Programm Aide à 
l’innovation.
Das Programm CAP’TRONIC soll die Verbreitung 
von elektronischer Technologie und Mikrosystem-
technik in den Produkten der KMU fördern, indem 
es ihnen Beratungs- und Expertisedienstleistungen 
anbietet. 
Schliesslich unterstützt das Programm „Passerel-
le“ FuE-Aktivitäten der KMU, an deren Ergebnissen 
große, öffentliche und private Unternehmen ein In-
teresse zur Übernahme gezeigt haben.
Cluster, Kompetenzzentren und andere strate-
gische Partnerschaften zwischen Wissenschaft und 
Wirtschaft haben das klar definierte Ziel, die regio-
nale bzw. nationale Wettbewerbsfähigkeit zu stei-
gern; deshalb werden sie aus nationalen bzw. regio-
nalen Förderprogrammen unterstützt. In dem Maße, 
in dem sich Europa den zunehmenden Herausforde-
rungen des internationalen Wettbewerbs stellen 
muss, besteht ein gut begründetes Interesse daran, 
Kooperationsformen zur Verbesserung der Wettbe-
werbsfähigkeit über europäische Grenzen hinweg 
zu suchen und zu fördern, wenn gleichzeitig für alle 
Kooperationspartner daraus ein intellektueller und/
oder wirtschaftlicher Gewinn erwachsen kann.
218
FORSCHUNG ALS WIRTSCHAFTSFAKTOR
OSEO Innovation leur apporte un soutien financier 
par le biais des programmes « Innovation stratégique 
industrielle » pour les entreprises de moins de 5 000 
salariés, « Aide à l’innovation » pour les PME, aides aux 
transferts de technologie, aides aux primo-innovants.
Le programme CAP’TRONIC stimule la diffusion 
des technologies de l’électronique et des microsys-
tèmes dans les produits des PME en apportant des 
prestations de conseil et d’expertise
Enfin, le programme « Passerelle » soutient des tra-
vaux de R&D conduits par des PME et pour lesquels 
des grands comptes, publics et privés, ont montré un 
intérêt à en acquérir les résultats.
Les pôles, les centres de compétences et autres 
partenariats stratégiques entre science et industrie 
ont clairement pour objectif d’accroître la compé-
titivité régionale voire nationale, et sont par consé-
quent soutenus par des programmes nationaux et 
régionaux. Dans la mesure où l’Europe doit relever 
les défis croissants de la concurrence internationale, 
il existe un intérêt légitime à chercher et encourager 
des formes de coopération permettant d’améliorer la 
compétitivité par-delà les frontières européennes si 
chaque partenaire peut en tirer un profit intellectuel 
et/ou économique.
Avec 38 membres issus de 13 Etats européens, le 
European Aerospace Cluster Partnership (EACP) consti-
tue un exemple réussi d’une coopération au sein d’un 
pôle de dimension européenne. Il est le plus important 
Documents you may be interested
Documents you may be interested