24
Office Suites
The Translator’s Tool Box - © International Writers’ Group, LLC 175
A welcome addition to Outlook 2007 and above is the ability to subscribe to
RSS feeds—little snippets of information from blogs, news sources, etc.
RSS stands for a lot of things, but the easiest is apparently "Rich Site Summary."
This is a technology that allows you to be very specific about what kind of
information you would like to have sent to you. As translators, for instance, we
regularly visit a variety of websites: newspapers in our source and target
languages, translation-specific newsgroups, discussion groups on translation
tools and various other translation-related topics (many of which are located on
groups.yahoo.com), and whatever else we desire for our non-translation lives (let’s hope
there is such a thing).
Many of the websites and other online resources mentioned above allow you now to subscribe
to what are called "RSS feeds." RSS feeds consist of XML-based data that looks really ugly if
you view it as a text file or right in your browser, but it looks quite proper if you display it in a
specific RSS reader. So, because I’m interested in international news from the New York
Times, and because I also know that the NYT publishes very well-defined RSS feeds, I now
subscribe to those (see www.nytimes.com/services/xml/rss). Instead of having to go to
www.nytimes.com every half hour, the NYT now sends me data blurbs in real time with links
for more information. And the same applies to all of the other sources I mentioned above
along with many, many others.
To collect these RSS feeds you can use standalone desktop programs, web-based programs,
plug-ins for browsers or e-mail programs. Almost every browser and/or email application now
supports them directly without the aid of a third-party tool.